Jobsworth translate French

Listen to me, you fucking lowlife jobsworth cunt.

Écoute-moi, employé modèle de mes deux.

Hopefully, it'll be a real charmless jobsworth.

Vous pourriez tomber sur un pointilleux sans humour.

A jobsworth won't sign.

Un tire-au-flanc refuse de signer.

Piss off, you pathetic jobsworth.

Va chier, pathétique petit chef.

Just someone who's a bit of a jobsworth.

Ils veulent quelqu'un avec de l'expérience

Dick, the jobsworth. Dick, who always does it by the book.

Dick l'employé modèle, Dick, qui fait toujours tout dans les règles.

I have to say, I never had you down as a jobsworth.

Je dois dire, je ne t'avais jamais vu comme une employée si tatillone.