Jak translate French

She says that the house was branded a "hongjak".

Que la maison était considérée "hong jak".

Accelerated hair growth is often experienced by Klingons during jak'tahla.

- Les cheveux des Klingons poussent beaucoup à la Jak'thala.

If you can't find him, try Jak-Ban tonight.

Si vous ne le trouvez pas, essayez le Jak-Ban ce soir.

- What's Jak-Ban?

- C'est quoi le Jak-Ban?

Shi-jak!

Si-jak!

Zu masak jal ban kulja jiyi sykora jak.

Zu masak jai ban kulja jiyi sykora jak.

We gotta get there, Jak.

Faut pas traîner, Jack.

Jak, I should go home.

Jack, je dois rentrer.

We got places to be, Jak.

Tu dois aller quelque part, Jack.

Things to sell, Jak.

Pour vendre quelque chose, Jack.

Hey Jak, you gotta to teach the deadly cha-cha to mussle-tussle.

Jack, faut initier la débutante au muscle-tussle.

- Jak, I want go home.

Je veux rentrer.

Please, Jak, can we leave?

S'il te plaît, on s'en va?

- Fuck you, Jak!

- Va chier, Jack!

I found Anna. Jak!

Maman, j'ai trouvé Anna.

- Where are you going with my dancer, Jak?

Où tu vas avec ma danseuse?

I guess I got hooked, onto Young-jak.

Je dirais que j'ai été embobiné par Young-jak.

I got hooked. Onto Young-jak.

J'ai été embobiné par Young-jak.

Young-jak!

Toi, viens par ici.

Young-jak, you pick fighters from the fugitives.The best men.

Young-jak, choisis ton groupe d'attaque, les meilleurs.

You take command of this mission, Young-jak.

Et on vous confie les commandes de l'attaque, Young-jak.

If Young-jak goes, I go.

Si tu y vas, je te suis.

Ma ³ ¿ eñstwo jest jak maraton, skarbie.

Ecoute, le mariage c'est un marathon, chérie.

Come on, Jak!

Allez, Jak!

- Right, Jak?

D'accord, Jak?

Uncle Jak came, too, and Aunt Maria. And the other Aunt Greth, and our cousins from the north.

Oncle Jak est là aussi et puis tante Maria et l'autre tante Greth et les cousins du Nord.

It's is especially made for you girls by So Pal Bok Noodles and it's called Sam Gye Chi Jak Chopped Noodles. It's a delicacy mixed with the best worlds of samgyetang and chopped noodles.

Cela signifie qu'il suffit d'ajouter des nouilles hachées à la meilleure soupe Samgye.

I'm gonna stay here with my friend, Jack Daniels, and waste some time of my own.

Moi, je vais rester là, avec mon pote Jak Daniel's et perdre du temps de mon côté.

Young-jak, come see me later.

Young-jak, passe me voir plus tard.

Could I give Young-jak a job to do?

Puis-je lui confier une mission?

Young-jak, you really shouldn't live that way.

Young-jak, tu ne devrais pas suivre cette voie-là.

It's nice to gain her confidence, isn't it?

Young-jak. Tu es content d'avoir gagné sa confiance?

Young-jak, is it fair that I'm so miserable?

Young-jak, qu'ai-je fait pour me sentir si misérable?

Young-jak can do it.

Young-jak le fera à sa place.

Young-jak!

Young-jak!

Young-jak. What could you possibly do after leaving me?

Young-jak, que crois-tu pouvoir faire si tu nous quittes?

It looks like we both slept with Young-jak then.

On dirait bien que monsieur Joo a couché avec nous deux...

Can you understand what I did in that light?

Concernant Young-jak tu pourrais essayer de me comprendre?

Sweetie. I'm really sorry about Young-jak.

Ma chérie, je suis vraiment désolée pour Young-jak.

Hello, S.T.E.V.E., I am J-A-K, Jake.

Salut, Steve! Alors moi, c'est JAK, Jake.

One of the very earliest ideas was to go back to Jak and Daxter.

L'une des premières a été de revenir à Jak and Daxter.

I'm jak-tractive.

Je suis Jak-tractif

Jak-tractive?

Jak-tractif?

Back to Jak... Why does everyone wanna go back to Jakku?

Pourquoi tout le monde veut retourner sur Jakku?

- Jak.

Jack.

It says "knave," doesn't it?

Jack, ( Jak, nom diminutif de John...

Who the hells that, Young-jak?

Qui est-ce?