Liana translate French
34 parallel translation
The one run by Liana, Rinaldo and Nandino Orfei.
Celui de Liana, Rinaldo et Nandino Orfei.
Welcome to the circus of Liana, Nando and Rinaldo Orfei!
Bienvenue au cirque de Liana, Nando et Rinaldo Orfei!
I marry Susy, your daughter, sir. My two girls will wed His Excellency, and my brother, my lord.
Moi j'épouserai Susy, votre fille, Président et mes deux filles, Liana et Giuliana seront mariées l'une à son Excellence et l'autre à mon frère, Monseigneur.
Liana, my first wife...
Liana, ma première femme...
Benway marks out all those whom he has met like a lemur pissing on a liana vine to mark his territory.
Benway en imprègne les gens, comme un lémurien qui pisse sur les lianes pour marquer son territoire.
Liana Navacova, "Rude Pravo", please!
Liana Navacova, "Rude Pravo", allez-y!
I took mine back when Liana Telfer acquired the one in Toledo.
Je l'ai repris quand Liana Telfer a acheté celui de Tolede.
That creature, Liana, married him for his money.
Cette créature, Liana, l'avait épousé pour son argent.
She comes of an old and aristocratic French family the Saint Martins, but they were penniless so Liana used his dollars to restore her chateau and buy The Nine Gates.
Elle est de vieille noblesse française, les Saint-Martin, sans le sou. Avec ses dollars, Liana a restauré son château et acheté "Les Neuf Portes".
You, Liana de Saint Martin you're even guiltier than the rest of this pathetic rabble.
Quant à toi, Liana de Saint-Martin, tu es plus coupable que cette racaille.
He's busy.
Il est occupé, ne l'embête pas Liana.
Liana and her father rerouted power where they needed it.
On ne sait pas si le père de Liana à redirigé l'énergie vers là où ils en avaient besoin.
- I'll ask Liana to give you a hand.
Je vais demander à Liana de vous donner un coup de main.
I hear you've been spending a lot of time with Liana.
J'ai entendu que vous passiez pas mal de temps avec... Liana? !
Why wouldn't Liana have told me?
Pourquoi Liana ne me l'aurait pas dit.
Liana, how long have you been on this planet?
Liana, depuis combien de temps êtes-vous sur cette planète?
- Liana...
Liana...
- This is my home.
Ma maison est ici! Liana...?
- Liana. - I didn't tell them anything.
Je ne leur ais rien dit!
But you got to think about Liana.
Mais vous devez penser à Liana!
Liana, please.
Liana, s'il te plaît!
Ask Liana how she feels.
Demandez-lui comment elle se sent ici?
But Mr. Tucker wants me to believe that I'm being selfish. He says that now that I have the opportunity to leave, I should... that Liana deserves more.
Mais M. Tucker veut me faire croire que je suis égoïste, que maintenant que j'ai l'opportunité de partir, je le devrais et que Liana mérite mieux.
Hey, nice liana.
- Hé, jolie liane.
Vagner, please.
- Ah, Liana... - Wagner, s'il te pla ^ ti...
Liana, sometimes an hour in a motel is worth more than a lifetime of marriage.
Liana, parfois une heure dans une chambre vaut plus qu'une vie entière de mariage.
Wake up Liana, think about it.
Réfléchis bien Liana. Ciao.
Tell me the truth, Liana, or this is gonna get worse.
Dites-moi la vérité, Liana, ou ça va empirer.
- Liana Hallik!
- Liana Hallik!
You're currently calling yourself Liana Hallik.
Actuellement tu te fais appeler Liana Hallik.
Line seven, Liana...
Ligne 7, Liana...
Liana Telfer.
Née Saint-Martin.
Don't bother him, Liana. - It's okay. I could use the company.
C'est bon, j'apprécie la compagnie.
Liana.
Liana.