Ivf translate French

Kendrick was the supervising physician in the Reardons'and the Simmons'ivf programme.

Kendrick était le médecin responsable du programme de FlV des Reardon et des Simmons.

Who needs men when you can have ivf?

Plus besoin des hommes maintenant, y a la fécondation in vitro.

I've been doing IVF for 12 years and I've never seen this happen.

Je fais de la FIV depuis 12 ans et ça n'était jamais arrivé.

Embryonic loss rate... after implantation is about 30 percent in IVF. It isn't rare.

Le taux de perte après implantation est de 30 % dans les fécondations in-vitro.

in-vitro fertilization or IVF...

la fécondation in vitro.

Look, IVF has helped a Iot of people, and I'm not knocking it.

La procédure in vitro a aidé bien des gens. Je ne la critique pas.

- Try IVF again. - You sure?

- Réessayer la fécondation in vitro.

- Yes, we had IVF.

- On a fait une FIV.

We spent a fortune on three tries at IVF,... and every time I miscarried.

Nous avons dépensé une fortune pour 3 tentatives de FIV et chaque fois, j'ai fait une fausse couche.

I had to hock my car to pay for the ivf.

J'ai dû vendre ma voiture pour payer la fécondation in vitro.

But when he took time off to study new IVF techniques in Austria about ten, eleven years ago, his practice changed... a lot.

Mais quand il est parti pour étudier de nouvelles techniques de FIV ( Fertilisation In Vitro ) en Autriche il y a 10, 11 ans, - sa façon de pratiquer a changé... beaucoup.

I was not optimistic because I'd had half a dozen IVF sessions, before, but there's something magic about this place.

Je n'étais pas très optimiste parce que j'avais déjà eu une demi-douzaine de séances FIV auparavant, mais il y a quelque chose de magique ici.

Honey, IVF didn't even work.

Chéri, les F.I.V. N'ont rien donné.

IVF didn't even work.

Chéri, les F.I.V. N'ont rien donné.

She doesn't know her father because she was an IVF child.

Elle est née d'une fécondation artificielle d'un père inconnu.

And implanted it. Selective IVF.

Et j'ai fait une fécondation in vitro.

I used to buy books on pregnancy, now I'm in the same section buying books on IVF.

J'avais l'habitude d'acheter des livres sur la grosses, maintenant, je suis dans le même rayon avec les livres sur les FIV.

Just like you quit IVF? Yeah.

- Comme vous avez plaqué les FIV?

Doing IVF, we were tempting God.

En faisant cette F.I.V., on a défié le Seigneur.

Gregory, I know you think God is testing you because of the IVF.

Gregory, vous pensez que Dieu vous a punis à cause de la F.I.V.

Because finally, finally, we can afford IVF.

Parce que finalement... on a les moyens pour une fécondation in vitro

The stress of losing your daughter? That takes its physical toll and doesn't exactly make you an ideal candidate for IVF.

Le stress du deuil a des répercussions physiques et ne fait pas de vous une candidate idéale à la FIV.

But isn't getting older women pregnant part of the beauty of IVF?

La beauté de la FIV n'est pas de toucher des femmes plus âgées?

And so I checked the IVF records to see who else I implanted that day.

J'ai regardé les rapports des femmes implantées ce jour-là.

- So it was a year of looking for an egg donor, three cycles of IVF. Now look. Just look.

Un an pour le don d'ovocytes, et trois FIV plus tard... voilà le résultat!

It's commonplace, IVF.

C'est courant, la FIV.

You know, when Dr. Bennett did the IVF, - she let us bring in our own CD.

Quand le Dr Bennet a fait la FIV, elle m'a laissé choisir la musique.

IVF, miscarriage after miscarriage. People who can't have children...

J'ai pris des vitamines, j'ai suivi des traitements, des FIV, j'ai fait des fausses couches.

What's a cycle of IVF run you?

Combien coûte une fiv?

That's like a years worth of IVF right there, isn't it?

Ça correspond à des années de FlV, non?

After we went through four cycles of IVF,

Après quatre cycles de FlV,

I'd like to start ivf.

Je veux tenter la fécondation in vitro.

Still, IVF is a very aggressive approach for a woman of your age.

La FIV est une méthode agressive pour une femme de votre âge.

As much IVF as we could afford, but...

On a essayé la fécondation in vitro, mais...

Mike and Val have been trying IVF and it's not working.

Mike et Val ont essayé la FIV et ça n'a pas marché.

Hey, I'm sorry to hear the IVF thing isn't working out for you.

Je suis désolé d'apprendre que la FIV n'a pas fonctionné pour vous.

And she's gonna deal with IVF and hormonal fluctuations, and then at the same time, she's taken over the practice, so she's gonna have to run this place and handle all of us and...

Elle va subir la FIV, les variations hormonales, et en même temps, comme elle est patronne, elle va devoir diriger la boutique, nous supporter...

Wh- - You were supposed to start your IVF today.

Tu étais supposée commencé ton IVF aujourd'hui.

I'm interviewing a couple of IVF specialists.

Je rencontre des spécialistes de la FIV.

Uh, she's a bit of a- - An IVF mad scientist.

Elle est la scientifique folle de la fécondation in-vitro.

It's yesterday. You wanted to talk to me about the IVF stuff, and... I, uh, I cut you off.

Tu voulais me parler de la FIV et je t'ai coupée.

Okay, good. So tell me... Tell me about the IVF, the doctors.

Alors parle-moi de la FIV, des médecins.

See, I mean, we tried IVF a couple years ago, but it-it didn't work.

Enfin, je veux dire, on a essayé la fécondation in vitro il y a deux ans, mais ça n'avait pas marché.

I'm up to my ass in ovaries all day long, and you're asking me about IVF here?

Je suis là-dedans jusqu'au cou et toi tu en rajoutes?

IVF can make a woman padded-room, hide-the-belts - and-shoelaces crazy.

Une FIV peut rendre une femme complètement cinglée.

There are basically five steps to the IVF process.

Une FIV se fait en cinq étapes.

I started IVF treatments a couple of days ago...

J'ai commencé une FIV il y a deux jours.

IVF. Jake's been giving them to me.

- Jake me fait les injections.

IVF. Which means?

Trouve une bonne raison pour qu'elle ne prenne pas son téléphone et appelle quelqu'un

- Some people still object to in vitro fertilization. - Catholic church condemns ivf as a sin.

Les FIV ont encore des détracteurs.

Well, records show three IVF procedures for Randi at the clinic.

Les enregistrements montrent que Randy a subi trois FIV.