Jennsen translate French

Hello, Jennsen.

Bonjour, Jennsen.

I really hope you won't make me kill your mother, Jennsen.

J'espère que tu ne m'obligeras pas à tuer ta mère, Jennsen.

Forgive me, Jennsen.

Pardonne-moi, Jennsen.

Allow me, Jennsen, to be the one to show you how very far from ordinary you really are.

Permets-moi d'être celle qui va te montrer, à quel point tu es loin d'être ordinaire.

You're a very special girl, Jennsen.

Tu es une fille très spéciale.

I can't let you go, Jennsen.

Je ne peux pas, Jennsen.

Look at them, Jennsen.

Regarde-les, Jennsen.

Ask yourself, Jennsen :

Demande-toi, Jennsen :

Jennsen?

Jennsen?

I underestimated you, Jennsen.

Je t'ai sous-estimée, Jennsen.

You have a lot to learn about yourself { \, Jennsen }.

Va falloir apprendre qui tu es.

But if you hand me the box, I'll draw a treasure map for Jennsen.

Mais, si tu me donnes la boîte, je dessinerai une carte pour Jennsen.

You draw the map, Jennsen brings back the first two boxes,

Tu dessines la carte, elle rapporte les deux premières,

Because you have Jennsen's mother.

Tu as la mère de Jennsen.

We grieve for Taralyn and get Jennsen and the box as far away from here as possible.

On pleure Taralyn et on éloigne Jennsen et la boîte aussi loin que possible.

Jennsen, dear one.

Jennsen, ma chérie.

You can't come with us, Jennsen.

Tu ne peux nous accompagner.

She wasn't even scheduled to fly today. What kind of case was Jennsen working on lately?

Elle ne devait même pas voler.

Agent Jennsen was dead long before that plane even took off.

L'agent Jennsen était morte avant le décollage.

So, I've been scanning through Jennsen's case file.

J'ai étudié les dossiers de Jennsen.

He's waiting for Agent Jennsen to come home.

Il attend que Jennsen rentre.

No way Jennsen did this. Whoa, whoa.

- C'est pas Jennsen.

Here's what Agent Jennsen had on her camera.

Voyons ce que contient l'appareil photo de Jennsen.

Why would Agent Jennsen follow around a guy like that? McGarrett.

Pourquoi Jennsen le suivait?

That was the Coast Guard. They're at the crash site pulling the black box from Jennsen's plane right now We gotta to.

Les garde-côtes recouvrent la boîte noire de l'avion.

And I want to find out why Jennsen was following him. Yeah. Okay.

Je veux savoir pourquoi Jennsen le suivait.

Mr. Miller, we just need to ask you some questions about Agent Jennsen.

on a des questions sur l'agent Jennsen.

Did Agent Jennsen give you any details as to why she was investigating a place that sold medical marijuana?

L'agent Jennsen vous a dit pourquoi elle enquêtait sur cette boutique?

I guess Agent Jennsen thought they were selling to anyone.

L'agent Jennsen pensait sans doute qu'ils vendaient à n'importe qui.

Yeah, Max narrowed down the COD on Jennsen.

- Max a la cause du décès.

I have positively identified the killer of Agent Jennsen.

J'ai identifié le tueur de l'agent Jennsen.

A small puffer fish like this has enough toxin to kill 30 human beings. A fish just like this was milked for its poison, and then that poison was ingested orally by Agent Jennsen. Most likely with a hot beverage of some sort to disguise the bitterness, like a coffee or tea.

Un petit poisson-ballon comme celui-là peut tuer 30 personnes. et ce poison a été ingéré oralement par l'agent Jennsen. un café ou un thé.

I broke in to that house because I was working as an informant to Ms. Jennsen.

J'ai pénétré chez elle parce que j'étais son informateur.

All right, our killer, he goes to all this trouble to make Jennsen's death look like an accident. If the guy who grabbed our doctor is our killer, why is he getting so sloppy all of a sudden?

Notre tueur fait tout pour que la mort de Jennsen semble accidentelle. pourquoi devient-il négligent?

Where is he? He told me I was being cured, that the cancer was behind me as long as I bought his damn medicine. And when Agent Jennsen stumbled onto Dr. Yang, you killed her to keep him in business?

Où est-il? que je serais guéri si je prenais ses pilules. vous l'avez tuée pour pas qu'il ferme?

I never wanted it to come to that. I tried to steer Agent Jennsen to the marijuana clinic, but she didn't care - she just... wanted to stop the animal poaching.

Je n'ai jamais voulu ça. mais elle s'en fichait.

She wouldn't leave it alone. All right, if you actually feel remorse for murdering Agent Jennsen... you'd do the right thing and tell us where is Dr. Yang, where's he at?

Elle voulait à tout prix arrêter le braconnage. dites-nous où est le Dr Yang.

- Jennsen, no.

- Non.

Jennsen and I go to the palace.

Jennsen et moi allons au palais.

The victim's name is Monica Jennsen, 28.

28 ans.

Did you get Jennsen's red book? Not yet.

- Tu as le carnet?

So how did you meet Agent Jennsen?

Comment l'avez-vous connue?