Laurence translate French

He also became an acting teacher at the famous royal Academy of Dramatic Art, where he worked with such students and later Iuminaries as Laurence olivier and John GieIgud.

Il devint professeur à la Royal Academy of Dramatic Art, où il eut pour élèves de futures sommités comme Laurence Olivier et John Gielgud.

That Hamilton Woman with Laurence olivier and Vivien Leigh, and Odd Man Out with James Mason.

Lady Hamilton avec Laurence Olivier et Vivien Leigh, et Huit heures de sursis avec James Mason.

- Are they coming? - Just passing the Laurence house.

Les Laurence sont déjà passés!

Here comes old Mr. Laurence. What if he heard you?

M. Laurence va t'entendre!

Mr. Laurence sent it. - No!

C'est un envoi de M. Laurence!

The Laurence boy's grandfather.

Un voisin.

How do you like it here after living in Europe so long, Mr. Laurence?

Ou trois... Ça vous plaît, ici, après l'Europe?

But you don't know Aunt March, do you? Well, never mind. What were you saying, Mr. Laurence?

Vous ne la connaissez pas, M. Laurence?

I'm not Mr. Laurence. I'm only Laurie.

Pas M. Laurence.

It's a pair of slippers I worked for Mr. Laurence.

J'ai brodé ça pour M. Laurence...

Laurie Laurence, give that to me or I'll never speak to you again!

Rendez-moi ça! Sinon...

I remain your grateful friend and humble servant, James Laurence. "

"veuillez agréer etc... " James Laurence! "

See the lovely flowers Mr. Laurence sent you.

Regarde les fleurs de M. Laurence!

The Laurence boy's tutor.

Ah, le précepteur?

Didn't you see them when they were here? He and his grandfather have been in Europe for weeks.

Les Laurence sont venus s'embarquer pour l'Europe... il y a des semaines!

There she shall at Friar Laurence's cell be shrived and married.

Et là, dans la cellule de frère Laurence, elle sera confessée et mariée.

Then hie you hence to Friar Laurence's cell, there stays a husband to make you a wife.

- Oui. Alors allez vite à la cellule de frère Laurence, un mari vous y attend pour faire de vous sa femme.

He's hid in Laurence's cell.

Il est caché dans la cellule de Laurence.

Go in and tell my lady I am gone, having displeased my father, to Laurence's cell, to make confession and to be absolved.

Dis à ma mère que je suis allée, ayant contrarié mon père, à la cellule de Laurence me confesser et recevoir l'absolution.

You're Laurence Talbot.

Tu es Lawrence Talbot.

Laurence.

Laurence.

Laurence, you are a stubborn fool.

Laurence, tu es un idiot têtu.

Laurence, you are a stubborn fool.

Tu es un idiot têtu.

Laurence Gerard, flight lieutenant, Royal Canadian Air Force, volunteer.

Laurence Gerard, capitaine, Royal Air Force du Canada, volontaire.

Laurence Gerard?

Laurence Gerard?

Hold him. And prepare a release on Laurence Gerard.

Gardez-le et préparez la libération de Laurence Gerard.

So then the great Sir Laurence said to me :

Sir Lawrence me dit :

- That Laurence boy.

- Qui est-ce? - Le garçon de M. Laurence.

- What Laurence boy? - Mr. Laurence's grandson.

- Quel garçon de M. Laurence?

My name's Theodore Laurence.

- Oui. Je suis Théodore Laurence.

Well, Mr. Laurence, now do tell me all about yourself.

Parlez-moi de vous, monsieur Laurence.

What were you going to say, Mr. Laurence?

Qu'alliez-vous dire, monsieur Laurence?

But I'm not Mr. Laurence. I'm Laurie.

Je ne suis pas M. Laurence mais Laurie.

I told him I could not stay to discuss the matter with him... as I have to prepare for the ball I am attending tonight... which is being given in my honor by Mr. James Laurence, the millionaire.

Et je ne pouvais rester plus longtemps à discuter. Car ce soir, je vais à un bal donné en mon honneur par M. James Laurence, le millionnaire.

Mr. James Laurence will have something to say about that.

Je doute que M. Laurence soit de cet avis.

They're for Mr. Laurence.

Elles sont pour M. Laurence.

Mr. Laurence has commissions for me in Washington.

J'ai à faire à Washington.

Mr. Laurence sent the flowers.

M. Laurence t'a envoyé les fleurs.

- The Laurence boy's tutor? Did he dare propose to you?

Le précepteur du jeune Laurence?

He and Mr. Laurence sailed for Europe three weeks ago.

Il est parti pour l'Europe il y a 3 semaines, avec M. Laurence.

Aunt March, Mr. Laurence!

Tante March, M. Laurence...

Did I tell you I met Laurence in the USA?

Je vous ai dit que j'ai vu Laurence pendant mon voyage aux USA?

With Lawrence in Arabia, with Sherpa Tenzing up the Himalayas.

Avec Laurence, en Arabie, avec le sherpa Tensing, dans l'Himalaya.

What a performance! Like Sir Laurence Oliver.

Digne de Laurence Oliver.

- Who is Mr. Laurence?

Qui est-ce?

Miss March calling on Mr. Laurence.

Mlle March.

The young one.

Je viens voir M. Laurence, le jeune.

Theodore Laurence, you ought to be the happiest creature alive.

Vous devez être très heureux.

"James Laurence."

"et votre humble serviteur, James Laurence."

Miss Lawrence, this is Mr. Rath.

Mlle Laurence, M. Rath.

- Miss Lawrence will be your secretary.

Mlle Laurence sera votre secrétaire. - Enchanté.