Jiri - translate French | English-French

2nd Unit Director Continuity

Assistant caméra : Jiri POLAK Assistant réal. :

MY SWEET LITTLE VILLAGE Directed by

MON CHER PETIT VILLAGE un film de Jiri Menzel

Tereza, this is my colleague Jiri, and this is the Chief.

Tereza, je te présente mon confrère, Jiri... et voilà Ie patron

Rai and Jiri at Lungha.

Rai et Jiri sur Lungha.

Jiri of Ubaya.

Jiri d'Ubaya.

Rai and Jiri at Lungha!

Rai et Jiri sur Lungha!

- I am Jirí's aunt.

- Je suis la tante de Jiri.

Sun is the best medicine, Jirí.

Jiri, lá oú ne va pas le soleil, va le médecin.

Give me some matches.

Jiri, pretez-moi vos allumettes.

- Come on, Jirí.

- Venez Jiri.

I never asked you for anything in 30 years.

Jiri, en 30 ans je ne t ´ ai rien demandé.

Jiri please. What?

Je voudrais parler à Jiri.

I mean, is Jiri still rehearsing?

Je veux dire... Jiri, il répète?

Don't leave me, Jiri!

Ne me laisse pas, Jiri!

Go to Jiri Mountain, you know the direction better than me.

Allez au mont Jiri, tu connais le chemin mieux que moi.

Have you ever been to Mt. Jiri?

Êtes-vous déjà allé au mont Jiri?

I lived there 3 years as a partisan, officer of Jiri's 15th district.

J'ai été partisan, ici pendant 3 ans, officier du 15e district de Jiri.

A friend of mine, an older Czech director named Jirí Weiss gave me some pineapples and lemons for his daughter.

Un de mes amis, un réalisateur tchèque nommé Jiri Weiss... m'avait chargé d'apporter des ananas et des citrons à sa fille.

Go to Jeolla and Jiri mountain for kkaturi-hunting

Va aux monts Jeolla et Jiri pour chasser le kkaturi

"Invocation of the spirit of a deceased" " spring in mt.

"L'invocation de l'esprit d'un défunt." "Printemps sur le mont Jiri"

Jiri " " everything that disappears leaves emptiness behind "

"Tout ce qui disparaît laisse un vide."

Jiri prochazka, you have the next word.

Jiri Prochazka, vous avez le prochain mot.

And this year's winner of the central california regionals is jiri prochazka.

Et le gagnant des régionales de la Californie de cette année est Jiri Prochazka.

Jiri... spell "soubrette."

Jiri... épelle "soubrette".

He was going to disqualify jiri, and you knew it, and you couldn't let that happen.

Il allait disqualifier Jiri, vous le saviez, et vous ne pouviez pas le laisser faire.

Last Sunday I climbed Mt. Jiri.

Dimanche, je suis allé au mont Jiri.

Last I heard he was on Mount Jiri.

Aux dernières nouvelles, il était sur le Mont Jiri.

Jiøí.

- Bien sûr. - Jiri.

Goo Ae Jung!

Le sommet du mont Jiri?

Don't move until I say so. Take Jiri with you.

Ne bouge pas et attends mon signe.

Production director of Photography Directed by

Un film de JIRI MENZEL

Goo Ae Jung.

J'ai entendu qu'ils étaient allés rechercher les bons ingrédients et qu'ils étaient allés jusqu'au sommet du mont Jiri.

Jiri translate French