Jadalla translate French
108 parallel translation
Jadalla... police found three bodies near the train yards.
La police a trouvé 3 corps près de la gare de triage.
Carter's fine, but he identified one of the terrorists as Jadalla bin-Khalid.
Carter va bien, mais il a reconnu un des terroristes comme étant Jadalla Ben-Khalid.
Jadalla?
Jadalla?
Well, right now, she's our best hope to stop Jadalla from activating those sleeper cells.
Bien, maintenant elle est notre meilleur espoir d'arrêter Jadalla pour l'activation des cellules. Je veux qu'elle vienne à la CAT.
We're getting Jadalla's face out there.
On a signalé le portrait de Jadalla. Fils de pute!
If we make contact with Gabriel, we'll see if he knows how to find Jadalla bin-Khalid.
Si nous rentrons en contact avec Gabriel, nous allons voir s'il sait comment trouver Jadalla Ben Khaled.
Six weeks ago, I was contacted by someone claiming to be Jadalla bin-Khalid.
Il y a six semaines, j'ai été contacté par quelqu'un prétendant être Jadalla Bin-Khalid.
God knows how many people could be lost if Jadalla bin-Khalid launches those attacks.
Dieu seul sait combien d'autres il y en aura si Jadalla Bin-Khalid lance ces attaques.
So stop wasting time and tell me what you know about Jadalla bin-Khalid.
Alors arrêtez de perdre du temps et dites moi ce que vous savez à propos de Jadalla Bin-Khalid.
One of the men was Jadalla, Bin-Khalid's son.
Un de ces hommes était Jadalla, le fils de Bin-Khalid.
Right now, she's our best hope to stop Jadalla from activating
En ce moment, elle est notre meilleur espoir pour empêcher Jadalla
God knows how many people could be lost if Jadalla Bin-Khalid launches those attacks.
Dieu seul sait combien de vies vont être perdues si Jadalla Bin-Khalid lance ces attaques.
And hopefully we can find out what he knows about Jadalla Bin-Khalid.
Et j'espère qu'on pourra trouver ce qu'il sait sur Jadalla Bin-Khalid.
This is the only chance we have right now to find Jadalla.
C'est le seul moyen qu'on a maintenant pour trouver Jadalla.
You told John you gave the identities of the Army Rangers to Jadalla Bin-Khalid
Vous avez dit à John que vous aviez donné les identités des Rangers à Jadalla Bin-Khalid
You sold guns to a terrorist named Jadalla Bin-Khalid.
Vous avez vendu des armes au terroriste Jadalla Bin-Khalid.
You've never taken a man's life, Jadalla.
Tu n'as jamais pris la vie de personne, Jadalla.
Jadalla just found them lying around?
Jadalla les a juste trouvés par hasard?
You told John you gave the identities of the Army Rangers to Jadalla Bin-Khalid.
Vous avez dit à John que vous aviez donné les identités des Rangers à Jadalla Bin-Khalid.
We can find out what he knows about Jadalla Bin-Khalid.
On peut découvrir ce qu'il sait sur Jadalla Bin-Khalid.
Jadalla Bin-Khalid.
Jadalla Bin-Khalid...
Some kind of lead that can help us find Jadalla Bin-Khalid and his men before they launch any attacks.
Une piste qui pourrait nous aider à trouver Jadalla Bin-Khalid et ses hommes avant qu'ils ne lancent une attaque.
Jadalla Bin-Khalid and his crew got in the country.
Jadalla Bin-Khalid et ses hommes sont entrés dans le pays.
And there's Jadalla, using the name Aashiq Raza.
Et voilà Jadalla, sous le nom d'Aashiq Raza.
I want to assist in Jadalla Bin-Khalid's takedown.
Je veux participer à l'arrestation de Jadalla Bin-Khalid.
Listen, my entire squad is dead because of Jadalla Bin-Khalid and his followers, so I deserve to see this through. To keep them from killing anyone else.
Ecoutez, mon équipe entière est morte à cause de Jadalla Bin-Khalid et de ses fidèles, alors je mérite de suivre ça, pour les empêcher de tuer quelqu'un d'autre.
We may be able to find Jadalla without your father's help.
On pourra peut-être trouver Jadalla sans l'aide de ton père.
We've got one satellite feed on the property Jadalla's holed up in. Waiting for a second to come online.
On a un satellite braqué sur la propriété où se terre Jadalla, qui sera en ligne dans une seconde.
If Jadalla sees it...
- Si Jadalla le voit...
And put out a full inter-agency alert on Jadalla Bin-Khalid.
Et créez une alerte inter-agences sur Jadalla Bin-Khalid.
I tracked Jadalla, and you and your men lost them.
J'ai suivi Jadalla, et vous et vos hommes les ont perdus.
Last time we spoke, you said you were moving in on Jadalla Bin-Khalid.
La dernière fois que l'on s'est parlé, vous disiez que vous vous dirigiez vers Jadalla Bin-Khalid.
Jadalla may have gotten a heads-up that we were tracking him because of the leaked story.
Jadalla a du se rendre compte qu'on le suivait à cause de la vidéo qui a fuité.
It's one of Jadalla's cells.
C'est l'une des cellules de Jadalla.
Jadalla. Now that I have your attention, listen to me carefully.
Maintenant que j'ai ton attention, écoute-moi attentivement.
I need your help. I don't think Jadalla can set off any more attacks.
Je ne pense pas que Jadalla puisse organiser une autre attaque.
Jadalla is gonna get somebody else to repair that drive.
Jadalla trouvera quelqu'un d'autre pour réparer ce disque.
As of yet, we do not have confirmation...
Pour l'instant, nous n'avons pas confirmation... C'est Jadalla?
Is this Jadalla? We think it's one of his sleeper cells.
On pense que c'est l'une de ses cellules dormantes.
If Jadalla and his men discover it before it finishes erasing the flash drive, we fail.
Si Jadalla et ses hommes le découvrent avant qu'il n'ait fini d'effacer le disque, on aura échoué.
We're taking out Jadalla Bin-Khalid.
On s'occupe de Jadalla Bin-Khalid.
Jadalla's flash drive is damaged.
Le disque de Jadalla est endommagé.
I'm going with Carter to Jadalla.
Je vais voir Jadalla avec Carter.
About an hour ago, Jadalla Bin-Khalid launched a massive terrorist attack on New York City.
Il y a environ une heure, Jadalla Bin-Khalid a lancé une attaque terroriste massive sur New York.
Jadalla person.
Jadalla.
Jadalla just sent the GPS coordinates.
Jadalla vient d'envoyer les coordonnées GPS.
The one person who might be able to lead you to Jadalla Bin-Khalid?
La seule personne capable de vous conduire à Jadalla Bin-Khaled?
Where's Jadalla?
Où est Jadalla?
You told John you gave the identities of the Army Rangers to Jadalla Bin-Khalid.
Vous avez dit à John que vous aviez divulgué l'identité des Rangers à Jadalla Bin-Khalid.
No. But I'll feel better when we get Jadalla.
Mais ça ira mieux quand on aura attrapé Jadalla.
Jadalla will know.
Jadalla le saura.