Javelina translate French

Please, people. You didn't listen to me about the snail darter, you didn't listen to me about the osprey, and you didn't listen to me about the javelina.

Vous ne m'écoutez pas pour les escargots, ni pour les balbuzards, et pas même pour les Javelina.

- Javelina.

Javelina.

You certainly don't want your daughter branded As a "javelina," now do you?

Tu ne veux pas qu'on catalogue ta fille comme un pécari, si?

Mm-hmm. Amanda started this whole javelina ritual.

Amanda a commencé ce truc du pécari.

My daughter's been branded a javelina.

Ma fille a été marquée comme pécari.

She's a javelina already?

Elle est déjà un pécari?

I even reminded those girls How hurtful that whole javelina thing was And that they shouldn't do it.

J'ai même dit à ces filles à quel point ce truc de pécari était blessant et de ne pas le faire.

I can't believe I started all this javelina crap.

Et dire que j'ai commencé cette idiotie de pécari.

Because of your unspeakable cruelty, I transformed myself from a javelina To the beautiful, powerful christian woman

Grâce à ta cruauté sans pareille, je suis passée d'un horrible pécari à la magnifique et puissante chrétienne que tu as devant toi.

A former javelina feeding a former fox pulled pork.

Un ancien pécari fait manger du porc à un ancien renard.

I'm so sorry you're a javelina.

Pas Laura! Je suis désolée que tu sois un pécari.

I was so afraid poor Laura was gonna be made a javelina, But... Well, she's covered in fox glitter.

J'avais peur que la pauvre Laura soit un pécari, mais... la voilà couverte de paillettes.

Sorta. Yeah, I was there when you dumped mud on her to make her a javelina in high school.

J'étais là quand tu lui as balancé de la boue pour en faire un Pécari, au lycée.

She's gonna javelina us again.

Courez. Elle va nous asperger.

You... Get to javelina me.

Toi, asperge-moi.

Like Momma said, if you can't tell the difference between a pig and a javelina, well, you could lose a big old chunk out of your ass.

Maman disait que si on savait pas différencier un cochon d'un pécari, on risquait de perdre un bon morceau de son cul.

It's late as far as the javelina are concerned.

Tard pour les pécaris.

I wouldn't know a javelina if it ran right past me.

Je ne reconnaîtrais pas un pécari s'il passait là.

What's a javelina?

C'est quoi, un pécari?

We are so making her a javelina.

On va trop en faire un pécari.