Juri translate French
49 parallel translation
Karoda Juri.
Karoda Juri.
His name is Juri.
Il s'appelle Uri.
- Juri! - Juri!
Julie!
- Reika, take care of Juri.
Occupe-toi d'elle. - Alice? !
Juri, don't make such a big deal about it.
Julie, n'en fais pas toute une histoire!
It's not just Juri.
Il n'y a pas que Julie.
Cut it out, Juri! Don't talk like that!
Julie, ne lui parle pas comme ça!
That reminds me, Juri.
Alors, July?
Juri, look!
Juri, regarde!
Juri.
Juri.
KATSURAGI Juri has been kidnapped.
JURI KATSURAGI A ÉTÉ KIDNAPPÉE
" We kidnapped KATSURAGI Juri.
"Juri Katsuragi a été kidnappée."
" Send a message into this BBS in Juri's name when it's ready.
"Envoyez un message sur cette boîte sous le nom de Juri quand ce sera prêt."
"Juri will die if you contact the police."
"Elle mourra si vous contactez la police."
Her mother confirmed this is Juri's.
Sa mère a confirmé, ça appartient bien à Juri.
Juri
JURI
" Juri here. Heard you've got an 81'model vintage.
" J'ai appris que vous possédez un vieux modèle de 81.
Dad, it's Juri.
Papa, c'est Juri.
Do as you're told and Juri's life will be spared.
FAITES CE QUE JE VOUS AI DIT, ET RIEN N'ARRIVERA À JURI
Juri Katsuragi's been kidnapped.
Juri Katsuragi a été enlevée.
If I find anything suspicious, Juri will not return to you alive.
SI JE REMARQUE QUOI QUE CE SOIT, VOUS NE REVERREZ PAS JURI VIVANTE
Bye Juri.
Au revoir, Juri.
College student Juri Katsuragi of Ota ward, was last seen on the night of the 21st.
Une étudiante, Juri Katsuragi, est porté disparue depuis la nuit du 21.
Juri was a junior at Jonan University.
Juri étudie à l'université Jonan.
Police have determined... it's the body of Juri Katsuragi, who's been missing for 9 days.
Selon la police, il s'agirait de Juri Katsuragi qui avait disparu depuis 9 jours.
Police say Juri was murdered the day she had gone missing.
Juri aurait été tuée le jour de son enlèvement.
Who killed Juri?
Qui a tué Juri?
Juri, you said you quit.
Juri, tu avais promis d'arrêter.
Give it back. Juri.
- Rends-le-moi.
Juri completely changed when she... started to go out with him.
Juri a complètement changé le jour où elle a commencé à sortir avec lui.
When he got home, I was gone and Juri was dead.
Quand mon père est rentré, Juri était morte et je n'étais plus là.
I'd become Juri and get kidnapped by you.
Je suis devenue Juri et tu m'as kidnappée.
That's not what you really wanted to hide. You wanted to hide Juri's drug addiction.
Ce n'est pas le meurtre que vous vouliez dissimuler, mais que le fait que Juri se droguait.
But Juri's killer will become... angered, and kill Chiharu too.
L'assassin de Juri n'a pas été arrêté et voilà qu'il s'en est pris aussi à Chiharu.
He was Juri's boyfriend.
C'était le petit ami de Juri.
Do it for Juri.
Faites-le pour Juri.
But Juri, can never have feelings like these again.
Mais Juri, ne pourra plus jamais vivre ça.
- l went through the juri... judi...
- J'ai fouillé dans la judiri... la judiri... - La justice prudente.
Juri Ueno
Juri Ueno
Even if miss Sullivan were alive and testified against me, you and I both know the jury would still find me not guilty.
Même si miss Sullivan était mort et témoigne contre moi, Nous savons tous les deux que le juri me déclarerais quand même innocent.
My name's Juri... thank you, see you later.
Je m'appelle Juri. Merci beaucoup. Au revoir.
- Juris... jurisdictional.
- Juri... juridiction.
Our Juri flies first into space
C'est lui qui ira.
Juri.
Youri...
Our Juri in a rocket!
Youri... Dans une fusée...
But I knew, the jury knew.
Mais je le sais, le juri le sais.
I had Forensic Accounting analyze the victim's financials.
La juri-comptabilité a analysé les finances de la victime.
Lemme go.
Juri.