Lata translate French
28 parallel translation
Lata and Rita said they will not come.
Lata et Rita ont annoncé qu'ils ne viendront pas.
Saraswatiji, Lata, Asha and Usha have served you with their music for years
Saraswatiji, Lata, Asha et Usha vous ont présenté leur musique pendant des années
I was stupid to have sent my son like Behari to choose the girl.
Ma n ièce orphel i ne Asha lata ha bite avec.. .. son oncle paternel, le ga rd ien loca l. I I vient avec sa dema nde en ma riage avec Beha ri.
The Almighty and yourself would be the only ones.. .. to know the ties these newly weds had in the previous birth.
Le ma riage de Ma hend ra avec Asha lata a été j ustement concl u.
What would you have done? Haven't I sent you a carriage so we could meet in secret?
Avec le respect profond, Asha lata.
A singer like Lata Mangeshkar
Une chanteuse comme Lata Mangeshkar
That girl sang like Lata and even looked a bit like Madhubala
Cette fille a chanté comme Lata et a l'air un peu comme Madhubala
A great combination of Lata and Madhubala!
Une grande combinaison de Lata et Madhubala!
Guess who the combination of Lata and Madhubala is
Devine qui est la combinaison de Lata et de Madhubala
Lata!
A toute!
Between the sartorius and the tensor fasciae latae, right?
Entre le couturier et le tenseur, du fascia lata, d'accord?
Imran, meet Lata bai and her daughter Vanita
Imran, je te présente Lata et sa fille Vanita.
There was a maid called Lata bai who worked here
Une bonne qui s'appelait Lata travaillait ici.
Cardinal-Deacon of Santa Maria Via Lata,
Cardinal-diacre de Santa Maria in Via Lata.
The Church of Santa Maria Via Lata is most glorious. The art, stunning.
L'Église Via Lata est prestigieuse, les fresques stupéfiantes et sa situation de premier ordre.
I teach you beautiful Punjabi song and return gift you teach me good gentleman's English this is now fair and handsome deal ma'am, in one month you singing like the Nightingale Lata Mangeshkar, for your father's birthday
Je vous apprends merveilleux chant penjabi et en retour, vous m'apprenez anglais de gentleman. Voilà un marché équitable, madame :
and I speak fit-fat constipation with the white in full tip-top English
dans 1 mois, vous chanterez comme Lata, notre rossignol national, pour l'anniversaire de votre père, et moi, je fais constipation avec les Blancs en anglais parfait!
You were looking at Lata's picture.
Vous recherchez la photo de Lata.
The waters in the grotto at the church of Santa Maria Via Lata possess the power to heal.
Les eaux de la grotte de l'église Santa Maria Via Lata ont le pouvoir de guérir.
The waters of Santa Maria Via Lata can only heal those who have the faculties to pray.
Les eaux de Santa Maria ne guérissent que ceux qui prient.
The waters in the Church of Santa Maria Via Lata truly healed him.
Les eaux de Santa Maria Via Lata l'ont guéri.
Every day we stretch his hamstrings, heel cords, IT-bands, hip flexors, and forearms on the bed.
On doit étirer ischio-jambiers, talons, fascia lata, fléchisseurs de la hanche et ses avant-bras sur le lit.
In the voice of Lata Mangeshkar...
A la manière de Lata Mangeshkar...
On Mahendra's pleas, I requested Behari to give her up. Behari stepped aside graciously.
En voya nt Asha lata, c'éta it Ma hend r a q u i a décidé de l'épouser à la place.
Latá!
Latá!
This is for you, Latá.
Ceci, c'est pour toi, Latá.
I saw, Latá, that your new dress is torn. you have ripped it on a tree, maybe.
J'ai vu, Latá, que ta nouvelle robe était déchirée, peut-être un accroc dans un arbre...
Losa sársauka... lakna sár... láta lausan Drago Sanguinem... What are you doing to him?
Qu'est-ce que tu lui fais?