Ivano translate French
42 parallel translation
Well, by the way, Ivano...
Bien, sur le bon chemin, Ivano... Mais tu es certain que ta sœur a acheté un bébé? Bien, sur le bon chemin, Ivano...
Ivano.
Ivano!
615 to Ivano.
- 615, Ivano.
- Ivano.
- Ivano.
Father Ivano, don't worry.
Père Ivano, ne vous inquiétez pas.
Ivano, I'm not a priest yet.
Ivano, je ne suis pas encore prêtre.
Ivano, send a letter of apology inviting their return.
Ivano, envoyer une lettre d'excuses les invitant à leur retour.
Ivano, let's not leave him at the enrance,
Ivano, ne le laissons pas dans l'errance.
- Ivano!
- Ivano!
Ivano!
Ivano!
He might become something else in the future, right Ivano?
Il peut devenir quelque chose d'autre dans le futur, n'est-ce pas Ivano?
Actually, Father Ivano.
En fait, père Ivano.
Yo, Ivano!
Jour, Ivano!
Father Ivano?
Père Ivano?
Father Ivano, get pedaling!
Père Ivano, faut pédaler!
Now, I've heard Vladimir Ivanov lives around here.
Il paraît que Vladimir Ivano vit dans les parages.
I'm buying my attire with Ivano.
J'achète mon habit avec Ivano.
My pleasure, Ivano.
J'ai le plaisir, Ivano.
Ivano, that's enough, quiet!
Ivano, c'est assez, tranquille!
Ivano, put those earphones on!
Ivano, mets ces écouteurs!
- Ivano, stop!
- Ivano, arrête!
Ivano, stop it!
Ivano, arrête ça!
- You're Ivano from Caivano?
- Vous Ivano de Caivano?
No way, Ivano!
Pas du tout, Ivano!
Ivano, you should have picked up a bag!
Ivano, tu devais avoir ramassé un sac!
I'm going to send Ivano to fuc...
Je vais envoyer Ivano à se faire enc...
Ivano.
Ivano.
Where's Ivano?
Où est Ivano?
- Who's Ivano?
- Qui est Ivano?
- Why did you save his number as Ivano? - How else?
- Pourquoi l'enregistrer sous Ivano?
That's his name.
- II s'appelle Ivano.
Ivano's in a relationship with this girl, it's all about sex.
Ivano sort avec une fille, c'est seulement sexuel...
- Bye... Ivano!
- Ivano!
- Then Cosimo is happy and you can speak to Ivano in secret.
- Comme ça, Cosimo se calme et tu peux lui parler en cachette.
- Doesn't Ivano have a house in Anzio?
- C'était celui qui habite à Anzio? - Oui!