Jimmy jr translate French

He keeps gaffing that wheel, Jimmy Jr.'s gonna dump him.

S'il continue de tricher à la roue, Jimmy Junior va le virer.

It was a slap shot.

C'est Jimmy Jr, son fils.

Didn't that happen with Jimmy Jr?

- C'est pas arrivé avec Jimmy Junior?

And about two hours into the party, I want there to be a moment where I see Jimmy Jr. Across the room hmm.

Au bout de deux heures, je veux qu'il y ait un moment... où je vois Jimmy fils au fond de la salle.

When I kiss Jimmy Jr. Under the disco ball, it'll be like we're all kissing Jimmy Jr.

Quand j'embrasserai Jimmy sous la boule de disco, ce sera... comme si nous embrassions tous Jimmy sous la boule de disco.

We're not kissing Jimmy Jr.

Nous n'embrassons pas Jimmy.

Hey, Jimmy Jr.

- Hé, Jimmy.

Uh, she'll be happier once Jimmy Jr.

Elle le sera plus lorsque le jeune Jimmy aura accepté l'invitation.

Jimmy Jr. isn't coming to my birthday party even though he wants to because his dad won't let him.

Jimmy ne vient pas à ma fête même s'il le veut... parce que son père le lui interdit.

Sorry, Tina. I'll never know how soft Jimmy Jr.'s lips are.

Je ne saurai jamais si ses lèvres sont douces.

Without Jimmy Jr.,

Sans Jimmy, je ne veux pas de fête.

Look, Jimmy, my daughter Tina said that Jimmy Jr. isn't allowed to go to her birthday party.

Tina dit que tu interdis à Jimmy d'aller à sa fête d'anniversaire.

Just please let Jimmy Jr. go. Okay.

Laisse-le y aller, je t'en prie.

Well, I'm not giving you Jimmy Jr. then.

Eh bien, je ne te donne pas Jimmy alors.

Yeah, is Jimmy Jr. Coming to my party?

Jimmy vient-il à ma fête?

He said the only way he'll let Jimmy Jr. go is if I shave my mustache and give it to him.

À moins que je rase ma moustache et que je la lui donner.

So Jimmy Jr. can come to my party?

Jimmy peut venir à ma fête alors?

Yeah, it sounds to me like you just said that Jimmy Jr. can come.

Oui, il me semble que tu viens de dire qu'il peut venir.

Dad, you brought all your nighttime friends, but you won't shave your mustache to get me Jimmy Jr.?

Papa, tu as invité tous tes amis de nuit... mais tu refuses de te raser pour que Jimmy puisse venir?

Tina, I know you're upset because Jimmy Jr.'s not here, and that there are more transvestites than you imagined, but...

Je le savais! Tina, je sais que tu es triste que Jimmy ne soit pas ici... et qu'il y ait plus de travestis que tu imaginais, mais...

Unless you're Jimmy Jr., and you're here to kiss my lips, I don't want to talk to you.

Si tu n'es pas Jimmy venu m'embrasser, je ne te parle pas.

What about Jimmy Jr.?

Et le petit Jimmy?

Jimmy Jr. isn't gonna make this party perfect. You already have.

Le petit Jimmy ne rendra pas cette fête parfaite.

Quiet. Wanted to change his mind about letting Jimmy Jr. Go to Tina's party.

- voulait changer d'idée... à propos de laisser son fils aller à la fête de Tina.

Tina, Jocelyn, Jimmy junior... let's rehearse.

Tina, Jocelyne, Jimmy Jr., répétons.

Tina here just found out that her best friend Jocelyn told Jimmy junior that Tina, is "whack."

Tina a découvert que sa meilleure amie Jocelyne a dit à Jimmy Jr... que Tina était "dingo".

When you gossiped about me to Jimmy junior, it hurt my feelings.

Quand t'as cancanné sur moi devant Jimmy Jr., ça m'a blessée.

If you ever gossip about me to Jimmy junior outside of a conflict resolution skit, I'll punch you in the face.

Si tu cancannes sur moi devant Jimmy Jr... hors d'une parodie de résolution de conflits, je te tabasserai.

[Gasps] There's Jimmy Jr.

Voilà Jimmy fils.

Can you help me dance Jimmy Jr. back into remembering we're going out?

Peux-tu rappeler à Jimmy fils que nous avons rendez-vous?

[Sighs] Come on, Jimmy Jr.

Allez, Jimmy fils.

Okay, Jimmy Jr., put me in a crotch-lock and see if I can get out of it.

Ok Jimmy Junior, bloque moi pour voir si je peux m'en sortir.

- Pull the key out! - I could help you practice, Jimmy Jr.

Je pourrais t'aider à t'entraîner.

What is Jimmy Jr. doing here?

Qu'est-ce qu'il fait là?

This book is gonna be my treasure map to Jimmy Jr.'s heart.

Ce livre sera ma carte au trésor jusqu'au cœur de Jimmy.

Jimmy Jr., you don't just invite someone without asking!

Jimmy Jr, tu ne peux pas inviter quelqu'un sans demander!

What should we do now, Jimmy Jr?

Qu'est ce qu'on doit faire maintenant, Jimmy Jr.?

I thought Jimmy Jr. and I would have a romantic night in the sewer together, like Fabrizio and Fay.

Je pensais que Jimmy Junior et moi aurions une nuit romantique dans les égouts ensemble, comme Fabrizio Fay.

Tina, honey, it's pretty obvious Jimmy Jr.'s not into you.

Tina, chérie, c'est plutot évident Jimmy Jr n'est pas en toi.

Hey, up here!

Jimmy Jr. : Hey, ici en haut!

I'm talking about Jimmy Jr.'s Valentine card.

Je parle de la carte de Jimmy Jr.

My heart will be safe from Jimmy Jr. there.

Mon cœur y sera à l'abri de Jimmy Jr.

AND THIS HERE'S MY PRIDE AND JOY, JIMMY JOE JR.

- Votre ami vous manque? - Non, pas du tout.

You're Jimmy Smith, Jr.

Jimmy Smith Junior?

Are you asking me out on a date, Jimmy Smith, Jr.?

T'es en train de me filer un rancard?

Curtis Taylor, Jr, our manager, says we're singing behind Mr Jimmy Early tonight!

Curtis Taylor junior, notre agent... dit que nous accompagnons M. Jimmy Early!

Tomorrow, the WTO will meet in Seattle.

Jimmy Hoffa Jr, syndicats, écologistes et défenseurs des Droits de l'homme, seront au Memorial Stadium.

This is his son, Jimmy Jr.

- Il a craché ses dents.

You want to kiss Jimmy Pesto Jr.?

Tu veux embrasser le jeune Jimmy Pesto?

Why does Tina have to like Jimmy Pesto Jr.?

Pourquoi faut-il que Tina soit amoureuse de Jimmy Pesto fils?

I spoke to Jimmy and Bobby and Clay Jr. today, and we're all gonna come visit you after Christmas.

J'ai parlé à Jimmy, à Bobby et à Clay Junior aujourd'hui, et on viendra tous te rendre visite après Noël.