Leeson translate French

Lucy, may I present Mr. Leeson?

Je te présente M. Leeson.

Mr. Leeson's just from Oklahoma, Lucy.

M. Leeson arrive d'Oklahoma.

Mr. Leeson's a neighbor.

M. Leeson est notre voisin.

Mr. Leeson, won't you tell us something about Oklahoma?

Parlez-nous un peu de l'Oklahoma.

I'm so sorry. Mr. Leeson, this is my husband.

Je vous présente mon mari.

Sit down, Mr. Leeson.

Asseyez-vous.

Don't worry about it, Mr. Leeson.

Ne vous préoccupez pas.

Of course I like Dan Leeson.

Dan Leeson me plaît.

I hate Jerry Warriner and I like Dan Leeson very much.

Je déteste Jerry et Dan me plaît.

This is Mrs. Warriner, and Mr. Leeson, the gentleman Mrs. Warriner will marry.

Je vous présente ma femme et M. Leeson, que ma femme va épouser.

I was glad to hear that. I said to myself, "That Leeson's just the man for Lucy."

Ça me fait plaisir. Je me suis dit : "Ce Leeson est le mari rêvé pour Lucy."

Yes. Mr. Leeson thought that maybe he'd like to buy your interest. That is, if the price is right.

M. Leeson aimerait racheter ta part si son prix est raisonnable.

I was telling Mr. Leeson, I mean Daniel... about how badly we were doing, and he thought maybe he could do better.

Je disais à M. Leeson... pardon... à Daniel... qu'il l'exploiterait peut-être mieux que nous.

- Hello, Mrs. Leeson. - Hello, Lucy. - Ma, this is Mr. Jerry Warriner.

M'man, je te présente M. Jerry Warriner.

- No matter. Let's get down to business, Leeson.

Si nous reparlions affaire?

Why, certainly, Mrs. Leeson.

Certainement. De quoi s'agit-il?

Then she ought to buy an annuity. Be more fun than Leeson.

Des rentes seraient plus drôles que ton Leeson.

That's why you jumped at Leeson as if he were the last man on earth.

C'est pourquoi tu t'es jetée sur le premier venu.

Nonsense, Mrs. Leeson.

Pas du tout.

Maybe someone was trying to teach them a leeson.

Peut-être qu'on essayait de leur donner une leçon.

Leeson takes first watch.

Leeson prend la première garde.

Yes, I've contacted the only surgeon in Canada to perform this procedure - a Dr Leeson in Vancouver - and he telegrammed me to say that he had performed one such procedure here in Toronto. Hmm. On whom?

Oui, j'ai contacté le seul chirurgien au Canada capable d'exécuter cette procédure un Dr Leeson à Vancouver, il m'a envoyé un télégramme pour me dire qu'il a fait une seule opération ici à Toronto.

- Leeson Street.

- Leeson Street.

- Leeson Street?

- Leeson Street?

Leeson, I am not playing games.

Je ne joue pas, là.

I'm serious about Dan Leeson.

Je parle sérieusement.

I like him very much.

Dan Leeson me plaît beaucoup.