Lesley translate French
176 parallel translation
The masks were collected by my great grandfather Lesley, who was a sea captain.
Les masques viennent de mon arrière-grand-père, un marin.
Oh stop the car a moment, Lesley!
Oh, arrêtez la voiture une minute, Wesley.
Lesley, did he say pooka?
Wesley, a-t-il dit "pooka"?
- Photograph of you and Miss Lesley? - No.
Une photo de vous avec Miss Lesley?
Lyn Lesley, our popular singer, is with us every night until 10.
Lyn Lesley, notre étoile, en scène tous les soirs jusqu'à 22 heures.
" in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life...
- Mlle Scott? - Oui. - Lesley Page, de l'Union Standard.
- Miss Scott? - Yes. - Lesley Page, Union Standard.
Il a su combien j'aimais son oeuvre, et, gentiment, il m'a invitée à lui rendre visite.
Lesley.
Lesley.
About four more orbits ought to do it, Mr Lesley. That'll wrap it up.
Quatre orbites devraient suffire, M. Lesley.
All right, Mr Lesley, let's get out of here.
Très bien, M. Lesley, allons-nous-en d'ici.
Mr. Lesley.
M. Lesley.
At 0200 tonight Gen. Jack Lesley will bypass the Cassino line which is stalemated, and put an army corps on the beach at...
A deux heures, cette nuit... le général Lesley va contourner la ligne Cassino... qui est au point mort et mettre des divisions... - sur la plage... - D'Anzio!
This to General Lesley. What opposition are you expecting, general?
Général Lesley... quel genre de résistance prévoyez-vous?
Could we have General Lesley too, please?
Pourrait-on aussi prendre le général Lesley?
General Lesley they used to say a general's first duty is to succeed. How about that?
Général Lesley... le premier devoir d'un général n'est pas plutôt la victoire?
- General Lesley?
- Général Lesley?
- Lesley.
- Lesley.
- Lesley...
- Lesley...
Mrs Lesley, it is a tonga.
Mme Leslie, il y a un tonga.
Can you relate to Lesley Gore's music? [CHUCKLES]
On est dans le show-biz, ici...
[ LESLEY GORE'S "YOU DON'T OWN ME" PLAYING OVER SPEAKERS ]
La Tina Turner d'alors m'a influencé. Celle qui se prend pour Jackie Kennedy, je ne sais pas. Je préférais l'ancienne.
Perhaps you would like to meet the real Lesley Giles.
Vous voulez connaître la vraie Mlle Giles?
Lesley!
Lesley!
"Lesley Aberling is the fifth prostitute " to disappear from city streets in the last month.
Lesley Aberling est la cinquième prostituée à disparaitre des trottoirs ce dernier mois.
Lesley Aberling.
Lesley Aberling.
If Lesley Aberling was escaping, maybe it was from nearby, hmm?
Si Lesley Aberling s'est échappée, ce n'était peut-être pas de très loin, hein?
That's why Lesley Aberling reminded you of an animal.
C'est pour ça que Lesley Aberling te faisait penser à un animal.
Lesley Ann Warren played Karen Flores, a woman you'll see later.
Lesley Ann Warren a joué Karen Flores, que vous verrez plus tard.
You've got Jimi playing backwards guitar... a Lesley guitar, regular guitar, bass guitar... and Mitch doing speeded up drums.
On a Jimi jouant de la guitare à l'enver, de la Lesley, de la guitare ordinaire, de la basse. Et ici, on a la batterie de Mitch en accéléré.
And I'm Lesley Stahl.
Et moi, Lesley Stahl!
- I'm Lesley Stahl,
- Leslie Stahl.
Before her, Lesley, couldn't commit.
Avant elle, Lesley, qui ne pouvait pas s'engager.
Before Lesley there was Mark.
Avant Lesley, il y a eu Mark.
You know who else was married here? Lesley Ann Martin.
Lesley Ann Martin s'est mariée ici.
Because Dick Clark told Meg and me that Lesley Gore- -
Dick Clark a dit à Meg et moi que Lesley Gore...
( Michael ) Sounds good, Lesley.
C'est bon, Lesley.
You're Lesley Gore.
- Vous êtes Lesley Gore.
Lesley, that looked great.
- Lesley, c'était super.
Go tell Stretch to get Lesley Gore ready.
Dis à Stretch de préparer Lesley Gore.
Lesley Gore.
Salut.
Lesley, oh, hi. I'm sorry, I didn't see you.
Désolé, je ne vous avais pas vue.
You know Lesley Gore? Sort of.
- Tu connais Lesley Gore?
Sponsored by "Nailcraft Weekly", courtesy of Model 1 and Lesley Clark International...
"Parrainés par Nail Craft Weekly. avec l'aimable permission " de Models 1 et Lesley Clark International... "
Diana Ross, Lesley Gore.
Diana Ross, Lesley Gore.
Gore
Gore... Lesley Gore...
Lesley Gore Gore Vidal
Gore Vidal... Vidal Sassoon...
My restaurant's where all those rumours start, Lesley.
Ces rumeurs naissent dans mon restaurant, Lesley.
Lesley, begin sensor scan.
Balayage.
Lesley Gore, sing your heart out.
Elle avait un look d'enfer.
Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... the old who... ten years after, santana, thin lizzy, aerosmith, hot'fucking'tuna.
James Gang. T-Rex. MC 5.
Come on, Lesley.
- Viens, Lesley.