Jinkies translate French
61 parallel translation
Jinkies. Maybe I better sit down.
Dieu du ciel, je ferais bien de m'asseoir.
- Jinkies! What a mystery!
Quel mystère!
Jinkies! You mean you can transport objects from the real world into the computer world?
Vous pouvez teIeporter des objets du monde reel dans Ie monde virtuel?
- Jinkies!
- Sapristi!
Jinkies! It looks like we've been beamed into Eric's computer game.
On dirait qu'on a ete teIeportes dans Ie jeu d'ordinateur d'Eric.
Jinkies.
Jinkies.
- Jinkies, that's impressive.
- Jinkies, c'est impressionnant.
Jinkies!
Jinkies!
And this little guy in the cat condo is Jinkies.
Lui, c'est Fitzhugh... Et dans le panier, c'est Tornade.
Jinkies!
Youpi!
Jinkies!
Ca alors!
Jinkies! Tweety's back.
Ça alors, Titi est de retour!
- It just keeps me from losing my... jinkies later, thinking I forgot something.
Ça m'empêche de perdre... mes moyens, après. Ça me rassure.
Oh, jinkies, Even lechery sounds better in italian.
Oh, c'est dingue, même la luxure est plus appétissante en italien.
Jinkies. Look.
Regardez.
Jinkies!
- Bon sang.
Jinkies, Fred, I don't know.
Je l'ignore, Fred.
- Jinkies.
- Mince, alors.
Jinkies.
Mince!
After you watch this, I think you'll all be saying "jinkies."
Quand vous aurez vu ça, vous allez tous dire "mince".
- I'm not saying zoinks. - Then say jinkies.
- Alors, dis "Ça alors".
I know what it... Jinkies! That's it!
Je sais ce que c'est... ça y est!
Sweet baby jinkies!
Saperlipopette!
Jinkies.
Vous avez vu ça?
- Jinkies.
- J'en étais sûre!
Me? Jinkies!
Moi?
Jinkies. What a wonderful word.
Qu'est-ce un mot merveilleux.
Jinkies. And Jinkies you will be my muse.
Et Jinkies tu seras ma muse.
No words Jinkies.
Aucun mot, jinkies
Jinkies you have inspired me.
Jinkies vous m'avez inspiré.
Jinkies, it's the graveyard ghoul.
c'est la goule du cimetière.
Jinkies. It's like this Evallo barely exists.
C'est comme si que ce Evallo existé à peine.
Jinkies, you two are hopeless!
Vous êtes désespérant touts les deux!
Jinkies! I put wood on the fire in the library right before Mr. Peaches came to life and a ghost train came rolling through.
J'ai mis du bois dans le feu à la bibliothèque juste avant que Mr.
Jinkies!
La poisse!
Jinkies. The mystery's started already.
Mince, le mystère a déjà commencé.
Jinkies! It's a clue!
C'est un indice!
- Jinkies!
- Mais oui.
Jinkies!
Oh non!
Jinkies, that's it.
Mais oui, bien sà " r. Tout devient clair.
Jinkies!
Fichtre!
Pretty dark for someone who just said "jinkies."
Plutôt sombre pour quelqu'un qui vient de dire "fichtre".
Jinkies, Daphne. You look terrifying.
fuyard, Daphne, vous semblez terrifie.
- Jinkies.
trouillard.
Jinkies!
Sapristi!
Jinkies!
Sortons d'ici.
Jinkies.
Bingo.
Jinkies.
Eurêka!
Jinkies.
Non!
Jinkies.
Mince.
Jinkies!
Oups!