Jeliza translate French
37 parallel translation
Jeliza-Rose
Jeliza-Rose
It's me, Jeliza-Rose.
Je m'appelle Jeliza-Rose.
They won't find me, or you or Jeliza-Rose.
Personne ne me trouverait, ni toi, ni Jeliza-Rose.
Guess me and Jeliza-Rose will make the trip. How's that?
Je ferai le voyage avec Jeliza-Rose.
Jeliza-Rose, you know I love you, don't you?
Tu sais que je t'aime, hein?
I don't want you to leave me, Jeliza-Rose.
Je veux pas que tu me quittes.
I can't get by without you, Jeliza-Rose.
Je peux pas me passer de toi.
Jeliza-Rose. Was that you making those air biscuits? Cutting air muffins?
Jeliza-Rose, c'est toi qui as lâché une caisse?
Keep complaining and me and Jeliza-Rose will cut off all your hair!
Si tu continues, avec Jeliza-Rose, on te coupe tous tes cheveux.
We're going in... right, Jeliza-Rose?
On y va! D'accord, Jeliza-Rose?
But I'm still scared, Jeliza-Rose.
Mais moi, j'ai peur.
There's Jeliza-Rose.
Voilà Jeliza-Rose.
This is Radio Jeliza-Rose.
Ici, radio Jeliza-Rose.
Dear... promise me something, Jeliza-Rose.
Ma chère... promets-moi une chose.
Jeliza-Rose, this is not going to work.
Jeliza-Rose, ça ne marchera jamais.
I'm Jeliza-Rose.
Je m'appelle Jeliza-Rose.
She's gone, Jeliza-Rose.
Elle est perdue.
Jeliza-Rose, please. I want to help save Mustique.
Je t'en prie, je veux t'aider à sauver Mystique.
I really can't say, Jeliza-Rose.
Je ne sais pas.
This is radio Jeliza-Rose.
Ici, radio Jeliza-Rose.
Hold on, Jeliza-Rose.
Tiens bon, Jeliza-Rose.
Where are you going, Jeliza-Rose?
Où vas-tu, Jeliza-Rose?
Don't go, Jeliza-Rose.
N'y va pas!
- Don't, Jeliza-Rose... I'm scared.
- Arrête, j'ai peur!
Jeliza... this is where you belong.
Jeliza, tu es ici chez toi.
Jeliza-Rose, you know I love you, don't you?
Jeliza-Rose, tu sais que je t'aime, hein?
Hi, Jeliza-Rose.
Bonjour, Jeliza-Rose.
It's Jeliza-Rose.
C'est Jeliza-Rose.
Jeliza-Rose. See what happens when you're small and hungry all the time?
Regarde ce qui arrive aux petits êtres affamés.
Jeliza-Rose, wake up.
Réveille-toi!
Please don't go, Jeliza-Rose.
Je t'en prie, n'y va pas!
Jeliza-Rose, I'm your friend.
Je suis ton amie.
Jeliza-Rose, get me out.
Jeliza-Rose, sors-moi de là!
Jeliza-Rose... this is where you belong...
Tu es ici chez toi...