Jyn translate French

Point duty constable reports peculiar individual wearing top hat... Seen driving wireless car jyn888, sir.

On signale un individu bizarre, en chapeau, dans la voiture-radio n ° JYN 888.

The number of this car is JYN888. Over.

U 4, immatriculée JYN 888.

Jyn, gather your things, it's time.

Jyn, rassemble tes affaires, il est temps.

Jyn, come here.

Jyn, viens ici.

Jyn.

Jyn.

Imagine if the Imperial authorities had found out who you really were. Jyn Erso?

Imaginez si les forces Impériales avaient trouvé qui vous êtes vraiment, Jyn Erso?

Jyn Erso?

Jyn Erso.

What's the matter, Jyn?

Quel est le problème, Jyn?

Jyn, no!

Jyn, non!

So what is it that you want, Jyn?

C'est donc ça que tu veux, Jyn?

Perhaps there's a chance to explain myself and, though I don't dare hope for too much, a chance for Jyn, if she's alive, if you can possibly find her... to let her know that

Peut-être que j'ai une chance de m'expliquer et, même si je ne m'autorise pas à trop espérer, qu'il y ait une chance pour Jyn, si elle est en vie, si tu peux la trouver.

Jyn, my Stardust, I can't imagine what you think of me.

Jyn, ma Nébuleuse, je ne peux imaginer ce que tu penses de moi.

But, Jyn.

Mais Jyn...

Jyn, if you're listening... My beloved, so much of my life has been wasted.

Jyn, si tu m'écoutes... ma chérie, dans de temps de ma vie a été gâché.

I've got to find Jyn.

Je dois trouver Jyn.

Go with him, Jyn.

Vas avec lui, Jyn.

I'm going to follow Jyn.

Je vais suivre Jyn.

Tell them to hold up! Jyn's on that platform!

Dis-leur d'attendre!

It's Jyn.

C'est Jyn.

- Jyn, we've got to go. Come on.

- Jyn, nous devons partir, allez.

I'm sorry, Jyn.

Je suis désolée, Jyn.

Your behavior, Jyn Erso, is continually unexpected.

Ta conduite, Jyn Erso, continue de me surprendre.

Jyn!

Jyn!

I'm Jyn Erso.

Je suis Jyn Erso.

You father would have been proud of you, Jyn.

Ton père aurait été fier de toi Jyn.