Jong translate French
869 parallel translation
C.E.O. Kim Jong Chul of Yonhop Entertainment News is on the line 3.
Le directeur Kim Jong Chul de Yonhop Entertainment News est sur la ligne 33.
You remember when mahjong was popular, don't you, Harry?
Tu te souviens, la rage du mah-jong?
Mah-jongg.
Mah-jong.
Mah-jongg with two players?
Mah-jong à deux joueurs?
My only knowledge of mah-jongg is the result of my interest in the Han Dynasty.
Ma connaissance du mah-jong me vient de mon intérêt pour les Han.
- Would you like to play some mah-jongg, Mr. Chan?
- Vous voulez jouer au mah-jong?
In China mah-jongg very simple.
En Chine mah-jong très simple.
On boat at mah-jongg table... when he refer to Han Dynasty as golden era of South China.
Sur le bateau à la table de mah-jong... quand il a parlé de dynastie des Han comme âge d'or de la Chine du Sud.
Professor, we miscalculated my mahjong hand the other day.
À propos du Mah-jong de l'autre jour... Nous avions mal calculé.
For mahjong?
Pour le Mah-jong?
It's ridiculous of you, Millicent, to miss my mah-jong party for Mr Smith just to help him arrange his crazy paintings for that exhibit.
Il est ridicule, Millicent, que tu rates ma soirée de Mah-jong pour aller aider M. Smith à arranger ses tableaux pour cette exposition.
He spends his time at pinball and mahjong.
Il passe son temps à jouer au flipper et au mah-jong.
- She plays mah - jong in the mornings
- Elle joue au mah-jong, le matin.
Stop playing mah jong.
Arrête de jouer au mah-jong.
He plays mah jong late but he's usually home by now.
Il rentre tard surtout quand il joue au mah-jong. Mais il n'avait jamais découché.
More mah jong?
Ensuite... mah-jong?
No, we didn't play mah jong.
Tu plaisantes. On n'a pas la tête à ça.
She works... At a mahjong place
Elle travaille... dans une salle de mah-jong.
Do you play mahjong often?
Tu joues souvent au mah-jong?
She owns a mahjong parlor
Elle est propriétaire d'une salle de mah-jong.
Runs a mahjong parlor in Gotanda now
Elle tient une salle de mah-jong à Gotanda, maintenant.
Mahjong nuts...
Malade de mah-jong...
Why did you go to that mahjong place?
Pourquoi es-tu allée à la salle de mah-jong?
The mahjong table is ready in the next room.
La table est prête pour le mah-jong.
" Sitting down to play mah-jongg
On se fera une partie de mah-jong
He played mah-jong with his friends.
Il a passé la soirèe à jouer au mah-jong avec les copains.
A mahjong room...
Une chambre pour le mah-jong...
Hatanaka opened a hostess bar, Tanaka runs a mahjong joint...
Hatanaka tient un bar, Tanaka une salle de mah-jong.
You're gonna join the Country Club, golf and Mah Jongg, silk pajamas with a monogram right across your chest...
Ça va être club de loisirs, golf, jeu de mah jong, pyjama en soie avec tes initiales brodées dessus...
Another 5 million yen for getting a black mah-jong case back. Remember, it's a black mah-jong case.
Et tu auras 5 autres millions pour rapporter une boîte de mah-jong noire.
Give us the mah-jong case.
Donne-nous la boîte de mah-jong.
And you blackmailed the owner of a mahjong parlour, under the name of Nishida, then used the precinct to drag him into custody on your own discretion.
Puis tu as fait chanter le propriétaire d'un salon de mah-jong, en te faisant passer pour Nishida, et ensuite tu as utilisé l'endroit pour le mettre en détention sans en référer.
My mother, an emotionally high-strung woman locked herself in the bathroom and took an overdose of mah-jongg tiles.
Ma mère, une femme très émotive et nerveuse, s'est enfermée dans la salle de bain et a pris une overdose de plaques de mah-jong.
You proud of being a yakuza who only plays Mahjong?
Vous êtes fiers d'être des truands qui ne jouent qu'au mah-jong?
It's hard to win with a single tile A pair is better
Au mah-jong, on gagne plus facilement avec une paire.
Not a bad set of tiles
Il connaît bien le mah-jong.
Too much mah jong strains the mind
Il faut pas abuser du mah-jong.
When will you learn to keep proper books?
Le mah-jong se joue à quatre.
You can't expect me to play mah-jong by myself.
Il reste ici?
Four days I was up here. playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas? Me and the snakes...
J'ai passe quatrejours ici avec les serpents, ajouer au mah-jong, a boire du the
De Jong!
De Jong!
De Jong has been killed!
De Jong a été tué!
In memory of De Jong.
En souvenir de De Jong.
- In memory of De Jong, sir.
En souvenir de De Jong.
Thanks, mahjong
- Merci, mah-jong.
Wanna play cards?
On se fait un mah-jong ce soir.
You wanna play cards?
On se fait un mah-jong ce soir.
When playing mah-jong game with you, General Tun has lost all the salaries. He has already got away.
En jouant au mah-jong avec vous, le Général Tun a perdu l'argent destiné aux soldats.
Who told you that? Matsunaga.
Je ne me suis pas lavé après le mah-jong.
De Jong, sir. Karel De Jong.
Karel De Jong.
From Thy riven side which Flow'd Be of sin the For God's sake get those bloody flowers off De Jong's bed!
Enlevez donc ces fleurs du lit de De Jong!