Janni translate French

Except for Janni.

Sauf pour Janni.

Janni doesn't speak English.

Janni ne parle pas anglais.

- I'm sure Lazlo's son Janni wants to put one of those... you know, a price on his head.

- Le fils de Lazlo, Janni, veut Ie faire... rechercher contre une récompense.

You say you're here to rat Jimmy Tudeski out to Janni Gogolak...

Tu dis que tu es là pour vendre Tudeski à Gogolak...

I work for Janni Gogolak.

Je travaille pour Janni Gogolak.

But don't tell me. Let's go tell Janni.

On va aller le dire à Janni.

Janni, talkin'about yourself again?

Janni, tu parles encore de toi?

Janni, just so you know, since I'm the one that found this guy... I want it.

Janni, comme c'est moi qui ai trouvé ce type... je veux la prime.

After he played congas on my kidneys, he took me to see Janni Gogolak.

Il ajoué des congas sur mon dos, et il m'a amené à Janni Gogolak.

Have you seen Janni yet?

Tu as déjà vu Janni?

Are you gonna invite me in or do I go down and tell Janni's guys you're being impolite?

Vous m'invitez à entrer ou je vais dire aux gars de Janni que vous êtes impoli?

Janni's guys are downstairs?

Les gars de Janni sont là?

Janni sent me to see if you were on the level.

Janni m'envoie vérifier si vous êtes réglo.

Janni's the trusting type.

C'est un méfiant.

Maybe it would be best if you just went back to Janni and said that I'm crazy.

Il vaut mieux que vous disiez à Janni que je suis fou.

You mean assuming Frankie and Janni don't kill him first?

Si Frankie et Janni ne le tuent pas d'abord?

- The only way to get the money was if Jimmy and Janni and I all signed for it together.

- Pour la retirer, il faut que Jimmy, Janni et moi on signe tous ensemble.

- And Janni.

- Et tue Janni.

Let's not forget about Janni.

Ne l'oubliez pas.

I didn't even know what it was... until you walked in that room at Janni Gogolak's house.

Je ne savais même pas quoi. Jusqu'au moment où vous êtes apparue chez Janni Gogolak.

- Here in Chicago, talking with Janni.

- Ici à Chicago, pour parler à Janni.

- When Jimmy's dead, why would Janni wanna keep me alive?

- Une fois Jimmy mort, pourquoi Janni me laisserait en vie?

If you sold my ass out to Janni then told me about it, I'd wanna ice your ass too.

Si tu me vendais à Janni, moi aussi, je voudrais ta peau.

Even though I went to Janni?

Alors que je suis allé chez Janni?

You didn't go to Janni.

Tu n'es pas allé chez Janni.

So why did you want me to go see Janni?

Tu voulais que je voie Janni?

Give Janni a call.

Appelle Janni.

After you kill Janni, are you gonna go back to Chicago?

Quand t'auras tué Janni, tu iras à Chicago?

- Janni Gogo.

- Janni Gogo.

Janni Gogo?

Janni Gogo?

Apparently Janni Gogo is on his way up here and... bringing my wife with him.

Apparemment, Janni Gogo est en route et... il emmène ma femme.

Janni figures he'll take care of her when he takes care of me.

Il s'imagine qu'il la tuera quand il m'aura tué.

You're gonna go with Frankie to meet Janni.

Tu vas aller chercher Janni avec Frankie.

If you're not there, Janni will get suspicious, get back on the plane and fly back to Chicago, and we don't want that.

Si t'es pas là, il aura des soupçons, il reprendra l'avion pour Chicago, et on sera marron.

And trust me, you want Janni Gogolak dead.

Tu devrais vouloir la mort de Janni.

Well, if we don't make Janni Gogolak dead, he's gonna make you dead.

Seulement, si on ne tue pas Janni, il va te tuer.

When they're done with Jimmy, Janni's gonna come after you.

Après Jimmy, ce sera ton tour. Je suis venue te prévenir.

Janni won't kill anyone.

Janni ne va tuer personne.

- Is that Janni Gogolak?

- C'est Janni Gogolak?

Hi, Janni.

Salut, Janni.

Goodbye, Janni.

Au revoir, Janni.

And from the records, we were able to establish that the bodies were those of one Janni Pytor Gogolak and James Stefan Tudeski.

Les casiers judiciaires ont prouvé que les corps sont ceux de Janni Gogolak et James Stefan Tudeski.

He was there when you killed Janni and a cop!

Il était là quand t'as tué Janni et le flic!

Janni will be too, only not that way.

Janni aussi, mais... Oui, oui. Pas vraiment.

Janni, move that cigarette.

Enlève ta cigarette!

Janni, Jimmy, get in here now!

Janni, Jimmy, venez ici tout de suite!

- Do you remember Janni GogoIak?

- Vous souvenez-vous de Janni Gogolak?

- Remember Janni!

- Vous vous en souvenez?

- Janni was my son.

- Janni... était mon fils.

Yeah, all right, well... here.

Theo Janni, mon oncle maternel, exécutera le "thaktilithia".

Janni and Trisse.

Janni et Trisse!