Jimson translate French
31 parallel translation
- I'm Jeff Jimson.
Jeff Jimson.
If we was to join your Big Muddy with our place, - the Terrills'd dry up like jimson weed.
Si nous réunissions Big Muddy et notre ranch, les Terrill seraient sèches sur pied.
Found jimsonweed in their blood.
Ils ont de l'herbe de Jimson dans le sang.
Jimsonweed.
De l'herbe de Jimson.
I mean, jimsonweed is a plant.
L'herbe de Jimson, c'est une plante.
Bobby? Would you be able to recognize the guy who sold you the jimson?
Bobby, vous reconnaîtriez le type qui vous a vendu l'herbe?
Jimson tea.
Du thé à l'herbe de Jimson.
Selling jimsonweed to kids.
- Vente d'herbe de Jimson.
But, I got news for you. Jimson's an unscheduled controlled substance.
Et au fait, l'herbe de Jimson est une substance tolérée.
This Ethan was selling jimsonweed tea at the desert rave.
Ethan vendait de l'herbe de Jimson à cette rave.
Jimson reduced his gastric motility which kept this in his system.
L'herbe a ralenti son transit et elles sont restées dans son corps.
I just wanted you to know that Eric didn't die from jimson tea.
Eric n'est pas mort à cause de l'herbe de Jimson.
You and Eric bought jimson tea from Ethan that night.
Vous et Eric avez acheté à Ethan de l'herbe de Jimson.
Jimson weed, belladonna, mandrake root, and moldy bread.
La stramoine, la belladone, la racine de mandragore, le pain moisi.
- Nightshade and jimson weed.
De la belladone et de l'herbe.
He was actually the best man at Officer Jimson's wedding.
Il à © tait en fait le meilleur homme au mariage de l'agent Jimson.
I think that's Jimson's car.
je pense que c'est la voiture de Jimson.
This is Jimsonweed.
C'est de l'herbe Jimson.
Yes, I saw Phil forcing them to eat that Jimsonweed all day.
Phil les a obligés à manger cette herbe Jimson toute la journée.
I'm gonna get this Jimsonweed out of your system.
On va faire sortir cette herbe Jimson de vos corps.
It's Datura Stramonium - Jimson weed.
De la Datura Stramonium-Jimson.
The Jimson in those smokes.
La Datura dans ces clopes.
Cut it with jimson weed, a few drops in some hot tea.
Coupez-la avec de la stramoine, quelques gouttes dans un thé chaud.
Jimson weed is nasty stuff.
La stramoine est une méchante chose.
My name is Rebekah Mikaelson, and I know the antidote to jimson weed.
Mon nom est Rebekah Mikaelson, et je connais l'antidote de la stramoine.
- Jimson weed.
- Jimson weed.
A concoction of henbane, mandrake and Jimson weed.
Un mélange de jusquiame noire, de mandragore et d'herbe.
Coral calcium, Jimson weed, coconut oil, a variety of vitamins... B12, D3.
Du calcium de corail, de la stramoine, de l'huile de coco, diverses vitamines, B12, D3.
Jimson weed, otherwise known as the Devil's snare, originated in Mexico, but its natural growing region is further north or south of the border.
Stramoine, aussi connue comme l'herbe du diable, est cultivée au Mexique, mais plus au nord ou au sud de la frontière.
That must be where she got the Jimson weed.
Elle a sûrement eu la stramoine là-bas.
What's that? Jimsonweed.
De l'herbe de Jimson.