Janeane translate French
40 parallel translation
- Come on in. Thanks, Janeane.
Merci, Janeane.
Right, Janeane. I'm on my way.
J'arrive, Janeane.
- Janeane, her character's "Zephyr"...
- Janeane joue Zephyr...
- We worked in cahoots.
- Janeane. On était de mèche.
- Good night, Janeane.
Bonsoir, Janeane.
I'm gonna go upstairs.
Non, je vais chez Janeane.
Me and Janeane broke up.
C'est fini avec Jeannine.
Me and Janeane just broke up.
C'est fini avec Jeannine.
I left it for Janeane.
Je l'ai laissée à Jeannine.
Heard about you and Janeane.
Je sais pour toi et Jeannine.
Ain't that Janeane?
C'est Jeannine, là-bas?
Janeane, I can't talk here.
Pas maintenant.
Put Janeane on the phone. I'll hold.
Passez-moi Janeane, j'attends.
Janeane, it's me.
Janeane, c'est moi.
We had a lot of fun with it when Jeanine was pregnant.
Mais ça nous amusait beaucoup quand Janeane était enceinte.
Jeanine begged me never to tell anyone what Ed did to her.
Janeane m'a suppliée de ne jamais dire à quiconque ce que Ed lui avait fait.
Whoa, check out Janeane Giraffalo.
Ouah, vise un peu Gigi la girafe!
Janeane Garofalo and Matt Damon.
Janeane Garofalo et Matt Damon.
Look out, it's Ethan Hawke and Janeane Garofalo.
Attention! Ethan Hawke et Janeane Garofalo.
It was the go-go'90s. ( "Mambo number 5" plays ) and I was partying with newt gingrich, janeane garofalo and scottie pippen.
C'était la folie des année 90.
I got a real Janeane Garofalo situation back there, so go for it.
J'ai une touffe à la Conchita, derrière. Mettez le paquet.
I am Che Guevara, Martin Sheen, and Janeane Garofalo rolled into one fabulous burrito of political activism.
Un Che Guevara, Martin Sheen et Janeane Garofalo enrobés d'activisme politique
This is awesome. How much they make? So she was like, well, we just had Janeane here,
Elle me dit qu'ils venaient d'avoir Janine Garofolo et qu'elle venait de se faire 20000 dollars.
Charlie, this is my wife, Janeane.
Charlie, voici ma femme, Janine.
Janeane's called 15 times.
Janine a appelé 15 fois.
That is sick, Janeane.
C'est écoeurant, Janine.
So you're checking up on me now, Janeane?
Donc tu vérifies ce que je fais maintenant, Janine?
Janeane and I are just up under each other too much.
Janine et moi, nous sommes juste trop l'un sur l'autre.
Janeane, I gotta tell you something, babe.
Janine, je dois te dire quelquechose bébé.
You guys are all just jealous because she describes herself... as a cross between Sarah Michelle Gellar... and Janeane Garofalo.
Et aussi une paire de couilles et une grosse moustache. Vous êtes jaloux parce qu'elle se décrit comme un croisement entre Sarah Michelle Gellar - et Janeane...
A cross between Sarah Michelle Gellar and Janeane Garofalo, it's too good to be true.
Hé, un croisement entre Sarah Michelle Gellar et Janeane Garofalo, c'est trop beau pour être vrai.
He's the Jonah hill / jim belushi / Zach Galifianakis to your Joan Cusack / Lisa Kudrow / Janeane Garofalo.
Il est le Jonah Hill / Jim Belushi / Zach Galifianakis de ta Joan Cusack / Lisa Kudrow / Janeane Garofalo.
Janeane Garofalo hanging out with commercial success?
Janeane Garofalo va flirter avec le succès commercial?
We now return to Janeane Garofalo and Mark Ruffalo in Garofaruffalo.
De retour avec Janeane Garofalo et Mark Ruffalo dans Garofaruffalo.
Hello, Earth to Janeane?
La Terre à Janeane?
- Janeane Garofolo.
- Janeane Garofolo.
Janeane Garofalo.
Janeane Garofalo!
I think he's right, Janeane.
Il a raison.
Janeane Garofalo.
J'ai dit :