Jeffy translate French
148 parallel translation
Because you starved longer than he did, Jeffy.
Vous avez souffert davantage.
Look what I've got, Jeffy boy.
Regardez ce que j'ai pour vous.
- What's the matter, Jeffy?
- Jeff? - Ça ne passe pas.
Oh, but, Jeffy boy, a home is so wonderful.
Mais c'est merveilleux, un foyer!
Jeffy boy!
Jeffy!
It was so sweet of you to have Jeffy boy out here for Christmas.
Merci d'avoir invité Jeffy pour Noël.
Oh, Jeffy, I've got so much to tell you.
J'ai des tas de choses à te dire...
Run along, Jeffy boy.
C'est ça, Jeffy!
His pal. He was on the raft with Jeffy boy.
Son ami, celui du naufrage.
Jeffy boy, put down the bag.
Pose ton sac.
Oh, my balls. [crash] You'll never believe this.
Eh bien, Jeffy va s'occuper de ça.
" Oh, Jeffy, I'll be dead soon.
" Oh, Jeffy, je vais bientôt mourir.
Jeffy, are you asleep?
Jeffy... Tu dors?
Jeffy, I pray for it.
Jeffy, je prie pour cela.
DON'T YOU REMEMBER THE TIME LITTLE JEFFY
Alors pourquoi tu me tapes toujours?
I'M SURE HE'LL BE HAPPY TO HEAR ABOUT LITTLE JEFFY'S TRIUMPHANT INSIGHTS.
Si j'ai la force de Samson, rien ne m'arrêtera dans ma domination.
OH, NO, BRAIN. DON'T YOU REMEMBER THE TIME LITTLE JEFFY
Voilà qui devrait t'ouvrir les yeux.
I'M SURE HE'LL BE HAPPY TO HEAR ABOUT LITTLE JEFFY'S TRIUMPHANT INSIGHTS.
- Quel puzzle? - Le puzzle rond. C'est un ballon.
Hey, Joey, Jeffy, Jeremy.
Salut, Joey, Jeffy, Jeremy.
You know, Jeffy still sleeps with a teddy bear.
Tu sais... Jeffy dort encore avec un ours en peluche.
You mean like last time, when you had that keg party and Jeffy threw up in Mom's closet?
Comme la dernière fois quand Jeffy a dégueulé sa bière dans le placard de maman?
Now, Jeffy, all you have to do is read Palamon's lines until Kevin gets here with his very good reason for sabotaging our play.
Jeffy, il te faudra lire les répliques de Palamon jusqu'à l'arrivée de Kevin qui saura justifier le sabotage de notre pièce! Merci, Jeffy!
TO DESCRIBE THESE BOOKS YOU'VE CHOSEN TO DO YOUR REPORTS ON. AL JAFFE'S SNAPPY ANSWERS TO STUPID QUESTIONS.
"Comment le fringant Jeffy répond à des simples questions"
- Jeffy, how are you?
- Jeff, comment ça va?
And you, me, Jeffy Hollister...
Toi, moi et Jeffy Hollister...
I'll be back for you, Jeffy.
Je reviens te voir, Jeffy.
- Come on, Jeffy.
- Allez, Jeffy.
Why would Jeffy Hollister send us here?
Pourquoi Jeffy Hollister nous enverrait-il ici?
That's Jeffy.
C'est Jeffy.
Here y-here ya go, Jeffy.
C'est parti, Jeffy.
- It's Jeffy.
- C'est Jeffy.
Hello, my name is Jeffy, and I like to eat apples.
Je m'appelle Jeffy et j'aime manger des pommes.
Jeffy!
Jeffy.
What's the matter, cat got your tongue?
T'as donné ta langue au chat? Il s'appelle Jeffy.
- Jeffy want a V8. - Yeah.
Jeffy veut un V-8.
My name's Jeffy.
Je m'appelle Jeffy.
Jeffy just admiring it.
Jeffy l'admirait.
Billy, Jeffy's sorry about the whole CD incident.
Jeffy désolé pour l'histoire du CD.
Jeffy big fan.
Je suis fan.
Jeffy forgot.
Jeffy a oublié.
Great job, Jeffy. You finished eighth.
Bravo, tu as fini huitième.
Jeffy.
Jeffy.
Jeffy talks the same.
Jeffy parle pareil.
- Jeffy talks the same.
Jeffy parle pareil.
- Jeffy talked different than he did before.
- Jeffy parle pas pareil qu'avant.
Jeffy just wanted some ketchup and Jeffy wanted an apple and...
Jeffy voulait juste du Ketchup, et Jeffy voulait une pomme, et...
Watch out for this wisenheimer, Jeffy.
Méfie-toi de ce petit malin.
Thanks, Jeffy.
Je suis qui, déjà?
Don't you, Jeffy?
Pas vrai?
Nice.
Bravo Jeffy!
Jeffy, the race.
Jeffy, la course...