Jb translate French
283 parallel translation
Wait till she hears I'm the new assistant manager in Bangkok. JB
Attends qu'elle apprenne que je suis passé sous-directeur.
- JB Bradley, I mean - gave me the promotion as a wedding present.
JB, JB Bradley, je veux dire, m'a donné cette promotion en cadeau de mariage.
Only last week, JB - JB Bradley, I mean - said to me, "Dick." Calls me Dick for short.
La semaine dernière, JB, JB Bradley, m'a dit :
Signed J.B. Golden, commander, senior medical officer. "
"Signé JB Golden, officier médecin."
Like cos his old man was JB Sykes he had more rights than other guys.
Tout ça parce que son vieux est J.B. Sykes, ça lui donne tous les droits sur nous.
Old JB Sykes helping somebody.
Le vieux J.B. Sykes aide quelqu'un.
JB's been asking around.
J.B. fait ses recherches.
I've always pictured J.B. Cotterell as a walking tube of toothpaste.
J'ai toujours imaginer JB Cotterell comme tube de dentifrice.
We better turn it over to the police.
Analyse des empreintes relevées sur la serviette de M. Williams. Identification du pouce droit, de l'index et de l'annulaire. Prévenez San Francisco - JB Fitzpatrick, préfet de police.
- I'm looking forward to it with great pleasure, J.B.
- Je suis impatient, JB. Avec plaisir.
I'll tell you what's in it. it's J.B. 314.
Je vais vous dire ce que c'est. Du JB-314.
Listen, I got Teachers, JB... let's see, we've got, Cutty Sark...
Écoutez, j'ai du Teacher's, JB. Voyons, on a du Cutty Sark.
She arrived yesterday and already I have to order another crate of JB.
Elle est arrivée seulement hier et je dois déjà commander une nouvelle caisse de JB.
A JB, please.
Un JB, s'il vous plaît.
- A JB.
- Un JB.
- JB on the rocks.
- Un scotch avec de la glace.
JB Logan helped out.
JB Logan est venu en renfort.
The J.B. is here, rappin'in your ear.
JB est là pour vous chanter à l'oreille JB n'est pas à la radio.
Tonight's the night- - J.B.'s disco dance and show, live at Howard's Grand Casino Music Hall and Rib Shack, and you can be there, or be square.
Ce soir, c'est le bon soir. La fête disco et le show de JB... en direct au Howard Grand Casino Music Hall et Rib Shack... et soit vous venez, soit vous êtes ringards.
So when you hear this sound- - Disco Dance! get on the phone and call J.B. at 555-KGYS.
- Attrapez le téléphone... et appelez JB au 555-KGYS.
Stay tuned to KGYS, soul support in greater Los Angeles. Remember, we're giving away tickets to J.B.'s big disco dance and show tonight.
Nous allons donner des billets... pour la fête disco et le show de JB ce soir.
This is J.B. back on the case... with a change of pace, with another better than the other.
Bon, ici JB de retour sur cette affaire... avec un rythme différent... et un mieux que l'autre. Hé, allez les gars.
This is J.B., the round man in town, live and in full, living color.
JB, l'homme rond du son, en direct et en couleurs vives.
Hang ten. ♪ Zig zag ♪ J.B. here on KGYS.
JB ici à KGYS.
The first one to call me at KGYS and name this song... gets to win the first pair of tickets to J.B.'s disco dance and show, don't you know.
La première personne qui m'appelle à KGYS et nomme cette chanson... gagne la première paire de billets pour le show et la fête disco de JB.
Yeah, thank you, J.B.
Oui, merci, JB.
Don't forget, stick around, because later on we've got two tickets... to J.B.'s disco dance and show... live at Howard's Grand Casino Music Hall and Rib Shack.
Restez à l'écoute. Car plus tard on aura deux billets gratuits... pour le show et la fête disco de JB... sur scène à Howard, le Grand Casino Music Hall et Rib Shack.
- And you, JB? - I've done better shows myself.
J'ai fait mieux.
And I'll have a JB on the rocks. too.
Et un whisky sur glace, aussi.
JB all right?
Du JB.? a vous va?
- JB over here.
- Et un JB.
My name is JB Donaldo.
Je m'appelle J.B. Donaldo.
- So where to, JB?
- Où allons-nous?
Veal and.. JB.
Donne-moi du cognac, et du JB.
Al, give me a quick JB, huh?
Al, sers-moi un whisky.
J B, perfume for you and for the lady.
Du JB, un parfum pour toi et pour madame.
This guy right here, JB.
Le type est là, JB.
- JB's in there.
- JB est là. - Où ça?
Wait until JB's contact gets online.
On va attendre que le contact de JB soit on-line.
Hester's finally logged in. It turns out JB has something they want.
Hester a fini par se rebrancher, il se trouve que JB a quelque chose qui les intéresse.
How did JB get that?
- Comment a t-il pu l'obtenir?
Hester wants to see JB in three hours.
Hester veut voir JB dans trois heures.
Operations wants Nikita posing as JB, not you.
Le chef des opérations veut que ce soit Nikita qui joue le rôle de JB, pas toi.
What's JB's favorite writer's name?
Quel est l'auteur préféré de JB?
I'm supposed to pick up a JB.
- On m'a demandé de passer prendre JB.
I'm JB.
- Je suis JB.
JB, I presume.
- JB, je présume?
Tell me about yourself, JB.
Parlez-moi un peu de vous, JB.
JB, it's Ronzo.
Ici Ronzo.
They hit a homeboy, like real bad!
Le petit JB s'est fait pé-ta grave!
You JB?
- Vous êtes JB?