Jah translate French
120 parallel translation
¶ so if you like pajamas and I like pa-jah-mas ¶
Alors si tu aimes les # pyjamas et moi les # pyjaHmas
¶ I'll wear pajamas and give up pa-jah-mas ¶
Je porterai des # pyjamas et abandonnerai les # pyjaHmas
Hallelujah, Hallelujah Halle, lu, lu, lu, lu, jah
Alléluia!
Hallelujah!
Hallelu jah!
- Wha'ppen, Jah Tooth? - I-rey Horsemouth my drummer.
- Que se passe-t-il, Jah Tooth?
Jah Wise, you hear I now?
Jah Wise, tu m'entends?
- Wha'ppen, Jah Youth?
- Quoi de neuf, Jah Youth?
Who done it? - My artist, name Jah Wise.
- Mon peintre, il s'appelle Jah Wise.
Me say you look well cultured.
Tu as l'air bien élevée. Jah le sait.
Two ways to this... Jah Rastafari or war.
J'ai deux choix, Jah Rastafari ou la guerre.
I - man hold this now?
La protection de Jah.
From long time, I-man want some bush. - Jah guide I.
Ça fait longtemps que je voulais des herbes.
- I-rey.
- Que Jah te guide.
Protection until time.
La protection de Jah. Protection éternelle, I-wah.
Jah will always provide for everyone, you know.
Jah s'occupera toujours de tous, tu sais.
Come to carry Jah works out there.
Qui porte la parole de Jah.
Me show you that as my daughter. Come to carry through Jah works.
Je te montre ça comme à une soeur.
Wha'ppen, Jah Natty? Long time me no see you, Rasta.
Qu'est-ce qui t'es arrivé, Jah Natty?
- Wha'ppen, Jah Robbie?
- Quoi de neuf, Jah Robbie?
Star! Hail I! May I dream!
Louange à Jah, les frères Bénis sois Jah!
MAN :
Jah!
Jah! GROUP : Rastafari!
Rastafari!
Shout unto Jah with a voice of triumph.
Et chante jusqu'à Jah avec la voix du triomphe
Jah is gonna flesh out
Jah vous bénira
Sing praises to Jah, sing praises.
Chantons les prières pour Jah, chantons les prières
Jah!
Jah!
Welcome to this gathering of the most high Jah Rastafari.
Bienvenue dans cette assemblée En l'honneur du tout-puissant Jah Rastafari
Jah Rastafari.
Jah Rastafari.
# Jah!
Jah!
# Jah!
# Jah!
Jah Rastafari!
Jah Rastafari!
# Jah Jah teach the youth the right and true and true way
# Jah Jah teach the youth the right and true and true way
Jah had him in the region.
Il était avec Jah.
D Whoa, whoa Jump for joy forJah d d Whoa, whoa Jump for joy forJah d d Whoa, whoa Jump forjoy forJah d Everybody jump for joy forJah dd
Saute de joie pour Jah Saute de joie pour Jah Saute de joie pour Jah
Jah Ioveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Jah "aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob".
Jah lives, children.
Jah vit, mes enfants!
Love, prosperity, be with us all, Jah.
Que l'amour et la prospérité soient avec nous, Jah.
Sprechen sie deutsche, jah? I say he's a rat and we throw him overboard like a rat.
On devrait le remettre à l'eau.
Jah-rod.
Ton... coeur.
It concern only Jah.
Ça ne regarde que Jah.
Ha-lle-lu-jah!
Ha-lle-lu-jah!
Jah give every man him time to be flush in the sun.
Jah accorde à chacun une période de prospérité.
- Jah know.
- Jah seul le sait.
- Jah come if I don't give these guys cash!
- Jah va débarquer si je trouve pas le blé!
Which is why Jah want us to hold a higher vision of things, like the both of you and your feast here.
Jah nous demande d'avoir une vision positive, comme vous deux avec votre festin.
We didn't choose to be bureaucrats That's What almighty Jah made us
On choisit pas l'administration Jah doit bien avoir une raison
So, you see me?
Je viens porter la parole de Jah.
Jah guide and protect I against all foe.
Jah me guide et me protège contre toutes les attaques.
Oh, clap your hands, Jah people.
Frappe dans tes mains peuple de Jah
Jah Rastafari!
Jah, Rastafari.
Jah? CCCCaaamnn yyynoouuu geeeutt rmmeeeu aaam dddooccttoorr?
Je voudrais un medecin!