Lasalle translate French

Well, it's on your two cars, the LaSalle and the Plymouth.

Il s'agit de la berline et de la Plymouth.

I am Mme Lasalle, Marie will be down in a moment.

Je suis Mme Lasalle. Marie va descendre.

- I'd like to see Miss LaSalle.

- J'aimerais voir Mlle LaSalle.

- Miss Ruby LaSalle?

- Mlle Ruby LaSalle?

- Miss LaSalle... I have a matter to discuss which may be embarrassing to both of us.

- Mlle LaSalle, je dois vous parler d'une chose qui pourrait être embarrassante pour nous.

- LaSalle.

- LaSalle.

One of Ruby LaSalle's gals, Lorna Hunter.

Une des filles de Ruby LaSalle, Lorna Hunter.

And you and Floss and the rest... from Ruby LaSalle's place.

Et puis toi, et Floss et les autres de chez Ruby LaSalle.

Get me LaSalle in Paris as soon as the Bourse opens.

Demain midi? Et vous m'offrez un verre. Avec plaisir.

Why don't you step down here? I have a beautiful LaSalle I think you'll like.

J'ai une petite La Salle qui vous plaira.

Ah, but a used LaSalle, sir. That's the big difference.

Une La Salle d'occasion, c'est différent.

It was that of General LaSalle.

C'était le bras du Gênêral Lassalle.

I'm the Reverend Mr. LaSalle.

Je suis le pasteur La Salle.

The Lasallel

À Lasalle!

His name's Freddie LaSalle.

Son ami s'appelle Freddie LaSalle.

Freddie LaSalle?

Freddie LaSalle?

- Totally out of the question, Mr LaSalle.

- Hors de question, M. LaSalle.

[Lambda Control] Lasalle, you said?

J'ai pas l'impression que t'as travaillé :

- No kidding. Heard of Lou LaSalle?

- Vous connaissez Lou LaSalle?

As in Lou LaSalle Investigations?

Lou LaSalle Investigations?

Lou LaSalle Armored Cars?

Lou LaSalle Voitures Blindées?

Lou LaSalle Securities? That Lou LaSalle?

Lou LaSalle Sécurité?

That Lou LaSalle.

Ce Lou LaSalle.

- Lou LaSalle called us?

- Lou LaSalle nous a appelés?

- Lou LaSalle wants to hire us.

- Lou LaSalle veut nous engager.

- LaSalle knows how to run an agency.

- LaSalle s'y connaît.

You're a bigger shot than Lou LaSalle ever was or ever will be.

Vous êtes plus importante qu'il ne le sera jamais.

Rockefellers have a problem, they call LaSalle.

Les Rockefeller appellent LaSalle.

Kennedys have a problem, they call LaSalle.

Les Kennedy appellent LaSalle.

And then he'll call Lou LaSalle.

Et il va appeler Lou LaSalle.

- Lou LaSalle?

- Lou LaSalle?

- Lou LaSalle, sherlock to the stars.

- Lou LaSalle, le Sherlock des stars.

- What if you didn't tell Wellman and he didn't tell LaSalle, and we looked for the Rolodex?

- Vous ne dites rien à Wellman qui ne dit rien à LaSalle, et on retrouve le Rolodex?

I need to ace out Lou LaSalle.

Je dois battre Lou LaSalle.

That's not why a Maddie Hayes goes into business with a Lou LaSalle.

Ce n'est pas ce que Maddie Hayes recherche avec Lou LaSalle.

Now, look, I'm not looking for any ticker tape, Mr. Wellman but the fact remains, I found it and Lou LaSalle didn't.

Je ne vous demande pas de m'acclamer, M. Wellman, mais le fait est que je l'ai trouvé, et pas Lou LaSalle.

Now, if I were paying a security firm what I'm sure you're paying LaSalle I'd be scratching my head wondering what for.

Si je payais une boîte de sécurité aussi cher que vous payez LaSalle, je me demanderais vraiment pourquoi.

- Mr. LaSalle, Miss Hayes.

- M. LaSalle, Mlle Hayes.

- Remember a guy named Red LaSalle?

- Tu te souviens d'un Red LaSalle?

I'm Sure Lou Lasalle Can Handle The Job.

Lou LaSalle pourra s'en occuper.

Lou Lasalle, The Competition?

Lou LaSalle? La compétition?

And Blue Moon Does Not Need The Services Of Lou Lasalle.

Et Clair de Lune se passe des services de Lou LaSalle.

- The LaSalle Agency.

- L'Agence LaSalle.

Anyway, I called you to find out if this LaSalle guy is reputable.

Je vous ai appelé pour savoir si ce type est réputé.

You should have let me keep my Lasalle.

Tu aurais dû me laisser ma LaSalle.

We're investigating radiation anomalies reported in the Gamma Arigulon system by the Starship LaSalle.

Nous enquêtons sur des anomalies de radiation signalées dans le système Gamma Arigulon par le navire LaSalle.

Boom Boom LaSalle.

Boom Boom LaSalle.

LaSalle Hall, downtown, May 28.

Hall LaSalle, centre-ville, 28 mai.

342 LaSalle...

742, rue LaSalle.

THAT MR. LASALLE - HE WAS THE ONE

Pas de compagnie.

I want to get a message to a Cadet Dierdre Lasalle :

Hé, que se passe-t-il?