Jonah translate French

I know Auggie, Jonah.

Je connais Auggie.

You're not Jonah Miller the filmmaker, you are Jonah Miller the new publicist at WPK.

Tu n'es pas le réalisateur, tu es Jonah Miller le nouveau publiciste de WPK.

Anyway, this is my associate, Jonah Miller, who also happens to be one Hello. - Hello. of your biggest fans.

Bref, voilà mon associé, Jonah Miller, qui est également l'un de vos plus grand fans.

Jonah, hang on to her tight, yeah?

Accroche-toi bien à elle, hein?

Jonah, hi, it's me, Ella.

Hé, c'est moi.

( chuckles ) Jonah, come on.

S'il te plaît.

Oh, Jonah, come on.

Oh, Jonah, allez.

Jonah, you guys are nothing alike.

Vous deux n'avaient rien en commun.

Jonah.. The only reason I am even out here all day alone with you is because

La seule raison pour laquelle je suis dehors toute la journée seul avec toi c'est parce que

Jonah, the IMs Auggie sent me back.. they were kind of scary.

Les mails que Auggie m'a renvoyé... ils étaient un peu perturbant.

He said his name was Jonah.

Il a dit que son nom était Jonah.

That wouldn't happen to be Jonah Miller, the director of the Anton V EPK and the Boomkat video savior, would it?

Ça ne peut pas être Jonah Miller, le réalisateur du book d'Anton V - et du vidéo clip de Boomkat, si?

I have very good taste in everything, Caleb, but the truth is, is that Jonah is engaged.

J'ai bon goût pour tout, mais la vérité est que Jonah est fiancé.

( scoffs ) I'm not a home wrecker, and Jonah is not my boyfriend.

Je ne suis pas démolisseuse de couple, et Jonah n'est pas mon mec.

Because Jonah Miller is so not my type.

Car Jonah Miller n'est pas du tout mon type.

This ritual marks baby Jonah's entry into the Jewish community.

Ce rituel marque l'entrée de bébé Jonah dans la communauté juive.

As I was saying, The ritual of the brit milah marks baby Jonah's entry into the Jewish community.

Comme je le disais, le rituel du brit milah marque l'entrée de bébé Jonah dans la communauté juive.

No, it's not, Jonah.

Non, c'est pas bon.

Just so you know, strictly professional, all right? Jonah,

Donc c'est clair, strictement professionnel, OK?

Hi. I'm Jonah Miller.

Bonjour, je suis Jonah Miller.

Jonah's, like, the most honest human being I know.

Jonah est la personne la plus honnête que je connaisse.

Jonah, I understand this may be outside of your comic book code of ethics, but please remember : that to you this is a day job, and for me this is my entire career.

Je comprends que ça peut être en dehors de ton code éthique de bandes dessinées, mais s'il te plaît rappelles-toi que pour toi c'est l'affaire d'une journée et pour moi c'est toute ma carrière.

I mean, if I was wired to bend the rules like that, I'd be on a beach in freaking Maui right now, counting Gary Sarling's hush money. Look, Jonah,

Si je pouvais contourner les règles comme ça, je serai sur une putain de plage à Maui en ce moment, à compter les pots de vin de Gary Sarling.

Look, Jonah, I don't ask you for a lot of favors, but I'm asking you now.

Je te demande pas souvent des services. Mais je t'en demande un aujourd'hui.

Jonah, my lips are sealed.

Jonah, mes lèvres sont scellées.

I was wondering if you heard from the new I.T. guy, um, Jonah Miller.

Je me demandais si vous aviez entendu parler du nouvel I.T., Jonah Miller.

Thanks to your saving Violet, Jonah Miller videography is officially out of business.

Merci d'avoir sauvé Violet, les productions Jonah Miller sont officiellement terminées.

I am so sorry, Jonah.

Je suis désolée, Jonah.

Jonah, I know I'm hard on Ella, but she's always done well for you.

Jonah, je sais que je suis dure avec Ella, mais elle a toujours été bien avec toi.

- Matt. - Jonah.

Matt?

Jonah.

Jonah!

And your guy, dead kid, his name was Jonah and he was Aickman's assistant and a medium.

Ton garçon mort, c'est Jonah, assistant et médium dAickman.

Supposedly, they contacted the dead through Jonah and people came to have chats with their dead hubby or wife or find out where Auntie Mame hid the family jewels.

Ils contactaient les morts par Jonah et les gens ont afflué pour parler avec leurs morts, savoir où l'or était caché.

I mean, Aickman and Jonah's seances were famous.

Ces séances avec Jonah étaient célèbres.

So there was a seance led by Aickman with Jonah as the medium. All four sitters and Aickman were found dead.

Il y a eu cette séance menée par Aickman avec Jonah où les 4 soeurs dAickman sont mortes.

I think ultimately, Aickman intended to enhance Jonah's powers.

Je pense qu'Aickman voulait augmenter les pouvoirs de Jonah.

You took everything that I love, Jonah Hex.

Tu m'as pris tout ce que j'aimais, Jonah Hex.

Jonah Hex.

Jonah Hex.

Jonah Hex?

Jonah Hex?

The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex.

Le sort de notre nation repose sur les épaules de Jonah Hex.

It ain't safe here, Jonah.

C'est pas prudent de rester, Jonah.

You're too kind, Jonah.

Vous êtes trop aimable.

Jonah, it's nice to meet you.

- Oui - Ravi de t'avoir rencontré.

Oh, Jonah, thank God.

Dieu merci.

Don't worry about Jonah.

T'inquiète pas pour Jonah.

Okay, Jonah... you are an artist, and artists can sometimes be sensitive.

Tu es un artiste, et les artistes peuvent parfois être sensible.

Jonah, you home?

Jonah, t'es là?

Jonah.

Jonah?

- So Jonah killed them.

- Jonah les a tuées.

Or Jonah.

Ou Jonah.

Aickman or Jonah.

Aickman ou Jonah.