Jiminy translate French
258 parallel translation
JIMINY! I ALWAYS WANTED A CAPTAIN MIDNIGHT DECODER RING!
J'ai toujours rêvé du décodeur de Capitaine Midnight.
Well, by jiminy, what you think of that?
Ça alors! Qu'est-ce que tu penses de ça?
By Jiminy Cricket, we gotta celebrate that.
Il faut célébrer ça.
I bet you all men see you fall in love with you, by Jiminy.
Tous les hommes doivent t'aimer.
No, by Jiminy, not me.
Non, elle m'aura pas.
Oh, by Jiminy, that sure is a pretty picture, Anna.
Ça me semble bien tout ça, Anna.
Jiminy, Dad, now the crowd will see you pull a rabbit out of a hat.
Vas-tu encore tirer un lapin de ton chapeau?
Jiminy Crickets!
Nom d'un petit bonhomme!
- Jiminy Crickets!
Nom d'un petit bonhomme!
Jiminy, Wash. You look like a real sheriff.
Bon sang, Wash, t'as l'air d'un vrai shérif.
Jiminy Christmas.
Bon sang de bois.
Oh! Jiminy crickets!
Sapeflipopette!
- Ohh, jiminy, you're pretty good.
- Bon sang. Vous êtes doué.
- Jiminy!
- Bon Dieu! Bon sang!
Jiminy!
Bon sang!
- By jiminy Christmas.
- Bon sang de bonsoir.
Marmalade, by jiminy!
Ils se foutent de nous, sacre bleu!
By jiminy!
Nom d'une pipe!
Jiminy Cricket.
Jiminy Cricket.
Arise, Sir Jiminy Cricket.
Levez-vous, Messire Jiminy Cricket.
- Jiminy Cricket?
- Jiminy Cricket?
- It's Jiminy!
- Jiminy!
Jiminy?
Jiminy?
- Jiminy, I'm gonna be an actor!
- Jiminy, je vais être acteur!
- Oh, no, Jiminy.
- Oh, non, Jiminy.
Goodbye, Jiminy, goodbye!
Au revoir, Jiminy, au revoir!
Jiminy!
Jiminy!
Oh, Jiminy!
Oh, Jiminy!
Jiminy, where are you?
Jiminy, où es-tu?
Jiminy Cricket!
Jiminy Cricket!
It's me, your old friend, Jiminy.
C'est moi, ton vieux copain, Jiminy.
I shoulda listened to you, Jiminy.
J'aurais dû t'écouter, Jiminy.
- Sir Jiminy!
- Messire Jiminy!
- And where was Sir Jiminy?
- Et où était Messire Jiminy?
- Jiminy?
- Jiminy?
Gee, look, Jiminy!
Oh, regarde, Jiminy!
I gotta beat Jiminy home.
Je dois battre Jiminy.
But, Jiminy...
Mais Jiminy...
- But Jiminy...
- Mais Jiminy,
- Jiminy!
- Jiminy!
Oh, Jiminy, help!
Oh, Jiminy, aide-moi!
Jiminy...
Jiminy...
Jiminy, you all right?
Jiminy, ça va?
- Bye, Jiminy.
- Au revoir, Jiminy.
Come on, Jiminy.
Viens, Jiminy.
Jiminy Cricket! Ain't that wonderful, Ma?
Merveilleux, non?
- Jiminy Christmas!
Juste ciel!
- Well, here are mine. - Jiminy.
- Voici les miennes.
Jiminy whiz!
Ça alors!
By Jiminy, I would.
Pour sûr!
By Jiminy. I got shot.
Je me suis fait tirer dessus.