Jeon translate French
92 parallel translation
Kim Seon Ah, who is so hot these days, is already scheduled for a drama which will be aired Wednesday-Thursday in M broadcasting, so she's not available. And Jeon Ji Hyun has a casting inquiry from Hollywood now, so she's waiting for its finalization. And the last, Eom Ji Won, who is doing both TV and movie a lot these days, is done filming a movie now and reviewing scripts for the next project.
donc elle n'est pas disponible. ainsi elle attend pour sa finalisation. tourne un film et fait son examen de script pour un prochain projet.
Jeon Eung-joo, Kim Dae-hee
Jeon Eungoo, Kim Daehee
I'm headed for Dae-jeon.
Je vais à Dae-jeon.
I guess we can travel together to Dae-jeon.
Je pense que nous pouvons voyager ensemble jusque là.
Who lives in Dae-jeon?
Qui allez-vous voir à Dae-jeon?
Jeon Doh-yeon
Jeon Doh-yeon
sound designer Kim Suk-won music by Cho Young-wook, Jeon Sang-yoon
Producteur Exécutif Kim Seung-Baum
Millionaire Jeon Jaegwang, a very likely candidate
Le millionnaire Jeon Jaegwang, un très joli candidat.
Jeon Ji-Hyun
Jeon Ji-Hyun
Jeon Do-Youn
Jeon Do-yun
Jeon Do-yun is okay, too.
Jeon Do-yun serait bien, aussi.
Produced by Taesub Jeon Heeil Choi
Produit par Taesub Jeon, Heeil Choi
co-producers Cho Min-cheol Jay Jeon producer Myung Kaynam
Coproducteurs CHO Min-chul et Jay JEON Producteur MYUNG Kaynam
Jeon Gwang-ryul
Jeon Gwang-ryul
Written and Directed by Jeon Man-bae
Écrit et dirigé par Jeon Man-bae
I, JEON Il-sung, make this promise to you now
Moi, JEON Il-sung, vous fais cette promesse.
JEON Il-sung
JEON Il-sung
Um, Chairman JEON asked me to give this
Le président JEON m'a demandé de vous donner ceci.
Chairman JEON!
Président JEON!
During JEON administration?
Pendant le gouvernement Jeon?
You have no freaking idea who Brother Kuk-jeon is either
Vous n'avez aucune idée de qui est Frère Kuk-jeon non plus.
Military Hospital, Tae-Jeon South Korea, July 1951
Hôpital Militaire, Tae-Jeon, Corée du Sud, juillet 1951
And her forehead looks like Jun Ji Hyoun's.
Et elle avait le front de Jeon Ji-hyun.
JEON Doh-yeon
JEON Doh-yeon
Starring Tae-yong Park, Hae-un Jeon
Avec Tae-yong Park, Hae-un Jeon
JEON Do-youn
Jeon Do-yeon
Fifty jeon...
50 jeon...
Is about right, but I'll give you up to 80 jeon.
Ça devrait suffire. Mais j'irai jusqu'à 80 jeon.
For the two, give me 300 jeon.
300 jeons pour les deux.
But your license plate's from Jeon-nam.
Mais vous êtes immatriculé à Jeon-nam.
And the Ilshin coach and Daejeon coach don't want the job either.
Et les coachs Il-shin et Dae-jeon ne veulent pas le faire non plus.
JEON Do-youn
JEON Do-youn
I am Lee Noi-jeon.
Je m'appelle Lee Noi-jeon.
Lee Noi-jeon.
Lee Noi-jeon...
Noi-jeon.
Noi-jeon... Noi-jeon...
Production Designer kim Hyun-ok Recording by JEON Sang-jun
Hyun KIM Production Designer-ok Enregistrement par JEON Sang-jun
I did training for you so you could get revenge, but why are you obstructing now, Jeon Jin Ho?
Je vous ai formé pour que vous puissiez vous venger... Alors, pourquoi t'en mêles-tu maintenant, Jeon Jin Ho?
Jeon Jin Ho.
Jeon Jin Ho.
I want to see Gae In tonight, and divulge the real face of that Jeon Jin Ho fella!
Je veux voir Gae In ce soir et lui dévoiler la vérité sur ce Jeon Jin Ho!
Jeon Jin Ho is staying here together with Gae In?
Jeon Jin Ho habite ici avec Gae In? !
I / shim / jeon / shim.
Ah! Faculté de lire dans les pensées. Oui...
( Ability to read each other's mind ).
I / shim / jeon / shim.
I / shim / jeon / shim?
I / shim / jeon / shim?
You know the director Kang Du Chil who hit it big after the drama "Shim Chung Jeon?"
Tu connais le directeur Kang Du-chil qui a fait un carton avec le drama "Shim Chung-jeon"?
She's like Kim Tae Hee and Jeon Do Yeon to me.
Elle est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Yeon pour moi.
To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun.
{ \ 3cH5E2864 } Kiyomie 500 ) } Time : cette personne est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Hyun.
starring BAE Yong-jun JEON Do-youn
Écrit en 1792 et publié en 1803.
martial arts coordinator JEON Moon-shik special effects by KIM Byung-kee ( Future Vision )
Effets spéciaux KIM Byung-kee ( Future Vision ) 1er assistant du réalisateur HAN Seung-rim.
Jeon Do-yeon What?
Oui...
It is Noi-jeon.
C'est Noi-jeon.
Noi-jeon.
Noi-jeon...