Lawton translate French
225 parallel translation
Lawton told me you showed up this morning bagging baggage.
Lawson m'a dit que tu étais arrivé.
Lawton, phone Curtis Field and have them keep my plane in a hangar overnight. Yes, sir.
Lawson, dites à Curtis Field de garder mon avion au hangar.
Mr Pritcham is expecting me, Lawton.
M. Pritcham m'attend.
That's alright, Lawton.
Très bien, Lawson.
─ That's right. Yes? Yes, Lawton?
Oui, Lawson.
Thank you, Lawton.
Merci, Lawson.
That's not my worry. Let Lawton about that.
Ça regarde Lawton.
You're saying it, not me. Where's Lawton, up at the main house?
Où est Lawton?
Pa wanted me to see Lawton and I just had a feeling that you might still be here.
Père veut que je parle à Lawton et je m'étais dit que vous seriez peut-être encore là.
I don't care what the newspaper and the town say or the fact that Lawton's wife is sick every time we ask them.
Peu m'importent les gens qui jasent... et la femme de Lawton qui se dit malade pour ne pas me voir.
What is it, Mr. Lawton? If he splits the property between you he won't be the sole owner.
Il a intérêt à partager le ranch avec vous.
Lawton said they'd to prove him solely responsible.
Lawton cherchera à faire partager les responsabilités.
Where are you going? - I've got to see Lawton!
Je dois parler à Lawton.
Two Moons said Lawton brought some papers.
Lawton a apporté les papiers?
Lawton wrote'em.
Rédigés par Lawton.
I'd like you to meet Tina Lawton.
J'aimerais te présenter Tina Lawton.
Polar Queen to McBride, this is Captain Lawton.
Reine Polaire à McBride. Ici, le capitaine Lawton.
To Lawton Enterprises.
Aux Entreprises Lawton.
Andrew Lawton's company?
- Andrew Lawton?
Have you talked to Lawton?
Vous avez parlé à Lawton?
Lawton Enterprises built your facility, Mr. MacGyver.
C'est nous qui avons construit vos installations.
Well, the problem, Mr. Lawton, is urban renewal at the expense of innocent people losing their homes.
Le problème, M. Lawton, c'est la réhabilitation urbaine au détriment de pauvres gens qui perdent leur toit.
Mr. Lawton, I came here to make sure you were aware of some of the tactics landlords are using to get people to move out.
M. Lawton, je venais m'assurer que vous connaissiez les tactiques des propriétaires pour forcer les gens à partir.
Mr. Lawton, your new complex here is gonna look awfully funny with a tenement stuck in the middle of it.
M. Lawton, votre nouveau complexe aura une drôle d'allure s'il reste un immeuble au milieu.
How'd it go with Uptown Lawton?
Ça s'est passé comment avec Lawton?
I do. It was Mr. Uptown, Andrew Lawton.
C'était M. Chicos, Andrew Lawton.
Kasanti was arguing with Moneybags Lawton when we got here.
Kasanti s'expliquait avec Crésus Lawton quand on est arrivés.
Look, Kasanti was in tight with Lawton, and he got too greedy, so Lawton took him out.
Kasanti négociait avec Lawton et exigeait trop, alors Lawton l'a éliminé.
Now he's got it all, my grandma's got nothing and she's out on the street for good.
Lawton a tout, ma grand-mère n'a rien et elle est à la rue pour de bon.
Lawton's holding a press conference tomorrow, man.
Lawton organise une conférence de presse demain.
As of noon today, Lawton Enterprises will embark on the most ambitious urban renewal project in this city's history.
Les Entreprises Lawton se lancent dans le projet de rénovation urbaine le plus ambitieux de l'histoire de cette métropole.
Hey, Lawton, that's you!
Hé, Lawton, c'est vous.
Here, inside the offices of prime contractor, Lawton Enterprises, total confusion.
Ici, dans les bureaux de l'entrepreneur Lawton, c'est la confusion totale.
And that is? Andrew Lawton is driving poor and innocent people like my grandmother from their homes.
Andrew Lawton arrache de pauvres gens de leur foyer.
What do you have to say about that, Mr. Lawton?
Qu'avez-vous à répondre, M. Lawton?
Mr. Lawton, what is your response to all this?
M. Lawton, qu'avez-vous à répondre?
With me is Andrew Lawton, the developer of Hamilton Plaza.
Je suis avec Andrew Lawton, le développeur de Hamilton Plaza.
Mr. Lawton, are you saying the project is on hold?
M. Lawton, le projet est suspendu?
Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
Spingfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
And this is lovely starlet Dolores Fuller, who will playJanet Lawton.
La ravissante starlette, Dolores Fuller, sera Janet Lawton.
Janet Lawton.
Janet Lawton.
- I`d sure like to play her. - Janet Lawton.
J'aimerais le jouer.
Yes.Janet Lawton is clearly the part to play.
Janet Lawton, voilà le rôle qu'il faut jouer.
And lovely, lovely, lovely ingenue Loretta King... is reporterJanet Lawton.
Et la délicieuse, l'adorable ingénue Loretta King, sera la journaliste, Janet Lawton.
Okay, Janet Lawton has just discovered that Dr. Vornoff bought the old Willows estate.
Janet a découvert que Vornoff a acheté la maison des Willow.
Lawton.
- Lawton.
- Harry Lawton? - Yeah.
- Harry Lawton?
Lieutenant Lawton Parker.
Lieutenant Lawton Parker.
Sir, I need to locate a former Navy Lieutenant, probably retired, named Lawton Parker.
Je dois localiser un ancien lieutenant de la marine, probablement à la retraite, nommé Lawton Parker.
My name is Roscoe L. Martin of Lawton, Oklahoma.
Je m'appelle Roscoe L. Martin, de Lawton en Oklahoma.
Well, the nearest City's lauden.
Près de Lawton.