Ivan vassilyevich translate French

BASED ON M. BULGAKOV'S PLAY "IVAN VASSILYEVICH"

BASÉ SUR LE JEU DE MIKHAIL BOULGAKOV "IVAN VASSILIEVITCH"

IVAN VASSILYEVICH CHANGES OCCUPATION

Ivan Vassilievitch CHANGE DE PROFESSION

Ivan Vassilyevich, if you knew what an important invention

Ivan Vassilievitch, si vous saviez quelle invention importante

When you're talking, Ivan Vassilyevich, it looks like a raving.

Quand vous parlez, Ivan Vassilievitch, vous avez l'air délirez!

Wait, Ivan Vassilyevich.

Attendez, Ivan Vassilievitch.

Alas, alas, I'm the tsar Ivan Vassilyevich!

Malheur à moi, je suis Ivan Vassilievitch!

- Take it easy, Ivan Vassilyevich!

- Calmez, Ivan Vassilyevich!

No, no. I don't drink. I don't drink, Ivan Vassilyevich.

Je bois pas, Ivan Vassilievitch.

- For God's sake, Ivan Vassilyevich!

- Seigneur, Ivan Vassilievitch.

No, Ivan Vassilyevich, wait for me here.

Non, c'est impossible. Attendez-moi ici!

Did Ivan Vassilyevich drop by?

Dites-moi, Ivan Vassilievitch est pas chez vous?

You must change your clothes, Ivan Vassilyevich!

Changez vous, Ioann Vassilievitch!

Ivan Vassilyevich... usarussa.

Ivan Vassilievitch... Usarussa.

Ivan Vassilyevich, I've been burglarized!

Ivan Vassilievitch, regardez mon appartement a été cambriolé!

Ivan Vassilyevich, calm down.

- Ouh, sorcière!

- Dear Ivan Vassilyevich, that's the list of stolen things.

- Cher Ivan Vassilievitch, Je vous prie de témoigner.

Wait a bit, Ivan Vassilyevich.

Maintenant, Ivan Vassilievitch.

- Ivan Vassilyevich.

- Ioann Vassilievitch.

- Bunsha, Ivan Vassilyevich.

- Bunsha, Ivan Vassilievitch.

Ivan Vassilyevich, hurry up!

Ivan Vassilievitch, vite!

So you insist that you're Ivan Vassilyevich Bunsha?

Donc, vous dites être Ivan Vassilievitch Bunsha?

Yes, a tsar. Ivan Vassilyevich the Terrible.

Tsar, Ivan le Terrible.

My husband, Ivan Vassilyevich Bunsha.

Mon mari, Ivan Vassilievitch Bunsha.

Ivan Vassilyevich Bunsha.

- Mon mari!

Run, Ivan Vassilyevich!

Fuyez, Ivan Vassilievitch!

- Hurry, Ivan Vassilyevich! - Yes, I'm coming!

- Plus vite, Ivan Vassilievitch!