Jolanda translate French
41 parallel translation
Yolanda Rodriquez?
Jolanda Rodriguez?
Jolanda!
Jolanda!
- Jolanda, we're not going to do anything stupid.
Pas de conneries, hein?
- Jolanda, what's Fonzie like?
Comment il est, Fonzie? Cool
Be cool, Jolanda, it`s cool, We're still just talking!
Ça baigne, Yolanda, ça baigne
Jolanda, he ain't gonna do a thing.
Y fera rien du tout!
- Shut up! - Jolanda, stay with me.
Reste tournée vers moi!
So Jolanda and Ian, you guys were the first to the beach. Who was the first person?
Donc, Jolanda et Ian, vous étiez les premiers sur la plage.
Jolanda right over here.
Ian, prenez place juste ici.
How does that immunity feel, Jolanda?
Un peu nerveux là. Quel effet procure l'immunité, Jolanda?
Ian and Jolanda you will make the first picks, Alternating between men and women.
Ian et Jolanda, vous ferez les premiers choix, alternant homme et femme.
So Ian and Jolanda,
Bon choix.
Your work is done. The person you pick will now pick.
Ian et Jolanda, votre travail est fini.
I'm not gonna vote for her. Stephenie is thinking Jolanda is the reason We lost the challenge but that woman has a lot, a lot of Strength.
Stephenie pense que Jolanda est responsable de notre défaite, mais cette femme est très, très forte.
Jolanda is a strong personality.
Jolanda est une forte personnalité.
It is time to vote. Jolanda, you're up.
Jolanda, à vous.
One vote Angie, one vote Jolanda.
Un vote Angie, un vote Jolanda.
Two votes Angie, one vote Jolanda.
Deux votes Angie, un vote Jolanda.
That's three votes Angie, One vote Jolanda.
Ça fait trois votes Angie, un vote Jolanda.
Three votes Angie, two votes Jolanda.
Trois votes Angie, deux votes Jolanda.
We're tied. Three votes Angie, three votes Jolanda.
Égalité : trois votes Angie, trois votes Jolanda.
That's four votes Jolanda.
Ça fait quatre votes Jolanda.
Jolanda, the tribe has spoken.
Jolanda, la tribu a parlé.
I'm Jolanda. You?
Je m'appelle Jolanda.
What did your aunt Jolanda from Poggibonsi say?
Et ta tante Yolanda, comment elle disait?
( Yolanda laughs ) Everyone, this is my sister, Jolanda.
Tout le monde, voici ma sœur Jolanda.
Yolanda, Jolanda... ( Laughs ) Sorry.
Yolanda, Jolanda... désolée.
There's something you need to know about Jolanda.
Il y a un truc que tu devrais savoir sur Jolanda.
Actually, it'd be better if Jolanda stayed with us.
En fait, ce serait mieux si Yolanda restée avec nous.
- Presents. - ( Yolanda and Jolanda ) Ooh!
Les cadeaux.
- Jolanda,
Yolanda
I'm Jolanda.
Moi, c'est Jolanda.
- -Getting a little uncomfortable over here?
Jolanda juste là. - Vous êtes un peu mal à l'aise, là?
Jolanda, you're picking a guy.
Jolanda, vous choisissez un homme.
Ian, Jolanda, you can take those off.
Ian, Jolanda, enlevez-les.
As a group and decide who is going to lead our group right now. Jolanda, can this group lead itself as a group?
Jolanda, ce groupe peut-il se mener de lui-même?
Jolanda.
Jolanda.
( Laughs ) Wait, your parents name you Yolanda and Jolanda?
Attendez, vos parents vous ont appelé Yolanda et Jolanda?