Jimmie translate French
365 parallel translation
Why, uh, Jimmie, her... Her boyfriend told me.
Jimmie, son petit ami, me l'a dit.
Jimmie Powers.
Jimmie Powers.
You trying to kid me, Jimmie?
Tu rigoles, Jimmie?
You mean to tell me you're notJimmie Powers?
Vous voulez dire que vous n'êtes pas Jimmie Powers?
Say, if you aren'tJimmie Powers, I'll- - I'll eat your hat.
Si vous n'êtes pas Jimmie Powers, je mange votre chapeau.
I am not Mr.Jimmie, uh, uh- - what was it, uh-
Je ne suis pas du tout M.Jimmie - Comment
All right, Jimmie, let's go.
Très bien, Jimmie, allons-y.
Hello, Jimmie.
- Salut, Jimmie.
Jimmie, the Atlantic Ocean seems rather quiet without you splashing about.
Jimmie, l'Atlantique semble bien calme quand tu n'y batifoles pas.
- Hello, Mary.
- Bonjour, Jimmie.
- Hello, Jimmie.
- Comment vas-tu, Jimmie?
- A benefit? For whom? - Curly had the most charming idea, Jimmie.
- Boucles ïor a eu une idée charmante.
- Jimmie, you're pretty swell, but I...
- Tu es vraiment gentil.
Jimmie... I won't let you talk about him that way.
Je ne te permettrai pas de parler de lui ainsi.
She, uh... she went out somewhere with Jimmie, didn't she?
Elle est dehors avec Jimmie, n'est-ce pas?
Why, Edward, I didn't know you'd ever noticed Jimmie.
J'ignorais que tu avais remarqué Jimmie.
I believe that Jimmie Rogers means to propose to Mary before the summer is over.
Je pense que Jimmie Rogers demandera Mary en mariage avant la fin de l'été.
- I believe you, Jimmie.
- Je n'en doute pas.
- Jimmie, will you pardon me? - Mary, I want to talk to you alone.
- Mary, je voudrais vous parler.
- Jimmie. I want to tell him.
Je veux lui dire.
I'm sure that you and Jimmie will find real happiness.
Je suis sûr que vous trouverez le bonheur.
- I mean it, Jimmie, every word of it.
- Je le pense du fond du coeur.
Mary said that I was going to live in Jimmie's house.
Mary a dit que j'allais vivre chez Jimmie.
Does that mean Jimmie's getting married to me too?
Ça veut dire que Jimmie m'épouse aussi?
- I don't want to get married to Jimmie.
- Je ne veux pas épouser Jimmie. - Pourquoi?
It so happens that Mary's engaged to Jimmie.
Mary et Jimmie sont fiancés.
I wasn't really in love with Jimmie.
Je n'étais pas amoureuse de Jimmie.
[Mrs. Clinton] Jimmie.!
Jimmie!
Jimmie, you have to drive me into town.
Jimmie, conduis-moi en ville.
This is Mr. Jimmie Shields, our pilot.
Voici Jimmy Sheelds, notre pilote.
The plane was cleared by pilot Jimmie Shields for New York.
Pilote : Jimmy Sheelds. Destination :
- Jimmie Shields?
New York. Jimmy Sheelds?
Mike, call up the pilot's room. See if they know where Jimmie Shields is.
Tâchez de savoir où est Jimmy Sheelds.
We'd like to see Mr. Jimmie Shields, please.
Nous voudrions voir M. Jimmy Sheelds.
- Are you looking for Jimmie Shields? - Yes, we are.
Vous cherchez Jimmy Sheelds?
We're looking for a friend, Jimmie Shields.
Nous cherchons seulement M. Sheelds.
- What's wrong with Jimmie, a crackup?
Excusez-moi un instant. - Jimmy a eu un accident?
When Jimmie gets back from Boston tonight, he'll tell the whole story. I see.
Jimmy rentre ce soir et vous dira le reste.
Jimmie'll call me, and I'll tell him you're here. Meanwhile, watch out for Sargent.
Quand Jimmy arrivera, je lui dirai où vous êtes allés.
- Hiya, Jimmie.
- Salut, Jimmie.
- You bet your life, Jimmie.
- Pour sûr.
Jimmie Ringo.
C'est Jimmie Ringo.
- Nice to see you again, Jimmie.
- Heureux de te revoir.
- He's Jimmie Ringo, Eddie.
- C'est Jimmie Ringo.
This is Jimmie Ringo.
C'est Jimmie Ringo.
So it's Jimmie Ringo. Is everybody supposed to fall on their knees?
Et alors, on devrait se mettre à genoux?
- Jimmie.
Bonjour, Mary.
- Oh, hello, Mr Morgan.
- Bonsoir. - Jimmie, voulez-vous bien m'excuser?
I understand, Jimmie.
Je comprends.
- You mean like Jimmie and Mary?
- Tu veux dire comme Jimmie et Mary?
You Jimmie's friend?
- Parler.