Levon translate French
116 parallel translation
It says, " Levon, my own lamb.
Il dit : "Levon, mon agneau".
Levon's home town is near West Helena.
Levon vient d'un bled proche de West Helena.
Levon, who came from around there?
Levon, qui est originaire de cette région?
Levon stop!
Levon, arrête!
My friend Levon says the government's always taking kids and experimenting on them.
Mon ami Levon dit... que le gouvernement enlève des jeunes pour des expériences.
Livan Gonzales.
Levon Gonzales.
You heard of anything like this, Levon?
- Tu as déjà entendu ça, Levon?
Wallace, city's best investigator.
Levon Wallace est le meilleur inspecteur en ville.
Levon Krais.
Levon Krais.
Levon's got lots of good ideas.
Levon a beaucoup d'idées.
And it says here that you are Mr. and Mrs. Levon Tostig.
Et ceci dit que vous êtes Mr et Mme Levon Tostig.
And afterwards, Levon here buried my placenta in the backyard.
Et ensuite, Levon a enterré mon placenta dans le jardin.
So getting any psychic vibrations on your two suspects yet, Levon?
Tu ressens quelque chose de bizarre chez nos suspects, Levon?
Oh, hi, Levon.
Oh, bonjour, Levon.
I thought his name was Levon.
Je croyais qu'il s'appelait Levon.
There is a Levon Najar, Lebanese Ambassador.
Ah. Y'a un certain Levon Najar.
Uh, Levon Najar...
Peu importe. Euh, Levon Najar.
LEVON : I'll be a few minutes.
J'en ai pour quelques minutes.
LEVON : Take off your clothes.
Enlève tes fringues.
LEVON : You will be well compensated.
Ca sera bien payé.
LEVON : Hurry! Open the back.
Ouvre l'arrière.
Whoa! My name is Levon Najar.
Mon nom est Levon Najar.
I've spoken to levon And every other member of the bwe board On numerous occasions these last few weeks.
J'ai parlé à Levon et au conseil d'administration de BWE plusieurs fois ces dernières semaines.
Wait in the car, Levon.
Attendez dans la voiture.
Good night to you, Mrs. Haplin. Oh. And good night to you, too, kind Levon.
Mme Haplin. cher Levon.
Levon can't practise because he's pulling two shifts at the Waffle Inn.
Levon ne peut plus s'entraîner parce qu'il a son travail au Waffle Inn.
- Levon. - Sheila.
Levon.
All right, Levon, I need you to come down to the station and talk to me and my partner, look at some pictures.
Passe au poste. On veut causer avec toi, te montrer des photos.
Hey, Levon. Sorry we're late.
Levon, navré pour le retard.
Interview with Levon Chalmers by Detectives Heigh and Souder.
Interrogatoire de Levon Chalmers par Heigh et Souder.
I'm glad you want to cooperate, Levon.
Merci de coopérer.
- Levon came in here for a reason. You're gonna help us clear some stuff up, right?
Levon est là pour nous aider à y voir clair.
Oh, I'm sorry, Levon.
Désolé, Levon.
Levon here has got a rep on the streets. He knows what's going on.
Levon sait ce qui se passe dans la rue.
I pulled Levon's rap sheet. You get a chance to read it?
T'as lu le casier de Levon?
So, Levon and Rule stashed the car in Lady Worm's garage.
Levon et Rule ont planqué une tire chez la tapineuse.
You belong with Levon and Rule in Texas City with me.
T'es censé traquer Levon et Rule à Texas City avec moi.
It was Lavon's GPS.
C'était le GPS de Levon.
Well, Lavon said you stole his car, asked me to come out here and find you, knowing full well you'd get lost out here and die.
Levon m'a dit que tu lui as volé sa voiture, donc il m'a demandé de venir te chercher, parce qu'on se doutait que t'allais te perdre et mourir.
Levon, are we good here?
Levon, est-ce que tout va bien ici? - Ouais, on est cool.
Levon and these guys got into a fight.
Levon et ces gars se sont battus. Qui est Levon?
Who's Levon? We thought you were with Marcus.
On croyait que tu étais avec Marcus.
He was just trying to help Levon.
Il voulait juste essayer d'aider Levon.
This is Levon helm we're talking about here.
On parle de Levon Helm là.
And by one vote, the election goes to Mayor Levon Hayes!
Et par un vote d'écart, L'élection est remportée par le Maire Lavon Hayes!
Levon, you'II be killed. Come back, Levon!
Tu vas te faire tuer!
- Levon Raines out of Dallas.
- Levon Raines de Dallas.
Levon Najar was appointed Lebanese Ambassador in 2001.
Euh... pas vraiment.
He's the son of a rich importer.
Levon Najar a été nommé ambassadeur libanais en 2001.
Levon Chalmers?
Levon Chalmers?
Plenty of other ways to get high, Levon.
- Y a d'autres moyens de planer.