Leanne translate French
384 parallel translation
My bucket-head sister, Leanne.
Ma tete de lard de sour.
Leanne, I thought you were on Bajor.
- Leanne. Je te croyais sur Bajor.
Leanne.
- De Leanne.
Ah, Leanne!
Leanne!
I hope she's as cute as Leanne.
Est-elle aussi jolie?
Leanne : My father used to take me to the wilderness preserves on Vulcan.
Mon père m'emmenait dans les réserves vulcaines.
I don't think Leanne will ever speak to me again.
- Leanne ne me parlera plus jamais.
My friend, Leanne, brought the psycho home.
Leanne a ramené un fou chez elle...
- Skanko and Leanne are going to marry.
Skanko et Leanne se fiancent!
- Skanko is Skanko! Leanne is Leanne!
Skanko et Leanne, c'est une chose.
Skanko and Leanne fixed date. They were committed, you remember?
Skanko et Leanne ont fixé leur date de mariage.
Know your wife, Mary, your kids, Leanne and Dolly.
On connaît ta femme, Mary, tes enfants, Leanne et Dolly.
£ Leann, everyone.
- Leanne, la famille.
£ Everyone, Leann.
- La famille, voici Leanne.
Leanne Guilford. President of Acquisitions.
Leanne Guilford, présidente des acquisitions.
I just spoke to Leanne Guilford.
Je viens de parler à Leanne Guilford.
Leanne, hi!
Salut, Leanne.
Leanne, I'm gonna need another shot.
Leanne, j'ai besoin d'une autre tournée.
It's nice to meet you.
Moi, c'est Leanne.
Richard Carter and Leanne Williams.
Richard Carter et Leanne Williams.
Leanne's mum's down in reception.
La mère de Leanne est en bas.
Leanne stopped telling me anything after my husband had a go.
Leanne a arrêté de se confier après l'esclandre de mon mari.
Any more on Richard Carter or Leanne Williams?
D'autres idées sur Richard Carter et Leanne Williams?
Richard and Leanne.
Maintenant, Richard et Leanne.
Maybe she started the fire and killed Richard and Leanne?
Elle a mis le feu à l'hôtel, tué Richard et Leanne.
Right, so Leanne and Richard and Linda Osbourne were all witches?
Donc Leanne et Richard, et Linda Osbourne, sont des sorciers.
Richard and Leanne's parents thought they'd eloped.
Les parents de Richard et Leanne ont cru à une fugue.
Anger. William Shaw. Richard Carter.
William Shaw, Richard et Leanne.
Richard and Leanne might have had sex in the church.
Richard et Leanne auront fait l'amour dans l'église.
Subtitles by Leanne Matheson, BBC Broadcast 2005
Subtitles by Leanne Matheson, BBC Broadcast 2005 TRADUIT PAR BUBY-CHOU D'AMOUR, BISOUS MELLI : 3
The residence of Sergeant Jake Roberts, also deployed in Iraq... his wife, Leanne, lives alone.
La résidence de Jake Roberts, également déployé en Irak... Sa femme, Leanne, habite seule.
Jamie Carr and Leanne Roberts started "Naughty Naughty Neighbors" website nine months ago.
Jamie Carr et Leanne Roberts on démarré le site "Vilaines Vilaines voisines" il y a 9 mois.
Not just Jamie, Leanne, too.
Pas juste Jamie, Leanne aussi.
Tell us about Jamie and Leanne.
Parlez-nous de Jamie et Leanne.
Leanne always flirted with me when I delivered her paper.
Leanne m'allumait toujours quand je livrais les journaux.
Dumfries Police Department found Leanne Roberts.
La police de Dumfries a trouvé Leanne Roberts.
Leanne Roberts died... and then the knife was taken to her neck.
Leanne Roberts meurt... et ensuite la lame a tranché son cou.
Now it's Leanne Roberts.
Maintenant c'est Leanne Roberts.
It was buried under scrap metal about 50 feet from where we found Leanne Roberts's body.
Il était enterré sous les tas de métaux à environ 15m du corps de Leanne Roberts.
Leanne's dead, isn't she?
Leanne est morte, pas vrai?
I did not kill Leanne Roberts.
Je n'ai pas tué Leanne Roberts.
The week Leanne Roberts was murdered, he was at Disney World with his wife and kids.
La semaine où Leanne Roberts a été assassinée, il était à Disney World avec femme et enfants.
A different knife killed Leanne Roberts than killed Jamie Carr.
Ce n'est pas le même couteau qui a tué Leanne Roberts et Jamie Carr.
Leanne wanted to start a family, and I told her we couldn't afford it.
Leanne voulait fonder une famille, et je lui ai dit qu'on n'avait pas les moyens.
Oh, come on, leanne. Don't make me an invalid. I'm fine.
- Je ne suis pas un invalide, Leanne.
- Thanks, Leanne. - Yeah.
- Merci, Leanne.
They're not chopping my brain in half, Leanne.
Ils ne vont pas couper mon cerveau en deux, Leanne.
That's when Leanne is supposed to be getting back from Bajor.
Ça tombe quand Leanne revient de Bajor.
[CellPhone Rings] Buddy Love. Mr. Love. Leanne Guilford.
- M. Love, Leanne Guilford.
I'm Leanne.
Eh, Alan.
Leanne Williams.
Feu.