Kerwin translate French
49 parallel translation
And he gallops like Kerwin Costnere.
Il fait du cheval, comme "Keouïn Coster"!
The Kerwin deposition has been canceled.
La déposition Kerwin a été annulée.
I'm Ted Saunders, here with Katie Kerwin-McCrimmen, broadcasting live from the main ballroom of the Grand Hyatt, Washington.
Je suis Ted Saunders, accompagné de Katie Kerwin McCrimmon, en direct de la salle de danse du Grand Hyatt de Washington.
Kerwin's checking DNA back at the lab.
Kerwin vérifie l'ADN au labo.
His name is Bryce Kerwin.
Il s'appelle Bryce Kerwin.
Bryce Kerwin is dead?
Bryce Kervin est mort?
The night before we raided Araban, my friend Kerwin deserted.
La nuit avant nous avons fait une descente sur Araban, mon ami Kerwin a déserté.
This a memorial for Kerwin James, man.
C'est le mémorial de Kerwin James
Kerwin James was a loved man, and we all played music with him at one point or another.
On aimait beaucoup Kerwin James ici, et on a tous joué avec lui un moment ou un autre de notre vie.
Glen, Derrick, and the Fraziers? They're gonna be in the Treme tomorrow night and playing for Kerwin again.
Glen, Derrick et les Fraziers, il seront dans le Treme demain soir et ils joueront encore pour Kerwin
His real name is Harold Kerwin.
Son vrai nom est Harold Kerwin.
You trip me out, Kerwin.
Tu m'embrouilles, Kerwin.
Gonna be cryin'over your little Kerwin, too.
Tu vas pleurer sur ton petit Kerwin aussi.
Uh, Kerwin said you were sick.
Ha, Kerwin a dit que tu étais malade.
If you do, I can always tell Kerwin... who might think I'm crazy.
Si tu le fais, je peux toujours appeler Kerwin... qui pourrait penser que je suis fou
That's very sad, Kerwin.
C'est très triste, Kerwin.
Queen of hearts, Kerwin.
Reine de coeur, Kerwin.
Maybe you just let her know who you- - who you are now, Kerwin, who you've become.
Montre-lui seulement qui tu es maintenant, qui tu es devenu.
You're a beautiful person, Kerwin.
Tu es une belle personne, Kerwin.
Take it where, Kerwin?
L'emporter où, Kerwin?
I got out, Kerwin.
Je suis sorti, Kerwin.
Oh, but it was the wildest week, Kerwin.
Mais c'était une semaine dingue, Kerwin.
You're my best friend, Kerwin.
Tu es mon meilleur ami, Kerwin.
Thank you, Kerwin.
Merci, Kerwin.
Took your precious Kerwin.
Il sont pris ton précieux Kerwin.
Kerwin?
Kerwin?
I'm Seymour Kerwin.
Je suis Seymour Kerwin.
Benjamin Daniels right next to Seymour Kerwin.
Benjamin Daniels juste à côté de Seymour Kerwin.
Mr. Kerwin?
Monsieur Kerwin?
Named Kerwin.
Il s'appelait Kerwin.
Mama, it's... it's Kerwin's friend.
Maman, c'est... c'est un ami de Kerwin.
That was Kerwin, all right.
C'était Kerwin.
Oh, Kerwin carried on about you.
Oh, Kerwin au sujet de.
Kerwin grew up so much in there.
Kerwin a beaucoup grandi là-bas.
Kerwin wanted me to come and see you when I got out.
Kerwin voulait que je passe vous voir quand je sortirais.
- Kerwin loved anything orange.
- Kerwin aimait ce qui était orange.
Mama, Daniel's not like Kerwin, okay?
Maman, Daniel n'est pas comme Kerwin, ok?
Thank you for, um... well, for Kerwin.
Merci pour, euh... bien, pour Kerwin.
And I want to tell you about my friend Kerwin.
Et je veux te parler de mon ami Kerwin.
I'd love to hear about Kerwin.
J'aimerais t'entendre parler de Kerwin.
Elementary, dear Kerwin.
Élémentaire mon cher Kerwin.
Lauren Kerwin.
Lauren Kerwin.
I'm ready. Where are you, Daniel?
Kerwin est dans sa cellule, à côté de la mienne... à attendre.
Kerwin is in his cell next to mine... waiting.
Pas même Wendall, qui ne la ferme jamais. C'est l'une de ces rares occasions où le couloir entier est silencieux.
It... it feels like we're all being taken for our date with the executioner.
Mais ce n'est pas le cas. Il n'y a que Kerwin qu'ils emmènent.
But we're not. It's just Kerwin they're taking.
Je vois les gardes passer devant moi.
Anytime, Kerwin.
J'apprécie la balade.
The Kerwin Whitman. ( LAUGHS )
Kerwin Whitman.
Yes, Kerwin, you can turn on the radio.
Je peux allumer la radio?