Jetson translate French
35 parallel translation
do you know how long i...?
Voici George Jetson...
i'm glad you haven't wasted your life.
Son fils... Willie, comment s'appelle le fils Jetson? Leroy?
The Jetsons.
Les Jetson!
Sun, moon, stars, quasars. Motherfucker sound like Elroy Jetson.
Le soleil, la lune, les quasars, il parle comme Dr Spock!
When I was 8, she threw my Judy Jetson Thermos under the bus.
Quand j'avais 8 ans... elle a jeté sous le bus mon thermos Barbie.
- It's a Judy Jetson thermos.
Un thermos Barbie.
It's a Judy Jetson thermos.
Un thermos Barbie.
George Jetson.
George Jetson.
I'm going to get you for this, Jetson!
Je t'aurai pour ça, Jetson!
Westworld, Terminator the creepy maid from TheJetsons...
Mondwest, Terminator. La bonne flippante des Jetson...
- Not Judy Jetson.
- Pas Lara Croft.
Jetson!
Jetson.
Sure, Lois. Look at Elroy Jetson.
Regardez Elroy Jetson.
I'm Elroy Jetson.
Je suis Elroy Jetson.
I want Daddy and me to be close... you know, like George Jetson and daughter Judy... or Cliff Huxtable and what's-her-name.
Je veux que papa et moi, on soit proches... comme George Jetson avec Judy... ou Cliff Huxtable avec j'ai-oublié-son-nom.
Meet George Jetson, his boy Elroy... daughter Judy, Jane, his wife.
MOI, ROSIE LE MEURTRE DE GEORGES JETSON Voici Georges Jetson, son fils Elroy... sa fille Judy, sa femme Jane.
The family hasn't seen much of Judy Jetson recently.
La famille ne voit pas tellement Judy Jetson ces jours-ci.
Who killed George Jetson?
Qui a tué Georges Jetson?
Hey, George Jetson, how's it going?
Alors, George Jetson, ça avance?
It's so "Meet George Jetson, his boy, Elroy..." Leroy?
C'est un peu trop technologie dernier cri pour moi.
Meet the Jetsons!
Voici les Jetson.
Meet George Jetson
Voici George Jetson
And that's not even counting the treadmill that we all saw so beautifully realized in the opening credits of The Jetsons.
Et on ne parle même pas du tapis roulant qu'on a vu si superbement réalisé dans le générique des Jetson.
I feel like the jetsons.
J'ai l'impression d'être dans les Jetson.
It's hardly surprising there's no record of a Ruby Jetson prior to her first Neptune utility bill.
On ne trouve évidemment aucune trace d'une Ruby Jetson avant le paiement de ses 1res factures à Neptune.
Ruby Jetson.
Ruby Jetson.
If both Miss Jetson and the court agree not to press charges, Veronica's free to go.
Si vous et la Cour abandonnez l'accusation, elle est libre.
If you gonna put in for a robot, Rosie from the Jetsons.
Si tu demandes un robot, Rosie des Jetson.
looks like Judy Jetson's Easy-Bake oven.
ressemble au four Easy-Bake de Judy Jetson.
Although I might be thinking of the Jetsons'maid.
En fait, plutôt comme la bonne des Jetson.
- [Murphy sighs] - You ever watch The Jetsons?
Vous n'avez jamais regardé Les Jetson?
I put George Jetsen.
J'ai dessiné George Jetson.
James'residence.
Maison des Jetson?
hello, can i help you?
George Jetson...
Next up we have Ruby Jetson.
Ruby Jetson.