Jenda translate French

That's Jenda beside him.

À côté de lui, c'est Jenda.

Quiet now.

Jenda!

Slowly, Jenda, we only want to look at it.

- Rame plus doucement jenda, on va essayer de se rapprocher.

Thanks Jenda, that will work for now.

- Merci! En attendant ça suffira.

He's history, Jenda.

C'est bien fini, Jenda.

Hey, Jenda, how'bout some forehead?

Jenda, sur le front?

Jenda, I think we're ready to go all the way.

Jenda, je pense qu'on est prêt à aller plus loin.

Jenda, that's not what I meant.

Jenda, je ne parlais pas de ça.

So that's how Jenda dumped me.

C'est comme ça que Jenda m'a planqué.

Look, if you want Jenda to take you back you should show some initiative ; get a job.

Si tu veux récupérer Jenda, tu devrais faire preuve d'initiative. Trouve un travail.

Look, my point is, show Jenda you want to be successful and she might take you back.

Ce que je veux dire c'est : montre à Jenda que tu veux réussir ta vie, et peut-être qu'elle reviendra vers toi.

When Jenda hears about my great new career, she'll definitely take me back.

Quand Jenda aura vent de ma nouvelle carrière, elle reviendra.

Well, I guess an intensive four-year bachelor of arts program is the easiest way to get Jenda back.

Je suis sur qu'une maîtrise d'Histoire de l'Art est le meilleur moyen de retrouver Jenda.

Yo, Bart, good to see you're back with Jenda.

C'est cool de te voir de nouveau avec Jenda.

But what about Jenda?

Et pour Jenda?

So, I guess you and Jenda are still together?

Donc, je suppose que vous et Jenda êtes toujours ensemble?

So, Jenda, I don't know what love is, but I know what it isn't, and we're isn't.

Ainsi, Jenda, Je ne sais pas ce qu'est l'amour, mais je sais ce qui n'en est pas, et nous n'en sommes pas.

You know what, Jenda?

Tu sais quoi, Jenda?

Jan, you haven'! been yourself lately.

Jenda, tu n'es pas dans ton assiette ces derniers temps.

You're a vet, Jan.

Tu es vétérinaire, Jenda.

Hi, Jan.

Salut Jenda.

Jenda, I've found a path.

Jenda, regarde!

Be careful, Jenda.

- Fais attention, Jenda!

Jan!

Jenda!