Joon translate French
1,004 parallel translation
I did hear that Tae Joon has been seriously injured.
J'ai entendu que Tae Joon a été sévèrement blessé.
The war. It's already started. During the first shooting of "Top Secrets", the drama which was planned to be aired in November, because of some accident of Choi Tae Joon, the main actor, he was recommended to have 8 weeks of rest and he's now getting treated at the hospital.
La guerre a déjà commencé.
We do, right, Photographer Hong Hang Joon?
n'est-ce pas Photographe Hong Hang Joon?
Mr. Lee, my name is Park Joon-Chul, a painter with no great note.
"M. Lee, " je m'appelle Park Joon-Chul, je suis un modeste peintre.
Joon-Chul, don't you too want to turn your life around?
Joon-Chul, tu ne voudrais pas changer de vie?
( Cerreta ) Mr. Rhee, what time did you close last night?
PRESSING JOON RHEE 170 28e RUE - VENDREDI 24 JUILLET M. Rhee, quand avez-vous fermé hier?
Joon's on the phone again.
C'est encore Joon.
You wouldn't dare, Joon!
- Tu n'oserais pas, Joon!
Joon?
Joon?
Joon, dinner!
Joon, à table!
Joon, will you please glue your sequins?
- Joon, continue à coller tes gommettes.
Waldo, did you start that brake job yet? Joon called.
- Tu as commencé à réparer le frein?
You've run out of tapioca.
- Joon a appelé. Il n'y a plus de tapioca.
Time for your medicine, Joon.
Tu dois prendre tes médicaments.
- Joon, you're the one who's cheating.
- Joon, c'est toi qui triches.
What chance do I have with Joon?
Comment je vais faire avec Joon?
I can't have a relationship without havin'to worry about how Joon is gonna fit in.
Je ne peux même pas avoir une relation sans me soucier de Joon.
I'm gonna be stoppin'every 15 minutes to call Joon to see how she's doin'.
Je vais m'arrêter toutes les 15 minutes pour appeler Joon et savoir si ça va.
- Joon, we gotta go.
- Joon, on doit y aller.
- This is Joon.
- Voici Joon.
Hey, maybe he can tell Joon about the group home?
Peut-être qu'il pourrait parler à Joon du foyer, non?
"Dear Mom, I've departed Mike's with love and gratitude and am now living with Benny and Joon Pearl, two devoted new friends."
" Chère maman, j'ai quitté Mike après l'avoir gentiment remercié et j'habite maintenant avec Benny et Joon Pearl, deux amis dévoués.
- Pretty nice fish Joon gave you.
- Ils sont jolis les poissons.
Joon tells me he's a man.
Joon me dit que c'est un homme.
Well, you know Joon, how flowery she gets with words.
Enfin, vous savez comme Joon transforme tout.
Joon... and... and I... are... you know.
Joon... et... et moi... nous... tu vois?
It's for Joon.
C'est pour Joon.
Joon...
Joon...
- Joon, please, come on.
Joon, s'il te plaît, allez.
- Joon? Joon!
Joon!
- Sir, stay back.
Joon!
- No, we've gotta find Joon.
- On doit trouver Joon.
- Where's Joon's room?
Viens. - Où est la chambre de Joon?
By now, Joon would be in a caring and controlled environment.
À présent, Joon serait dans un environnement contrôlé.
Why don't we ask Joon what she wants?
Pourquoi ne pas demander l'avis de Joon?
Joon, we want what's best for you.
On veut ce qu'il y a de mieux pour toi.
- Is Joon inside?
- Joon est là?
Blue, raise!
Il-Joon KIM
Assistant Director Bong Jun-ho, Jang Jun-hwan, Kim Jong-hun
Assistants Directeur Joon-ho Bong, Jang Jun-hwan, Kim Jong-hun
Scenario Park Gi-yong, Bong Jun-ho
Scénario Ki-yong Park, Joon-ho Bong
Jonathan H. KIM
KIM Hyung-Joon
Written by CHANG Joon-Hwan, BONG Jun-Ho, KIM Jong-Hun
Montage : KOH Im-pyo Décors : HWANG In-jun
Do you think Dong-Joon went to the resort with them?
Tu penses que Dong-Joon a été à la station avec eux?
A friend of Dong-Joon joined them.
Un copain de Dong-Joon les a rejoints.
She met a man named Oh, Chang-Joon when she was 21.
Elle rencontra un homme appelé Oh Chang-Joon à l'âge de 21 ans.
- Chang-Joon.
- Chang-Joon.
Chang-Joon's son.
Le fils de Chang-Joon.
I think his name is Joon-joon!
Son nom, c'est "Joon Joon".
Joon.
Joon.
Joon.
Joon...
Umm, Sun-Joo... do you know the guy who died with Kyung-Ah? Lee, Dong-Joon?
Sun-Joo...