Joshi translate French
51 parallel translation
Mrs. Joshi, how often have I told you not to take any tension?
Joshi, n'est là aucune cause pour le souci
According to information received by India's Most Wanted... a dreaded terrorist, Mohan Joshi,... has befooled the law and escaped!
Voici notre chance pour la publicité. attrapons ce terroriste! L'enlever?
My daughter, Kavita Joshi.
Avez-vous quelque chose?
But think of our profits if we telecast Mohan Joshi's interview. Think of the sponsors and the advertisements!
je vous prie... veuillez ne pas appeler la police.
Mohan Joshi is no terrorist.
- je fais mes séances d'entraînement! je ne peux pas faire deux choses à la fois.
Turn around... they've left.
Mais pense à nos bénéfices si nous télédiffusons l'entrevue de Mohan Joshi.
So you are Mohan Joshi? You are fantastic, I say!
Bien sûr. j'apporterai un sourire à tes lèvres dans juste une seconde.
The public thinks he's a terrorist ;
Ainsi vous êtes Mohan Joshi?
The police have nabbed the dreaded terrorist Mohan Joshi... who was responsible for killing the industrialist, Maganbhai.
allez, disparaissons. - Nous avons une cassette de son histoire. Oui!
Make sure you save yourself! Hot-blooded youngster!
La police a attrapé le terroriste redouté Mohan Joshi... qui était responsable du massacre de l'industriel, Maganbhai.
Mohan Joshi, who has links with the terrorist group, the lSQ,... has admitted to killing of top leaders and spreading terrorism.
Demandez-moi combien de fois et je répéterai "que je suis un terroriste"! Non! Vous n'êtes pas un terroriste!
We've made enough for seven generations! Let there be a hanging every year, God!
Mohan Joshi, qui a des liens avec un groupe de terroristes, le lSQ,... a admis le massacre du chef du terrorisme et de la propagation.
Will Mohan Joshi support me if Ramakant Dua sues me for defamation?
Vous les personnes moyennes vous assiérez dans les salons et assisteriez à la pendaison?
- lt's not true, appu. We didn't make a copy of it, Ajay. - Right!
Je veux soutenir Mohan Joshi et si DUA Ramakant me poursuit pour diffamation?
Stop that... and begin showing our tape! Hurry up!
Nous rencontrons maintenant celui qui pendra Mohan Joshi.
Because Mohan Joshi happens to be a common man.
Nous montrons une transmission du ministre en chef!
Take Haryana, Bihar, Mumbai, or anyplace in India... there are Mohan Joshi's everywhere. Mohan Joshi's in you and me.
Nous pendrons cent traîtres pour maintenir l'unité de notre pays.
Mohan Joshi's hanging today will be a hanging for all of us!
je ne suis pas un terroriste! je ne le suis pas!
The hanging of Mohan Joshi!
N'approchez pas! C'est un avertissement!
Listen, doctor... my name is Bhaskar Joshi.
Ecoutez, docteur... Je m'appelle Bhaskar Joshi. Je suis journaliste indépendant
.. Bhimsen Joshi's concert happening at Homi Bhabha.
.. Le concert de Bhimsen Joshi Événement à Homi Bhabha.
Tell me something... Isn't it true that Joshi's computer alone, can unlock his safe?
Est-il vrai que la porte du coffre-fort de Joshi s'ouvre par son ordinateur?
That means you were lying to Joshi or are you lying to ME!
Cela signifie que vous mentez à Joshi ou que vous me mentez.
There are diamonds worth 10 million dollars in Joshi's safe.
Des diamants d'une valeur de 500 millions sont dans le coffre-fort de Joshi.
The diamond company Joshi works for is on the 25th floor of Belcourt Towers.
Le bureau de société de diamant de Joshi est au 25ème étage de la tour Balco.
- Sharad Joshi, FDA Orders for plant inspection
- Pour commencer..
What are you saying?
- Sharad Joshi, FDA. Les ordres pour l'inspection de la usine.
Go to Mr. Joshi, talk to the tent-makers.
Va voir Mr. Joshi, il nous faut des tentes.
"Dheerai Rasaria, Megha Joshi."
"Dheeraj Rasaria, Megha Joshi."
Megha Joshi from Nainital.
Megha Joshi de Nainital.
Megha Joshi.
- Que.. Megha Joshi.
"Dheerai, this is Megha Joshi's death certificate."
"Dheeraj, c'est l'acte de décès de Megha Joshi."
Megha Joshi is here!
Megha Joshi est ici!
'And the Vikram Sarabhai award for outstanding invention of the year goes to Dr. Animesh Joshi #
" Et le prix Vikram Sarabhai Pour la Remarquable invention de l'année est attribué à M. Joshi Animesh
Dr. Animesh Joshi.
Joshi Dr Animesh.
Dr. Joshi!
Dr Joshi.!
We've been aware for 5 years that Dr. Joshi has been working on a unique camera.
Nous avons pris connaissance que depuis 5 ans M. Joshi a travaillé sur un appareil unique.
I'm Vijay Joshi.
Je suis Vijay Joshi.
When we met some Joshi
Oui! La Marine! - Je suis occupé!
The Tosa Kinnōto has become a presence that even the Joshi fear!
Où allez-vous? Bonjour! Voulez-vous rejoindre la Marine?
Not to be bound anymore by this Joshi-Kashi nonsense. Don't you want to live your life the way you want?
♪ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ ♪
I've submitted it to Joshi.
Je l'ai donné à Joshi...
Mohini Joshi's School of dance.. For small children, so that when a 6 year old dances, its out of passion..
L'école de danse Mohini Joshi... pour les petits enfants, de sorte que ce soit une véritable passion dès 6 ans...
ls Mr. Joshi at home?
M. Joshi est là?
R Joshi, private detective.
R. Joshi, détective privée.
Dr. Joshi...
Dr Joshi...
I hereby indemnify all others. - Man # 2 : My name is Ray Tosh.
Je suis Dev Joshi.
Check out your bag! Switch on the camera!
Selon l'information reçue par lndia Most Wanted... un terroriste redouté, Mohan Joshi,... a violél a loi et s'est échappé!
I'm Kavita Joshi... Mohan Joshi's daughter. I have some certificates...
j'ai la moitié d'une banane... je dois vous avertir que la police vous recherche.
Mohan Joshi is no terrorist.
Comment vous êtes entrés? !
What has happened to Mohan Joshi... could very well happen to you tomorrow.
Commence-le, je dis! - je ne peux pas le faire!