Jacksonville translate French
247 parallel translation
Palm Beach, Savannah, Jacksonville New York, Philadelphia. All aboard!
Bus de nuit pour New York
You can wire home for money in Jacksonville.
Vous appellerez chez vous depuis Jacksonville.
- We're in Jacksonville, aren't we?
- Nous sommes à Jacksonville, non?
I've seen hundreds like you, from Jacksonville to Sacramento. You all think easy pickin's will last forever.
J'en ai vu des centaines comme vous, de Jacksonville a Sacramento... vous croyez toutes pouvoir faire éternellement des petits larcins.
I just had my heart set on your going over toJacksonville to college... when I got to the seminary there... and -
J'espérais que vous étudieriez à Jacksonville pendant que j'irais au séminaire, puis...
Now, I get off at Jacksonville.
- Je descends à Jacksonville.
Suppose we go to a store in Jacksonville and buy you the few little things you need... and then you come the rest of the way with me by boat?
Si on magasinait à Jacksonville pour vous acheter quelques effets... et que vous finissiez le trajet en bateau avec moi?
Yes, sir. But we fix her up with a blanket when she got off at Jacksonville.
Mais on lui a donné une couverture quand elle est descendue à Jacksonville.
- She got off at Jacksonville?
- Elle est descendue à Jacksonville?
The gentleman that got off with her... give me 10 cents from New York to Jacksonville.
Le monsieur qui est descendu avec elle m'a donné 10 cents de New York à ici.
Then she's at Jacksonville!
Alors elle est à Jacksonville!
I suppose she means "yachet." But I don't see how no gentleman can give me a dime... from New York to Jacksonville can have a yachet.
Un "yak" j'imagine, mais je ne vois pas comment celui qui m'a donné 10 cents... de New York à Jacksonville peut avoir un "yak".
I certainly should have known it in Jacksonville and on the yacht.
J'aurais certainement dû le savoir à Jacksonville et sur le yacht.
How's Jacksonville?
- Comment avez-vous trouvé Jacksonville?
Logan, I've got a consignment of general hardware from the brig Alice to be delivered to Clay King at Jacksonville.
J'ai un arrivage de matériaux divers sur le brick Alice qui doit être livré chez Clay King à Jacksonville.
We should be in Jacksonville Friday afternoon, unless that's traveling too fast for you.
On devrait être à Jacksonville vendredi, - sauf si c'est trop exigeant pour vous.
You want me to send Dr. Balance back from Jacksonville?
Avez-vous besoin du Dr Balance de Jacksonville?
This is Jacksonville, Clench, U.S.A. We sail with the tide.
C'est Jacksonville, Clench, aux États-Unis. On suit le courant.
Do you like Jacksonville, Logan?
Aimez-vous Jacksonville, Logan?
Leave Jacksonville?
Quitter Jacksonville?
I want all of you to come back to Jacksonville.
Venez tous à Jacksonville. Sous mon toit.
Looks like that bear's got himself a ticket to Jacksonville.
On dirait que cet ours s'est pris un billet pour Jacksonville.
We're stopping at Jacksonville to refuel.
On fait le plein à Jacksonville.
We're not stopping at the main Jacksonville airport.
On ne va pas à l'aéroport principal de Jacksonville.
Just took off from south Jacksonville airport.
Il vient de décoller de Jacksonville Sud.
From naval air station, Jacksonville, we have 3 boys up, and they can do 100 miles an hour faster than the ship we're looking for.
Ici l'aéronavale, Jacksonville. Nous avons 3 avions en vol qui font 160 km / h Plus rapides que l'avion que nous cherchons.
Havana to Jacksonville is 550 miles.
De La Havane à Jacksonville, il y a 880 km.
About 175 miles from Jacksonville.
Environ 260 km de Jacksonville.
We can take a leisurely cruise up the river and have dinner in Jacksonville.
On fera une croisière sur la rivière et on dinera à Jacksonville.
The Gill Man is loose in Jacksonville... after kidnapping Miss Helen Dobson, a science student.
L'homme aux ouies est en liberté à Jacksonville. Il a enlevé Mlle Helen Dobson, une étudiante en science.
During those two weeks, Ralph had left Bonnie with the grandparents and found for himself a better job in Jacksonville, Florida.
Ralph avait confié Bonnie à ses grands-parents et avait trouvé un meilleur emploi, à Jacksonville, en Floride.
Then let it be something in Jacksonville.
Ça le sera aussi à Jacksonville.
I think you ought to ask me to go to Jacksonville with you.
Propose-moi d'aller à Jacksonville avec toi.
Cos I ain't got anything to wear to Jacksonville.
Je n'ai rien à me mettre, à Jacksonville.
Besides, can't go to Jacksonville with just one dress, even if it was new.
Et je ne pourrais pas partir avec une seule robe, même si elle était neuve.
Charleston, Savannah, Jacksonville and Miami.
Charleston, Savannah, Jacksonville et Miami.
No, ma'am. I'm gonna be in Jacksonville.
Non, je serai à Jacksonville.
Attended Aviation Fundamental School at Naval Air Station in Jacksonville, Florida studying basic radar theory, map reading and air-traffic-control procedures.
Elève de l'école d'aviation de Jacksonville en Floride, il étudie le radar, et les procédures de contrôle de l'air.
He had room to run except for that man from Jacksonville,
Il aurait pu courir, mais c'était sans compter sur...
The Jacksonville State Prison.
A la prison d'état de Jacksonville.
Fort Worth, Davenport, Jackson.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
That's because I put you into the Jacksonville, Fort Worth... and Davenport shopping centers with the rest.
Je t'ai impliqué dans les centres commerciaux.
You'll find your car safe and sound in the parking lot of the bus station in Jacksonville, Florida.
Vous retrouverez votre voiture bien garée à la gare routière de Jacksonville, en Floride.
Our first finalist, from Jacksonville, Florida undefeated in five years. Let's bring him on.
Et d'abord, de Jacksonville en Floride... invaincu depuis 5 ans...
If we close down our distribution centres... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we'll slash the red ink completely off the books.
Si nous fermons nos centres de distribution... à Toledo, Joplin, Jacksonville... nous effacerons toutes nos dettes des livres.
Everywhere, Jacksonville, Dallas, even Kent State University, cancelled.
Partout, Jacksonville, Dallas, même les FAC annulent les concerts.
I been driving all night from Jacksonville.
J'ai conduit toute la nuit de Jacksonville.
Rode with those dudes in Jacksonville.
Je les ai rencontrés à Jacksonville.
Out of law school. Five years in the Jacksonville D.A.'s office.
à Jacksónvillé.
I wanna tell you, you did a superb job in Jacksonville. Savannah lawyers haven't won a case down there in 10 years. In 10 years?
Vous avez fait du beau boulot à Jacksonville 1ère fois en 10 ans qu'un avocat de Savannah y gagne un procès
Jacksonville, 30 minutes for breakfast.
Jacksonville, 30 minutes d'arrêt.