Jad translate French

I got a CF kid up here, Jad Heuston. Know him?

J'ai un cas de mucoviscidose, Jad Heuston.

Happy birthday, Jad.

Bon anniversaire, Jad.

Jad, why don't you come and go?

Jad, tu peux faire des aller-retours.

- Jad Heuston.

- Jad Heuston.

Jad, hang in there.

Jad, accroche-toi.

I'm sorry, Jad.

- Je te demande pardon, Jad.

All right, Jad.

Entendu, Jad.

How are you doing, buddy?

Jad, tu te sens comment?

- Shut up, Evanna. Jad?

Silence, Evanna.

Well, come on, chief. The way we work, changing destiny and all we're more like clergy than cops. - Jad.

Vu notre boulot, on change le destin... on est plus clergé que flics.

- Yeah?

Jad?

Jad, how come you're not with Father Witwer?

Jad, tu n'es pas avec le père Witwer?

We got time on this one, Jad.

On a le temps pour celle-Ià.

See if Witwer's gone inside the temple again. Ask Jad for any off-hour eye-dents into the analytical room.

Vérifiez si Witwer est rentré dans le temple... et si on a utilisé la salle analytique en dehors des horaires.

Jad, we're ready to begin thermal scan on all residences on North Powell.

Prêts à thermoscanner tout le secteur North Powell.

Jad, put everything you've got into finding that room, and we stop a murder.

Trouvons cette pièce et on empêche un meurtre.

Jad told me that sometimes the Pre-Cogs see the same murder more than once.

Les précogs voient le même meurtre plus d'une fois.

- Jad called it Pre-Cog deja vu.

Jad parle de déjà-vu précog.

Jad, it's Lara.

Jad, ici Lara.

Jad, you getting this?

Jad, tu reçois ça?

Jad Jamal.

Jad Jamal.

Need to talk to Jad Jamal.

On veut parler à Jad Jamal.

During this period, I was continuing to work on building his relationships with bands like sonic youth and Jad fair of half Japanese.

Il l'appelle son année perdue. J'ai continué à établir des relations entre lui et des groupes comme Sonic Youth et Jad Fair de Half Japanese.

This session was put together by Jad fair.

Et enregistrer avec Moe Tucker, le batteur de Velvet Underground.

And this would allow Daniel to meet Jad for the first time.

La séance était organisée par Jad Fair. JAD FAIR Chanteur, Half Japanese

¶ ( Music playing )

Ce qui permettait à Daniel de rencontrer Jad.

David fair : Putting Jad and Daniel together was... was...

Il est parti au Maryland pour enregistrer avec Jad Fair.

He... he thought it would be the Christian thing to do, to dress in white. Yeah. Jad :

Pendant toute cette période, il trouvait que ça faisait chrétien de s'habiller en blanc.

I swear to God, it looked like she was glowing, you know. Jad : Daniel wanted to, uh, direct.

Il y avait une fille... dès que je l'ai vue, je vous jure, on aurait dit qu'elle brillait.

- Hello, I'm Jad Abumrad.

- Salut, je suis Jad Abumrad.

But the man you want is Baltasar Jad.

L'homme que vous recherchez, c'est Baltasar Jad.

I learned about the assassination through a connection in Damascus who knows Jad.

Un contact à Damas m'a parlé de l'assassinat. Il connaît Jad.

So I had to kill Jad instead. But I failed again.

J'ai alors essayé de tuer Jad, encore en vain.

Surrendering to you is my last chance to stop Jad.

Me rendre est ma dernière chance d'arrêter Jad.

Not my flat. Jad's.

- C'était chez Jad.

So why does Jad want to kill the President?

Pourquoi Jad veut-il tuer le Président?

So, what else do you know about Jad?

Que savez-vous d'autre sur Jad?

And I think Jad's got Beth.

Je pense que Jad détient Beth.

Jad's gone to a hospital nearby. Find out which one.

Jad est dans un hôpital.

What if Jad doesn't need a true sightline?

Et avec la cible hors du champ de vision?

Harry, Jad's down.

Jad est touché.

We've been working on Jad's phone.

De son téléphone,

There are messages between him and a contact in Syria.

Jad a échangé des messages avec un contact en Syrie.

Jad, please.

- Jad, je t'en supplie.

I spoke to Jad.

J'ai parlé à Jad.

- What's coming?

Jad, on a quoi?

- What are you doing?

Jad, qu'est-ce que tu fais?

Just a few weeks later he traveled to Maryland to record with Jad fair.

Uniontown, Maryland Août 1988

I mean, I think they're both geniuses.

Réunir Jad et Daniel, c'était...

I think you get like two, you know, two giants together and, um, it's gigantic.

On se retrouve devant... JAD ET DAVID FAIR Half Japanese deux géants réunis, c'est gigantesque.

I don't think he seemed different from how he had been all week long. He had a ticket to go to his parents'home, in Chester, uh, West Virginia, which is only about a five-hour, uh, bus ride. Jad :

Il se comportait comme il s'était comporté toute la semaine.