Jeppe translate French
42 parallel translation
Jeppe copped out right in the middle and it pisses me off.
Quand Jeppe se défile en plein milieu... ça me rend dingue.
He didn't cop out.
Jeppe ne s'est pas défilé.
I thought Jeppe was good.
Jeppe était bon, je trouve. Ah?
- Where the hell was Jeppe good?
II a été bon où, Jeppe?
What are you doing, Jeppe?
Qu'est-ce que tu fous, Jeppe?
- Now, Jeppe, now!
Vas-y Jeppe!
What did you feel for Jeppe?
Tu éprouvais quoi pour Jeppe?
- That's Jeppe.
C'est Jeppe.
- Sulk...
- La ferme, Jeppe.
- Shut up, Jeppe.
Regardez-moi ça!
Jeppe was... Interesting to hear that they were nice.
C'est intéressant d'entendre ça, mais l'idée me paraît...
Where's Jeppe the retard?
Où est passé Jeppe le débile?
Would you like to sit down, Jeppe?
Tu veux t'asseoir, Jeppe?
Good for you, meeting such nice people, eh, Jeppe?
T'as de la chance de rencontrer des gens si gentils, hein?
I was beginning to think you'd taken him for a chopper ride.
J'avais peur qu'il soit monté sur la moto. Une autre fois, hein Jeppe?
I thought you were horrid to Jeppe.
Je trouve que t'as été un peu dur avec Jeppe.
Jeppe, look at the ticket and tear it in half.
Jeppe. Tu regardes le billet et puis tu le déchires.
Jeppe...
Putain...
Ped, Henrik, Jeppe and Josephine are just as good retards as you.
Ped, Henrik, Jeppe et Joséphine font les débiles aussi bien que toi. Largement!
And Jeppe and Karen?
Oui. Et Jeppe?
Jeppe who is almost like a little child I might have had.
Jeppe... qui est comme le petit enfant que j'aurais pu avoir.
Jeppe, come on, time to go.
Jeppe, viens, on y va.
Jeppe, are you in there?
Jeppe, tu es là?
Jeppe!
- Jeppe!
Jeppe is student council president.
Jeppe Hald, président du Conseil.
Jeppe Hald spent Saturday night on the estate.
Jeppe a bien passé la nuit à la chasse.
Jeppe and Oliver are being questioned.
La police interroge Jeppe et Oliver.
- Jeppe Hald's room.
- De la chambre de Jeppe Hald.
- Jeppe Hald.
Jeppe, un bon élève.
- Jeppe recorded it on his phone.
- De Jeppe, filmé avec son portable.
It was his idea and you went along for the ride.
Jeppe en a profité. Vas-y, dis-le.
I only remember seeing Jeppe filming us.
Je sais plus trop, sauf que j'ai vu que Jeppe filmait.
The school board and I are suspending Jeppe Hald and Oliver Schandorff from school for a while.
Le conseil du lycée suspend Jeppe Hald et Oliver Schandorff. Ils ont reconnu avoir pris des stupéfiants au lycée.
Jackson Glada. Questioned at Jeppe Station.
- Jackson Glada, interrogé au poste de GP.
No, he was beaten to death in Jeppe Station.
- Non. Il a été battu à mort au poste de GP.
Your style, Jeppe!
Le style, Jeppe, le style!
Is it, Jeppe?
C'est ça, Jeppe?
- Easy does it.
Santé, Jeppe.
Were you trying to escape from us?
Hein, Jeppe?
Come here! Jeppe!
Viens ici.
Jeppe, damn it!
Jeppe, putain!
That's Jeppe.
Ça, c'est Jeppe.