Kita translate French
164 parallel translation
I see you often in Kita Kamakura.
Je vous vois souvent à Kamakura.
Kitakaruizawa Station.
Kita-Karuizawa!
Inspector Kita.
- Inspecteur Kito!
- Right after I left you in the red bus... I saw him with Inspector Kita and-and-and Captain Hanson of the M.P.C.I.
En descendant du bus rouge, je l'ai vu avec l'inspecteur Kito et le capitaine Hanson.
Production Design by Morio KITA
Direction artistique : Morio KITA
Ryuji Kita Toyo Takahashi
Ryuji KITA
Production Design by Takeo KITA
Direction artistique : Takeo KITA
NOBUO NAKAMURA, Eijiro Tono, Kuniko Miyake
MICHIYO TAMAKI RYUJI KITA TOYO TAKAHASHI SHINOBU ASAJI, MASAO ODA
Gotta expand into Kita.
Il faut nous étendre à Kita.
"Leader of the rebellion : Ikki Kita"
Le leader idéologique du coup d'État se nomme Ikki Kita.
He was scheduled to return April 18 to the dormitory.
"Il devait rentrer le 18 avril." "Logé par l'entreprise à Kita-Sunamachi, Tokyo,"
Your name is Bei Yihui?
M. Kita, n'est-ce pas?
Hand this Mr.Bei Yihui
"Porter tout ce que je laisse à Maître Kita."
Please pass on him, Bei comes to look for him
Kita, ça suffira.
Mr.Bei please wait a moment
M. Kita, c'est entendu. Veuillez attendre.
Could you tell me it is Mr.Bei Yihui?
Vous êtes bien maître Kita?
Xiaoyuan says Bei Yihui is very familiar with recent juvenile leather life sports
Kita leur vend des informations assez détaillées sur le Mouvement du Renouveau.
Should know Bei Yihui does not say
Si ce n'est Kita, c'est un des jeunes officiers...
Bei Yihui is hardly understood
Kita ne les connaît presque pas.
This is the clever place of Bei Yihui
Stratégie de Kita.
It is all right to say so It will be that Bei Yihui will be started
Mais il me semble que Kita aurait préféré être abattu.
All people are following Xitian Regard Xitian as the god Bei Yihui is certainly the discontent to some extent
Si Nishida mène le jeu, il peut devenir un dieu et contrarier Kita.
This person of Bei has a greater plan
Kita est d'une tout autre envergure...
I arrived in strange hand's lanes and alleys When find him, There is only this on one's body
Ça et le Plan de Renouveau de Kita.
You Think what sound the person below has
Que penses-tu de la loi martiale dont parle Kita?
Are not you the soldier seeing me with Mr.Bei
N'es-tu pas le soldat venu avec maître Kita à l'hôpital?
I am a teacher from Kita Junior High School.
Je suis professeur au collège Kita d'à côté.
After returning to Japan, Ozu lived in his office at the studio for a time, but then he moved into a house in Kamakura with his mother.
Après son retour au Japon, Ozu habite quelque temps dans les studios d'Ôfuna. Il déménage ensuite à Kita-Kamakura pour rejoindre sa mère.
Eeyai! Kita.
Eeyai... kita.
Kita.
Kita.
KOJI KITA and RANKO ( CONTINENTAL KIDS )
KOJI KITA et RANKO ( CONTINENTAL KIDS )
Kita... if anything goes wrong and your comm unit fails, keep an eye on this.
Nikita, si quelque chose tourne mal et si ton émetteur tombe en rade, Garde un oeil là-dessus.
Taito Ku, Koto Ku, Arakawa Ku, Bunkyo Ku, Edogawa Ku, Shinagawa Ku, Oota Ku, Kita Ku, Nerima Ku, Toshima Ku.
Taito Ku, Koto Ku, Arakawa Ku, Bunkyo Ku, Edogawa Ku, Shinagawa Ku, Oota Ku, Kita Ku, Nerima Ku, Toshima Ku.
Dear Ms. Sachiko Kita, how are you?
Chère Madame Sachiko Kita, comment allez-vous?
Sachiko Kita?
Sachiko Kita?
Miss Kita can do it.
Mlle Kita peut le faire.
Miss Kita, how about it?
Mlle Kita, qu'en pensez-vous?
Mrs. Kita.
Madame Kita.
Mrs. Kita, a man was attacking...
Madame Kita, un homme a attaqué...
Mrs. Kita!
Madame Kita!
Much better than some fancy rotating sushi bar in Kita.
Bien mieux qu'un sushi-bar tournant à Kita!
Kita-san.
Kita-san.
Kita-san what are you... -
Kita-san, qu'est-ce que...
Kita goofed.
Kita s'est planté.
Kita-san!
Kita-san!
YAJI AND KITA, THE MIDNIGHT PILGRIMS
YAJI ET KITA, LES PÈLERINS DE LA NUIT
Yaji and Kita, the Midnight Pilgrims.
Yaji et Kita, les pèlerins de la nuit.
Omaye no tameni tabako to mizu wa motte kita. Soko ni nannin oru ka ne?
J'y vais.
ISAO TAMAGAWA EIMEI ESUMI, RYUJI KITA
Avec :
It is there right overhead Seem to provide the money for Bei Yihui finally
Récemment, Kita en a reçu de l'argent.
At about 5.00pm on the 17th, the badly decayed body of a woman was discovered by a housewife at a cement yard in Kita Kyushu...
Un corps a été découvert... à 17 heures, le 17.