Layla translate French
747 parallel translation
- Leyla Naghipour.
- Layla Naghipour.
- Layla. No.
Layla.
It's Layla.
Oui, Layla.
Layla?
Layla?
Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter.
Layla, si tu refuses de passer la soirée chez Sonny... il y a toutes les chances que je me mette à bégayer.
Good night, Layla.
Bonne nuit, Layla.
Can I speak to Layla Maloney?
Layla Maloney, s'il vous plaît.
Layla, line four.
Layla, sur la quatre.
- I'm just kidding around, Layla.
- Arrête, c'est une blague, Layla.
Layla, you didn't actually enjoy that, did you?
Layla, dis-moi qu'il était nul.
- Layla, they took the kid.
- Layla, ils ont pris le petit.
Layla Maloney, Your Honour.
Layla Maloney, Mme le Président.
Name's Layla Briggs.
Elle s'appelle Layla Briggs.
What happened to Layla?
Qu'est-ce qui est arrivé à Layla?
Layla was the analyst for our derivative financial instruments.
Elle était chargée des instruments financiers dérivés.
Layla invests the rest.
Layla s'occupait d'investir le reste.
- Did that create enemies for Layla?
- Elle aurait pu se faire des ennemis?
First, that's not how it works and second, Layla was well liked.
D'abord, ça ne marche pas comme ça et ensuite, tout le monde l'appréciait.
We're more interested in Layla's state of mind.
C'est plutôt l'état d'esprit de Layla qui nous intéresse.
Did he have contact with Layla?
Il avait des contacts avec Layla?
Layla may have been experimenting sexually.
Layla a pu expérimenter des pratiques sexuelles.
Layla was a good girl.
C'était une bonne petite.
Help us find out what really did happen to Layla.
Aidez-nous à découvrir ce qui est arrivé à Layla.
- What was your sense of Layla?
- Comment la trouviez-vous?
Layla Briggs.
Layla Briggs.
Layla used it to purchase diamonds.
Layla a acheté des diamants avec.
How long did Layla Briggs work here?
Layla travaillait ici depuis quand? Deux ans environ.
- No, I meant Layla.
- Non, je veux parler de Layla.
Layla purchased nearly $ 10m worth of diamonds
Elle a acheté près de 10 millions de dollars de diamants
When was the last time you saw Layla?
FONDATION NOUVELLE VUE MARDI 26 OCTOBRE Quand avez-vous vu Layla?
- Layla made our money work hard.
Grâce à elle, on gagnait de l'argent.
I didn't know what Layla was doing.
J'ignore ce que Layla faisait.
$ 500,000 worth of diamonds was found with Layla's body.
On a retrouvé 500000 dollars de diamants avec le corps de Layla.
Layla had some strange habits but she was honest.
Layla avait des goûts discutables, mais elle était très honnête.
Who was Layla dating?
Layla sortait avec qui?
- You and Layla had a scam going.
- Vous étiez en combine avec Layla.
Layla would make certain donations.
Layla faisait certaines donations.
Martin laundered money. Layla was his bag man.
Martin blanchissait de l'argent, Layla lui servait de coursier.
Layla knew me as the human ashtray.
On s'est connus dans le circuit.
- Did she know Layla?
- Elle connaissait Layla?
Oh, yeah, oh, yeah, she knew Layla very well.
Oh, oui. Elle la connaissait très bien.
I haven't seen Layla for four months.
Je n'ai pas vu Layla depuis des mois.
There were diamonds with Layla's body.
On a retrouvé des diamants avec Layla.
Who did Layla cross?
Qui Layla a-t-elle mis en colère?
Layla's death is at your feet unless we get Frank.
On va vous coller la mort de Layla, sauf si on attrape Frank.
- What happened to Layla?
- Qu'est-il arrivé à Layla?
- Told me to go to Layla's apartment.
- Que je devais aller chez Layla.
Layla was one of the best.
Layla était l'une des meilleures.
Yeah, whatever.
- Layla...
- So, like, listen, Layla- -
- Lala.
Are you suggesting that I killed Layla?
Vous insinuez que je l'ai tuée?