Jablonski translate French

So how about joining me in a "Whoa, Jablonski."

Si on faisait un "Vive Jablonski"?

Whoa, Jablonski!

Vive Jablonski!

Whoa, Jablonski?

Vive Jablonski?

- HankJablonski.

- Son nom? - Hank Jablonski.

I had a talk with your friend Jablonski, who did have a wreck, but you weren't in the car.

Il a bien eu un accident, mais t'étais pas dans la voiture.

Did you ever see any marks on Toya's arms, Mrs. Jablonski?

Avez-vous vu des marques sur les bras de Toya, Mme Jablonski?

His name was Steve Jablonski.

Son nom était Steve Jablonski.

Jablonski.

Jablonski.

Been going through Jablonski's box.

Nous avons parcouru la boite de Jablonski.

Sent it to Jablonski's parents.

Il l'a envoyé aux parents de Jablonski.

"My name is Steve Jablonski."

"Mon nom est Steve Jablonski."

Time ran out for Steve Jablonski, but maybe not for this one.

Steve Jablonski a écoulé son temps imparti, mais peut-être pas celui-ci.

ME confirmed it took about six hours before Jablonski ran out of air.

Les médecins ont confirmé qu'il a fallu 6 heures avant que Jablonski ne puisse plus respirer.

Jablonski's parents are on their way up.

Les parents de Jablonski sont en chemin.

You're here about Jablonski.

Vous êtes ici au sujet de Jablonski.

In your late 20s with Jablonski?

A peu près 20 ans avec Jablonski?

Steve Jablonski's mother and father got to.

Le père et la mère de Steve Jablonski auraient aimé.

Jablonski's parents.

Les parents de Steve Jablonski.

Could be, like, Jablonski's meet-in-heaven thing?

Se pourrait-il que ce soit comme Jablonski, le truc de "on se retrouve au ciel"?

Diagnosed 26 years ago, the same year Steve Jablonski goes missing.

Diagnostiquée il y a 26 ans, l'année de la disparition de Steve Jablonski.

Well, in 1 968, I kissed Betty Jablonski at the factory Christmas party.

Eh bien, en 1968, j'ai embrassé Betty Jablonski à la fête de Noël.

Benjamin Jablonsky.

- Benjamin Jablonski.

You're Jablonsky?

- C'est toi, Jablonski?

Benjamin Jablonsky took your cherry.

Benjamin Jablonski t'a dépucelée.

Hello, Mr. Jablonsky.

- Bonjour, M. Jablonski.

It's Jablonski.

Jablonski.

I'm telling you- - Jablonski's our man.

Je te le dis... Jablonski est notre homme.

You sure, Jablonski?

Tu es sûr, Jablonski?

Jablonski... you think he's ID'd her yet?

Tu crois qu'il l'a identifiée?

Look at Jablonski.

Regarde Jablonski.

Well, you should have just given Jablonski the file, like we talked about.

Tu aurais dû donner le dossier à Jabonski, comme on l'avait dit.

Jablonski was up.

Jabonski y était.

I'm telling you- - Jablonski's our man.

Crois-moi, Jablonski est notre homme.

Jablonski : Sure, I'll take the Jane Doe.

D'accord, je prends le cadavre.

You sure, Jablonski?

T'es sûr, Jablonski?

Jablonski : You got a case file?

T'as le dossier?

Jablonski... you think he's ID'd her yet?

Jablonski. - Tu crois qu'il l'a identifié?

[Both laugh] Well, you should have just given Jablonski the file, like we talked about.

T'aurais dû donner le dossier à Jablonski, comme convenu.

You're not gonna peace out on me, leave me to crime-fight with jank-ass Jablonski?

Tu ne vas pas me dire au revoir, me laisser à la crim avec ce trouduc de Jablonski?

Brass put me in with Jablonski.

Brass m'a mit avec Jabonski.

... on Jablonski, a total incompetent.

sur Jablonski, un incompétent total.

Huh? Just come on before Jablonski catches wind, and hitches his troll-looking ass along.

Vite avant que Jablonski l'apprenne et nous suive avec ses fesses de troll.

Jablonski's wife could hardly speak.

La femme de Jablonski pouvait à peine parler.

We also salute our two fallen comrades, Frank Jablonski and Clint Marks, who sacrificed their lives in the line of duty.

Nous saluons aussi nos deux équipiers tmobés, Frank Jablonski et Clint Marks qui ont sacrifié leurs vies pendant leur service.

You say it was Frank Jablonski.

Vous dites que c'était Frank Jablonski.

Unfortunately, Mr. Jablonski is not available to confirm or deny your story.

Malheureusement, Mr Jablonski n'est pas disponible pour confirmer et denier cette histoire.

- Is that with a J, " Jablonski?

Avec un "J"?

That just pop out too, huh?

Parce que j'ai eu ton ami Jablonski.

Hey.

Jablonski...

Jablonski was up.

Jablonski y était.

Now, are you aware, detective, that Mr. Jablonski was killed a few weeks ago in an officer-involved shooting?

Maintenant, êtes vous conscient, détective,