Jerri translate French
98 parallel translation
Miss Jerri Jordan.
Jerri Jordan.
I made up the Jerri Jordan myself.
C'est moi qui ai trouvé le nom.
Jerri, listen, don't say anything except "Ask my agent."
Ne dites rien sauf : "Voyez mon agent".
Oh, not now, Jerri. The owner isn't at the desk.
Attendez que le propriétaire soit en place.
Never mind him. You'd better call Jerri.
Tu ferais mieux d'appeler Jerri.
- Jerri? Why?
Pourquoi?
Uh, Jerri, now, wait a minute.
Une minute, Jerri.
Now I'm a Jerri. You think a boy's name fits me?
Et "Jerri", ça me va?
Oh, don't worry aboutJerri. She's always on the dot.
Vous en faites pas, Jerri est ponctuelle.
The point bein'you did it with Julie... and I like the way you started with Jerri... now that I understand that nightclub crawl.
Vous avez réussi avec Julie et bien commencé avec Jerri. J'ai pigé le coup des night-clubs.
That's what I mean. Today I'm Jerri, and before it was Georgiana.
Pourquoi pas Georgianna?
- Nothing, Jerri. Now, let's -
- Rien, Jerri!
You're going to be Jerri Jordan, girl singer, darling of the jukeboxes... whether you want to be, or whether I want you to be.
Vous serez Jerri Jordan, la reine du juke-box. Que nous le voulions ou non!
Jerri just can't sing.
Jerri ne peut pas chanter.
Because he has a new sound. So Jerri has a new sound.
" Il apporte un son neuf, Jerri aussi!
So Jerri can't sing.
Jerri ne sait pas chanter?
I got just the song I want Jerri to sing.
J'ai la chanson de Jerri.
Here's the one for Jerri.
Voici celle de Jerri.
He loved Jerri's singing, predicted she'd be a star right off.
Il adore la voix de Jerri, il veut la lancer.
So Legs Wheeler won't put Jerri's record on, huh?
Wheeler refuse le disque de Jerri?
Miss Jerri Jordan.
Jerri Jordan!
One of the reasons you came here tonight... was to hear Miss Jerri Jordan and Ray Anthony do their hit record.
Vous êtes venus ici ce soir pour voir Jerri Jordan et Ray Anthony chanter leur tube.
See Jerry?
Tu as vu Jerri?
You'd write your book, I'd run a cow or two, Jerry could paint. And Seth, he'd learn. Like we used to talk about.
Tu finiras ton bouquin, je garderai une ou deux vaches, Jerri peindra... et Seth apprendra la vie naturelle comme on le rêvait.
Jerry and Seth, they pay the rest.
Jerri et Seth paient le reste.
In a half hour, Jerry'll be frying eggs for both of us.
Bientôt Jerri nous fera à manger.
I don't want Jerry and Seth to have to run from anything, ever.
Je ne veux pas que lui et Jerri soient des fugitifs.
Sorry I kept you waiting. Remember that girl I was telling you about, Jerri?
Tu te rappelles de la fille prénommée Jerri dont je t'ai parlé?
Jerri, this is Laura.
Jerri, voici Laura. Salut.
What's the big deal? Come on, Jerri, I'll show you the rest of the house.
Viens, Jerri, je vais te faire visiter la maison.
Laura : Jerri, Jerri.
Jerri!
Jerri... Shh, I'll be right back, I promise.
Je reviens tout de suite, je te le promets.
I'm going to visit an old friend of mine, Jerri.
Je vais voir une vieille connaissance, Jerri.
Florence! Jerri on the phone.
Jerri au téléphone.
Take it, Jerri.
Accepte, Jerri.
You don't have to pay him back, Jerri.
Tu n'as pas besoin de le rembourser, Jerri.
"and who got that unholy bitch Jerri kicked off of Survivor..."
"et éjectas cette salope de Kenza du Loft."
Is it just me or is that one Susie exactly like Jerri from Survivor?
Ca vient de moi où cette Susie est exactement comme Jerri de Survivor?
It's Jerri, please.
Appelez-moi Jerri, voyons.
My name is Jerri Falls, and I live in the Ocean Crest development.
Je m'appelle Jerri Falls, j'habite la résidence Ocean Crest.
- Hi, I'm Jerri Falls...
- Je m'appelle Jerri Falls...
We're here to work, Jerri.
Au travail.
Talk, Jerri!
Parle!
- Ready, Jerri? - I'm ready, Mr. Miller.
Prête, Jerri?
Okay, so Jerri can't sing.
" Jerri ne sait pas chanter?
So Jerri's got a new sound.
Jerri aussi!
Laura, this is Jerri.
Laura, voici Jerri.
Jerri?
Jerri?
Hello.
Salut, Jerri.
Hey, Jerri. Uh, yeah.
Ne quitte pas.
Hey, Jerri, come on!
Hé, Jerri!