Jimal translate French

Jimal Mifsud.

Jimal Mifsud.

Well, that's all Jimal needs.

Bien, c'est tout ce dont Jimal a besoin.

- Jimal, I'm sorry to be late. I was...

- Jimal, désolée d'être en retard.

- Jimal assaulted someone because he was Jewish.

- Jimal a attaqué quelqu'un parce qu'il était juif.

And Jimal was hit because he's Palestinian, Your Honor.

Et Jimal s'est fait frapper parce qu'il est palestinien, Votre Honneur.

Jimal, I was just put in on this.

Jimal, on vient de me mettre sur ce dossier.

This isn't about Jimal, and this isn't about some stupid fistfight.

Ça n'a aucun rapport avec Jimal ni avec cette stupide bagarre.

This is about that Jewish kid stabbed to death, and you can't find the killer so Jimal is the scapegoat.

Tout ça vient de la mort de ce jeune juif poignardé, vous n'arrivez pas à trouver l'assassin et Jimal sert de bouc-émissaire.

We have an eyewitness who saw Jimal throw the first punch.

Nous avons un témoin oculaire qui a vu Jimal donner le premier coup.

Your Honor, the People charge Jimal Mifsud with first-degree murder.

Votre Honneur, le Peuple accuse Jimal Mifusd de meurtre au premier degré.

Jimal, they have a witness who swears that that car- - your car- - was driven away by Simon Greenberg's killer.

Jimal, ils ont un témoin qui jure que c'est cette voiture votre voiture, qui repartait conduite par le tueur de Simon Greenberg.

I'm questioning Jimal's roommates.

Je vais interroger les colocataires de Jimal.

And I'm filing a motion to dismiss Jimal's alibi statement during preliminary.

Et je remplis une motion pour écarter la déclaration de Jimal sur son alibi durant l'audience préliminaire.

Jimal's plate.

C'est la plaque de Jimal.

So you were driving Jimal's car that night, right?

Donc vous conduisiez la voiture de Jimal cette nuit là, c'est ça?

In Jimal's car?

Avec la voiture de Jimal?

Jimal was given an opportunity to avoid a hate crime prosecution and he took it, that's all.

On a donné une opportunité à Jimal d'éviter des poursuites pour crime racial et il l'a prise, c'est tout.

There's no evidence that Jimal and the victim even knew each other.

Il n'y a aucune preuve que Jimal et la victime se connaissaient.

Mr. Greenberg was Jewish and Jimal was Muslim, and as you can see here, Your Honor, a swastika was drawn on the victim's...

M. Greenberg était juif et Jimal est musulman, et comme vous pouvez le voir ici, Votre Honneur, une croix gammée a été dessinée sur le front de...

Your Honor, is Mr. Agos really trying to find a motive in Jimal's classes?

Votre Honneur, est-ce que M. Agos essaie de trouver un motif dans les cours de Jimal?

And how did your student Jimal take an added interest in this lecture?

Et comment votre étudiant Jimal s'est-il intéressé à ce cours?

And for how long did you teach Jimal?

Depuis combien de temps enseignez-vous à Jimal?

And yet you really focused with your laser-like perception on Jimal and his engagement.

Et vous vous êtes toujours concentré sur votre perception aiguisée de Jimal et de son engagement.

Jimal came to you to ask you about your book.

Jimal est venu vous voir pour vous parler de votre livre.

And, of course, you recognize Jimal, over there?

Et bien sûr, vous reconnaissez Jimal, là-bas?

Do you see Jimal's name there?

Y voyez-vous le nom de Jimal?

Tariq, also a student in your class who signed him in so that Jimal could cut class.

Tariq, qui suit également votre cours qui s'est inscrit pour que Jimal puisse ne pas y assister.

That's the avatar of the accused, Jimal...

C'est l'avatar de l'accusé, Jimal...

Well, that's Jimal's avatar there.

C'est donc l'avatar de Jimal que l'on voit ici.

He wants us to pull out of Jimal's defense.

Il veut qu'on arrête la défense de Jimal.

We can't abandon Jimal.

Nous ne pouvons abandonner Jimal.

Okay, we'll stick with Jimal.

Nous continuons à défendre Jimal.

So this suicide vest that Jimal's avatar is wearing, what is that?

Alors le gilet de suicide que l'avatar de Jimal porte, qu'est-ce que c'est?

Mr. Sartori, Jimal's roommate, Amir Al-Fulan, he played your online game, too?

M. Sartori, le colocataire de Jimal, Amir Al-Fulan, joue aussi à votre jeu en ligne?

Jimal's roommate, Amir, is the most-likely suspect.

Le coloc de Jimal, Amir, est le suspect le plus probable.