Izumi translate French
222 parallel translation
KYOKO IZUMI TOYO TAKAHASHI SADAKO SAWAMURA
La femme excentrique : IZUMI Kyoko Mme Okubo :
HIDEKI TAKAHASHI, MASAKO IZUMI
FUJITA Ko Ho-hisse Distribution :
Eisuke Izumi, Akira Takahasi, Hiroto Atami, Ken Mizoguchi, Shiro Ohama, Yoshihiko Tabata, Kokan Katsura, lwayoshi Arai
Eisuke Izumi, Akira Takahasi Hiroto Atami, Ken Mizoguchi Shiro Ohama, Yoshihiko Tabata Kokan Katsura, Iwayoshi Arai
My name is Kazuma Izumi.
Je m'appelle Kazuma Izumi.
Kazuma Izumi, Leader of the Lord's guard!
Kazuma Izumi, Chef de la Garde Seigneuriale!
"Nihonbashi" was a Meiji period story by Kyoka Izumi.
"Le pont Nihon" était une histoire d'époque Meiji de Kyoka Izumi.
Up till then he had done Meiji period films... based on the novels of Kyoka Izumi.
Il avait fait jusque-là des films de la période Meiji basés sur des romans de Kyoka Izumi.
Izumi was grabbed by the hair.
Ils ont choppé Izumi par les cheveux.
Music - Tsutomu Izumi
Musique : Tsutomu lzumi
Jun Izumi, Yoko Kurita Yuri Yamashina, Miiko Sawaki
Jun Izumi, Yoko Kurita Yuri Yamashina, Miiko Sawaki
Are you Koizumi?
Tu es Izumi?
If anything happens to me, go to my house and live with my daughter Koizumi is strong but she`s also very naive
Si cela devait arriver, va chez moi et occupe-toi de ma fille. Izumi est forte, mais elle est aussi très naïve.
Look over there
Izumi, regarde!
- Stay back... We`ll escort Izumi home
On va escorter Izumi!
Hoshi
Izumi, revenez!
Hoshi Izumi?
Izumi Hoshi?
Successor... Hoshi Izumi
"Izumi Hoshi."
My name is also Hoshi Izumi
Moi aussi je m'appelle Izumi Hoshi.
Koizumi We`ll sign a petition for you
Izumi, on va faire une pétition pour toi!
We have to go, Koizumi We have to go!
Izumi, on doit partir.
Koizumi?
Izumi?
You have no shame You can`t call me Koizumi
Vous osez m'appeler Izumi?
Are you Hoshi Izumi?
Vous êtes Izumi Hoshi?
Who did you piss off this time?
Izumi, qui t'es allée faire chier, cette fois?
( To Miss Hoshi Izumi I`m here on business, but I missed you... )
Chère Izumi, je suis ici pour affaires, mais vous me manquiez...
Jun Izumi ( Satsuki )
Jun Izumi ( Satsuki )
Starring RAN MASAKI, IZUMI SHIMA and SAORI MIZUNO
Avec RAN MASAKI, IZUMI SHIMA et SAORI MIZUNO
Jun Izumi as Ayumi
Jun lzumi... la tenancière du bar
Officers Shinohara and Izumi here as escort, Chief Nagumo.
Asuma Shinohara et Noa Izumi. À votre disposition
But maybe Officer Izumi would rather not.
Mlle Izumi le trouvera charmant.
I'll take Shinohara's duties until then.
J'accompagnerai le pilote Izumi, si elle a une mission.
Izumi is on a date right now.
Izumi est actuellement en rendez-vous.
Izumi.
Noa Chinshi
Graduated from Shizuoka High School in 1993 and came to Izumi in Tokyo- -
Diplômée de l'école de Shizuoka, Profession : Professeur-assistant.
IZUMI TOYOSHIMA
Izumi Toyoshima
Ms Izumi's not'company
Mlle Izumi n'est pas une invitée.
Ms Izumi.
Mlle lzumi.
Ms Izumi, have you been with Dad all evening?
Mlle lzumi, vous étiez avec papa toute la soirée?
Ms Izumi MIYAZAKI Yoshiko
Mlle lzumi : MIYAZAKI Yoshiko
Izumi Miyamori
Izumi Miyamori.
Izumi Miyamori?
Izumi Miyamori?
Izumi?
Izumi?
I'm an old classmate of Izumi's in Tokyo.
J'ai étudié avec Izumi à Tokyo.
Izumi-chan!
Izumi!
Koizumi
Izumi!
Koizumi come back!
Izumi!
Koizumi
Izumi.
Koizumi
Izumi...
Isn`t that right, Miss Koizumi? What do you think?
Ça te va, Izumi?
Koizumi
Izumi?
Officer Izumi!
Noa!