Jabba translate French
253 parallel translation
Tell Jabba that I've got his money.
Dis à Jabba que j'ai son argent.
Jabba's put a price on your head so large... every bounty hunter in the galaxy will be looking for you...
Jabba a mis un prix si élevé sur ta tête que chaque chasseur de primes de la galaxie sera à tes trousses.
Tell Jabba...
Dis à Jabba...
Jabba's through with you.
Jabba a terminé avec toi.
You can tell that to Jabba.
Dis-le à Jabba.
Right here, Jabba.
Je suis là, Jabba.
Jabba, next time you wanna talk to me, come see me yourself.
A l'avenir, viens toi-même.
Look, Jabba, even I get boarded sometimes.
Ecoute... il m'arrive d'être arraisonné.
Fifteen, Jabba.
Non, 1 5 %, Jabba!
Jabba, you're a wonderful human being.
Jabba... j'apprécie beaucoup ton humanisme.
If I don't pay offJabba the Hutt, I'm a dead man.
Si je ne paie pas Jabba, je suis mort.
You may take Captain Solo to Jabba the Hutt... after I have Skywalker.
Vous conduirez le le capitaine Solo à Jabba dès que j'aurai Skywalker.
When we find Jabba the Hutt and that bounty hunter, we'll contact you.
Nous allons traquerJabba et le chasseur de primes. Nous vous contacterons.
If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt... you'd probably short-circuit.
Si je te dis ce que je sais sur Jabba the Hutt, tu feras un court-circuit.
We bring a message to your master, Jabba the Hutt.
Nous apportons un message à votre maîitre Jabba the Hutt.
He says that our instructions are to give it only to Jabba himself.
II dit que nous ne devons donner ce message qu'à Jabba the Hutt.
I know that you are powerful, mighty Jabba... and that your anger with Solo must be equally powerful.
Je connais votre puissance, Grand Jabba, et celle de votre colère contre Solo.
The illustrious Jabba bids you welcome... and will gladly pay you the reward of 25,000.
L'illustre Jabba sera heureux de vous donner une prime de 25000.
The mighty Jabba asks why he must pay 50,000.
Pourquoi Jabba paierait-il 50000?
Jabba offers the sum of 35... and I do suggest you take it.
Jabba offre 35000. Et je vous conseille d'accepter.
- Jabba's palace.
- Au palais de Jabba.
Hey, Jabba.
Hé, Jabba.
Look, Jabba, I was just on my way to pay you back. I got a little sidetracked. It's not my fault.
Je venais vous rembourser, mais j'ai eu un contretemps.
Jabba, I'll pay you triple.
Je vous paierai le triple!
I must speak with Jabba.
Je dois parler à Jabba.
You will take me to Jabba now.
Conduis-moi à Jabba.
His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately.
Sa Haute Magnificence, le Grand Jabba the Hutt, a décidé d'en finir avec vous immédiatement.
You should have bargained, Jabba.
Vous auriez dû négocier, Jabba.
But should any of you wish to beg for mercy... the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas.
Mais si l'un de vous veut demander grâce, le grand Jabba recevra vos suppliques.
I'm on my way to a corroboree at the Jabba.
Je vais à une cérémonie dans le Jabba.
Jabajada Arderdah, which means,
Jabba Jabba Da-Darada, ce qui veut dire
When this is over, let's pay Jabba the Hutt a visit.
Quand ce sera fini, on ira dire bonjour à Freddy.
Do you remember the scene... ... with Jabba the Hutt?
Tu te souviens de la scène... avec Jabba le Hutt?
Well, Jabba had as his prisoner... ... Princess Leia.
Jabba avait fait prisonnière... la princesse Leia.
I am Jabba's prisoner.
Je suis la prisonnière de Jabba.
I mean, what was Jabba smoking in that big glass pipe? Come on!
Règle ton problème, bordel!
He's only gone and built his own planet, you know what I mean?
Il fumait quoi, Jabba, dans sa pipe à eau? On est pas cons!
It was only after Han was encased in carbonite and taken by Boba Fett to Jabba's palace that he was able to see the error of his ways.
Yann a été mis en congélation carbonique. Il a été emmené au palais de Jaba. C'est là que Lando compris qu'il avait fait fausse route.
YOU SHOULD HANDLE ALAN THE SAME WAY HAN SOLO DEALT WITH JABBA THE HUT.
Vous devriez faire avec Alan comme Han Solo avec Jabba le Hutt.
Twlst,... you're... Jabba. - l'm Han.
Twist... tu es...
- Jabba?
- Jabba?
- ls Jabba the princess?
- C'est Jabba la princesse?
Yeah... I can feel you, you're there, like Jabba's little mate - "Wa-ha-ha!"
Oui... je peux te sentir, juste là, comme le lutin de Jabba.
Jack, I'm dreaming of Jabba the Hutt.
je rêve de jabba le hutt!
- Are you ready to...
- Tu es prêt à... Tu viens d'une longue lignée de balaises, comme Jabba le Griffin. - Dégage!
We don't use that jabba here.
On n'utilise pas ce baragouin ici.
But they cast Jabba, so I don't know who I'd play.
Mais ils ont deja Jabba, qui je pourrais jouer?
Whatever. I digitally put Jabba the Hut back into the original Star Wars movie.
J'ai rajouté Jaba the Hut par ordinateur dans le 1er Star Wars.
Well, it better be first class. Comic book guy's ass won't fit in couch. You may keep my posterior, just please return the Jaba the Butt tattoo. ( "Jabba the Hutt" in Starwar )
ça a interet à être en première classe, les fesses du marchand de BD ne tiendront pas dans un siège normal vous pouvez garder ma posture, mais rendez ces fesses au tatoueur.
I'll trade you Jabba the Hutt for the UTI.
- J'échange.
You're not fat, Chris, you just come from a long line of husky Griffins, like your great-great-great-uncle Jabba the Griffin. Raja naba doua gola wookie nipple pinchie.
Raja Nabadua Gola Wooki Ricky, gros tétons!